Формуляр NA9 е заявлението за издаване (или преиздаване) на сертификат за освобождаване от виза за виетнамци, живеещи в чужбина, и за чужденци, които са съпрузи или деца на виетнамски гражданин или на лице от виетнамски произход. Новата версия е издадена с Циркуляр 70/2026/TT-BCA и се прилага от 1 юли 2026 г.
Кой използва този формуляр?
- Лица от виетнамски произход с чуждестранен паспорт.
- Чужденци, които са съпрузи или деца на виетнамски гражданин или на лице от виетнамски произход.
📥 Изтеглете формуляр NA9 (последна версия)
На какъв език се попълва: Това е официалният двуезичен виетнамско-английски формуляр. Попълнете го на английски или виетнамски, с ГЛАВНИ БУКВИ, като имената са точно както в паспорта. Не превеждайте формуляра на друг език – приема се само официалният формуляр.
Попълнен образец
Как се попълва всяко поле
| Поле във формуляра | Как се попълва | Пример |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Пълно име с ГЛАВНИ БУКВИ, както в паспорта. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Отбележете Мъж или Жена. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Дата на раждане. | 15/04/1985 |
| 4. Place of birth Nơi sinh | Място на раждане. | London, United Kingdom |
| 5. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Гражданство по рождение (обикновено виетнамско за лица от виетнамски произход). | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Настоящо гражданство. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 7. Passport or International Travel Document number; issuing authority; expiry date Hộ chiếu/giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Номер на паспорта, издаващ орган, срок на валидност. | 123456789 – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Професия. | Kỹ sư / Engineer |
| 9. Current residential, business address abroad; telephone/email Địa chỉ cư trú, nơi làm việc hiện nay ở nước ngoài; số điện thoại/Email | Домашен и служебен адрес в чужбина, телефон/имейл. | 25 Baker Street, London – +44 7700 900123 |
| 10. Previous residential address in Viet Nam before residing abroad (if any) Địa chỉ cư trú ở Việt Nam trước khi xuất cảnh định cư ở nước ngoài (nếu có) | Лица от виетнамски произход: адрес във Виетнам преди емиграцията; в противен случай поставете наклонена черта. | / (người nước ngoài là vợ/chồng công dân Việt Nam thì bỏ trống) |
| 11. Contact address in Viet Nam; telephone number Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam; số điện thoại | Адрес за контакт и телефон във Виетнам. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 12. Accompanying child(ren) under 14 included in the passport Trẻ em dưới 14 tuổi đi cùng hộ chiếu (họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh) | Деца под 14 години, вписани в същия паспорт (ако има). | / |
| 13. Supporting documents to prove eligibility Giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được cấp giấy miễn thị thực (4) | Избройте документите, доказващи правото на сертификата. | Bản sao Giấy chứng nhận kết hôn với công dân Việt Nam NGUYỄN THỊ LAN |
Придружаващи документи и къде се подават
- По един формуляр за всяко лице, с паспорта.
- Две снимки 4×6 см, бял фон.
- Копие от един подкрепящ документ: удостоверение за раждане, удостоверение за брак, изтекъл виетнамски паспорт, лична карта, домова книга…
- Подава се в посолство/консулство на Виетнам в чужбина или в Департамента по имиграцията.
Чести грешки, поради които документите се връщат
- Подкрепящи документи на чужд език, непреведени или нелегализирани.
- Твърде кратка валидност на паспорта.
Вижте също
- Всички виетнамски формуляри за имиграция, карта за пребиваване и разрешение за работа
- Ръководство стъпка по стъпка за електронна виза за Виетнам (с екранни снимки)
Предпочитате да не се занимавате сами? Info Travel проверява безплатно формулярите ви и може да поеме цялата процедура. Изпратете снимка на страницата с данни от паспорта си през WhatsApp/Zalo, за да започнем.
Info Travel – Решение на всички визови проблеми
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Гореща линия: +84903782118
Имейл: congthongtinvisa@gmail.com
