NA9 нысаны – шетелде тұратын вьетнамдықтарға, сондай-ақ Вьетнам азаматының немесе вьетнам текті адамның жұбайы не баласы болып табылатын шетелдіктерге визадан босату куәлігін беру (қайта беру) туралы өтініш. Жаңа нұсқа 70/2026/TT-BCA циркулярымен бекітілген және 2026 жылғы 1 шілдеден бастап қолданылады.
Бұл нысанды кім пайдаланады?
- Шетелдік паспорты бар вьетнам текті адамдар.
- Вьетнам азаматының немесе вьетнам текті адамның жұбайы не баласы болып табылатын шетелдіктер.
📥 NA9 нысанын жүктеп алу (соңғы нұсқа)
Қай тілде толтыру керек: Бұл – вьетнам және ағылшын тілдеріндегі ресми екі тілді нысан. Оны ағылшын немесе вьетнам тілінде, БАС ӘРІПТЕРМЕН, есімдерді паспорттағыдай дәл жазып толтырыңыз. Нысанды басқа тілге аудармаңыз – тек ресми нысан қабылданады.
Толтырылған үлгі
Әр жолды қалай толтыру керек
| Нысандағы жол | Қалай толтыру керек | Мысал |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Толық аты-жөні паспорттағыдай БАС ӘРІПТЕРМЕН. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Ер немесе әйел дегенді белгілеңіз. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Туған күні. | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | Туған жері. | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Туғандағы азаматтығы (вьетнам текті адамдар үшін әдетте Вьетнам). | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Қазіргі азаматтығы. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Паспорт нөмірі, берген орган, жарамдылық мерзімі. | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Кәсібі. | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | Шетелдегі үй және жұмыс мекенжайы, телефон/email. | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | Вьетнам текті адамдар: эмиграцияға дейінгі Вьетнамдағы мекенжайы; әйтпесе қиғаш сызық қойыңыз. | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | Вьетнамдағы байланыс мекенжайы мен телефоны. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | Сол паспортқа енгізілген 14 жасқа толмаған балалар (бар болса). | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | Куәлік алу құқығын растайтын құжаттарды тізіп жазыңыз. | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
Қоса берілетін құжаттар және қайда тапсыру керек
- Әр адамға бір нысан, паспортпен бірге.
- Ақ фондағы 4×6 см өлшемді 2 фотосурет.
- Растайтын бір құжаттың көшірмесі: туу туралы куәлік, неке туралы куәлік, мерзімі өткен Вьетнам паспорты, жеке куәлік, үй кітабы…
- Шетелдегі Вьетнам елшілігіне/консулдығына немесе Көші-қон басқармасына тапсырылады.
Құжаттардың қайтарылуына әкелетін жиі қателер
- Растайтын құжаттар шет тілінде, аударылмаған немесе заңдастырылмаған.
- Паспорттың жарамдылық мерзімі тым қысқа.
Сондай-ақ қараңыз
- Вьетнамның көші-қон, уақытша тұруға арналған карта және жұмыс рұқсаты бойынша барлық нысандар
- Вьетнамға электрондық виза рәсімдеу бойынша қадамдық нұсқаулық (скриншоттармен)
Өзіңіз айналысқыңыз келмей ме? Info Travel нысандарыңызды тегін тексеріп, бүкіл рәсімдеуді толықтай өз мойнына ала алады. Бастау үшін паспорттың деректер бетінің суретін WhatsApp/Zalo арқылы жіберіңіз.
Info Travel – визаға қатысты барлық мәселенің шешімі
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Жедел желі: +84903782118
Email: congthongtinvisa@gmail.com
