فارم NA8 ویتنام میں عارضی رہائشی کارڈ کے لیے غیر ملکی کی اپنی درخواست ہے۔ نیا ورژن Circular 70/2026/TT-BCA کے ساتھ جاری ہوا ہے اور 1 جولائی 2026 سے نافذ ہے۔ یہ خط NA6 (کمپنی اسپانسر) یا درخواست NA7 (فیملی اسپانسر) کے ساتھ جمع کرایا جاتا ہے۔
یہ فارم کون استعمال کرتا ہے؟
- ویتنام میں طویل مدت کے لیے کام، سرمایہ کاری، تعلیم یا اہل خانہ سے ملاقات کرنے والے غیر ملکی۔
📥 فارم NA8 ڈاؤن لوڈ کریں (تازہ ترین ورژن)
کس زبان میں پُر کریں: یہ سرکاری ویتنامی–انگریزی دو لسانی فارم ہے۔ اسے انگریزی یا ویتنامی میں، بڑے حروف (CAPITAL LETTERS) میں پُر کریں، اور نام بالکل پاسپورٹ کے مطابق لکھیں۔ فارم کا کسی اور زبان میں ترجمہ نہ کریں – صرف سرکاری فارم ہی قبول کیا جاتا ہے۔
پُر شدہ نمونہ
ہر خانہ کیسے پُر کریں
| فارم کا خانہ | کیسے پُر کریں | مثال |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | پاسپورٹ کے مطابق پورا نام بڑے حروف میں۔ | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | مرد یا عورت پر نشان لگائیں۔ | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | تاریخ پیدائش۔ | 15/04/1985 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | پیدائشی قومیت۔ | Anh / UNITED KINGDOM |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | موجودہ قومیت۔ | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Occupation/position Nghề nghiệp/chức vụ | ویتنام میں پیشہ/عہدہ۔ | Giám đốc kỹ thuật / Technical Director |
| 7. Passport Number; Type: Ordinary / Official / Diplomatic; issuing authority; expiry date Hộ chiếu số … Loại: ☐ Phổ thông ☐ Công vụ ☐ Ngoại giao; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | پاسپورٹ نمبر؛ پاسپورٹ کی قسم پر نشان؛ جاری کرنے والا ادارہ؛ میعاد ختم ہونے کی تاریخ۔ | 123456789 – ☒ Phổ thông – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Residential and business address before entering Viet Nam Địa chỉ cư trú, nơi làm việc ở nước ngoài trước khi nhập cảnh Việt Nam (địa chỉ cư trú; nơi làm việc) | ویتنام آنے سے پہلے بیرون ملک گھر اور کام کی جگہ کا پتہ۔ | 25 Baker Street, London – ABC Engineering Ltd, London |
| 9. Date of the latest entry … via entry port …; purpose of entry (4) Nhập cảnh Việt Nam gần nhất ngày … qua cửa khẩu …; mục đích nhập cảnh (4) | آخری داخلے کی تاریخ، سرحدی چوکی، مقصد (کون سا کام یا کس سے ملاقات، لکھیں)۔ | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất – làm việc tại Công ty TNHH XYZ Việt Nam (LĐ1) |
| 10. Permitted to stay until …; temporary residential address in Viet Nam Được phép tạm trú đến ngày …; địa chỉ tạm trú tại Việt Nam | اجازت شدہ قیام کی آخری تاریخ اور موجودہ عارضی پتہ (پہلے سے درج شدہ)۔ | 30/11/2027 – Căn hộ 1203, 88 Nguyễn Hữu Cảnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | فون، ای میل۔ | 0909 000 111 / john.smith@example.com |
| 12. Requests: To issue a Temporary Resident Card valid until …; Reason(s) (5) Nội dung đề nghị: Cấp thẻ tạm trú có giá trị đến ngày …; Lý do (5) | کارڈ کی مطلوبہ میعاد (پاسپورٹ، ورک پرمٹ… کی میعاد سے زیادہ نہیں)؛ وجہ اور معاون دستاویزات۔ | 30/11/2028 – làm việc theo giấy phép lao động số … (kèm bản sao) |
معاون دستاویزات اور جمع کرانے کی جگہ
- فی شخص ایک فارم، پاسپورٹ اور اسپانسر کے خط/درخواست کے ساتھ۔
- 2×3 سینٹی میٹر کی دو تصاویر، سفید پس منظر (ایک چسپاں، ایک الگ)۔
- وجہ کا ثبوت (ورک پرمٹ، سرمایہ کاری سرٹیفکیٹ، نکاح نامہ…)۔
- امیگریشن حکام کے پاس ذاتی طور پر جمع کرائیں؛ NG3 کیسز وزارت خارجہ کے مجاز ادارے میں۔
عام غلطیاں جن کی وجہ سے درخواست واپس کر دی جاتی ہے
- 2×3 سینٹی میٹر کے بجائے 4×6 تصاویر استعمال کرنا۔
- پاسپورٹ یا ورک پرمٹ کی میعاد سے طویل کارڈ مانگنا۔
- عارضی پتے کا پولیس میں اندراج نہ ہونا۔
یہ بھی دیکھیں
- ویتنام امیگریشن، عارضی رہائشی کارڈ اور ورک پرمٹ کے تمام فارم
- ویتنام ای ویزا درخواست کی مرحلہ وار گائیڈ (اسکرین شاٹس کے ساتھ)
خود نہیں کرنا چاہتے؟ Info Travel آپ کے فارم مفت چیک کرتا ہے اور پوری درخواست بھی سنبھال سکتا ہے۔ شروع کرنے کے لیے اپنے پاسپورٹ کے معلوماتی صفحے کی تصویر WhatsApp/Zalo پر بھیجیں۔
Info Travel – ویزا کے ہر مسئلے کا حل
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – ہاٹ لائن: +84903782118
ای میل: congthongtinvisa@gmail.com
