Formularul NA9 este cererea de eliberare (sau reeliberare) a certificatului de scutire de viză pentru vietnamezii stabiliți în străinătate și pentru străinii care sunt soți sau copii ai unui cetățean vietnamez ori ai unei persoane de origine vietnameză. Noua versiune a fost emisă prin Circulara 70/2026/TT-BCA și se aplică de la 1 iulie 2026.
Cine folosește acest formular?
- Persoanele de origine vietnameză care dețin pașaport străin.
- Străinii care sunt soți sau copii ai unui cetățean vietnamez ori ai unei persoane de origine vietnameză.
📥 Descărcați formularul NA9 (cea mai recentă versiune)
În ce limbă se completează: Acesta este formularul oficial bilingv vietnameză–engleză. Completați-l în engleză sau vietnameză, cu MAJUSCULE, cu numele exact ca în pașaport. Nu traduceți formularul în altă limbă – se acceptă doar formularul oficial.
Model completat
Cum se completează fiecare rubrică
| Rubrica din formular | Cum se completează | Exemplu |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Numele complet cu MAJUSCULE, ca în pașaport. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Bifați Masculin sau Feminin. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Data nașterii. | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | Locul nașterii. | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Cetățenia la naștere (de obicei vietnameză pentru persoanele de origine vietnameză). | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Cetățenia actuală. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Numărul pașaportului, autoritatea emitentă, data expirării. | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Ocupația. | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | Adresa de domiciliu și de la locul de muncă din străinătate, telefon/e-mail. | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | Persoanele de origine vietnameză: adresa din Vietnam înainte de emigrare; în caz contrar, puneți o bară oblică. | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | Adresa de contact și telefonul în Vietnam. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | Copiii sub 14 ani înscriși în același pașaport (dacă există). | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | Enumerați documentele care dovedesc dreptul la certificat. | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
Documente însoțitoare și locul de depunere
- Un formular pentru fiecare persoană, împreună cu pașaportul.
- Două fotografii 4×6 cm, fundal alb.
- O copie a unui document justificativ: certificat de naștere, certificat de căsătorie, pașaport vietnamez expirat, carte de identitate, registru de gospodărie…
- Depunerea se face la o ambasadă/un consulat al Vietnamului în străinătate sau la Departamentul de Imigrare.
Greșeli frecvente din cauza cărora dosarul este returnat
- Documente justificative într-o limbă străină, netraduse sau nelegalizate.
- Valabilitatea pașaportului este prea scurtă.
Vezi și
- Toate formularele vietnameze pentru imigrare, carte de rezidență și permis de muncă
- Ghid pas cu pas pentru solicitarea vizei electronice pentru Vietnam (cu capturi de ecran)
Preferați să nu vă ocupați singur? Info Travel vă verifică gratuit formularele și poate gestiona întregul dosar. Trimiteți fotografia paginii de date a pașaportului prin WhatsApp/Zalo pentru a începe.
Info Travel – Soluția pentru toate problemele de viză
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
E-mail: congthongtinvisa@gmail.com
