Бланк NA8 – это личное заявление иностранца на получение карты временного проживания во Вьетнаме. Новая редакция утверждена Циркуляром 70/2026/TT-BCA и применяется с 1 июля 2026 года. Подаётся вместе с письмом NA6 (спонсор – компания) или заявлением NA7 (спонсор – родственник).
Кому нужен этот бланк?
- Иностранцы, которые работают, инвестируют, учатся или длительно проживают у родственников во Вьетнаме.
📥 Скачать бланк NA8 (актуальная версия)
На каком языке заполнять: Это официальная двуязычная вьетнамско-английская форма. Заполняйте её на английском или вьетнамском языке, ЗАГЛАВНЫМИ буквами, имена — точно как в паспорте. Не переводите форму на другой язык — принимается только официальный бланк.
Заполненный образец
Как заполнить каждое поле
| Поле бланка | Как заполнить | Пример |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | ФИО ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, как в паспорте. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Отметьте «Мужской» или «Женский». | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Дата рождения. | 15/04/1985 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Гражданство при рождении. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Текущее гражданство. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Occupation/position Nghề nghiệp/chức vụ | Род занятий/должность во Вьетнаме. | Giám đốc kỹ thuật / Technical Director |
| 7. Passport Number; Type: Ordinary / Official / Diplomatic; issuing authority; expiry date Hộ chiếu số … Loại: ☐ Phổ thông ☐ Công vụ ☐ Ngoại giao; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Номер паспорта; отметьте тип паспорта; орган выдачи; срок действия. | 123456789 – ☒ Phổ thông – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Residential and business address before entering Viet Nam Địa chỉ cư trú, nơi làm việc ở nước ngoài trước khi nhập cảnh Việt Nam (địa chỉ cư trú; nơi làm việc) | Адрес проживания и работы за рубежом до приезда во Вьетнам. | 25 Baker Street, London – ABC Engineering Ltd, London |
| 9. Date of the latest entry … via entry port …; purpose of entry (4) Nhập cảnh Việt Nam gần nhất ngày … qua cửa khẩu …; mục đích nhập cảnh (4) | Дата последнего въезда, пункт пропуска, цель (укажите, какую работу выполняете или кого посещаете). | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất – làm việc tại Công ty TNHH XYZ Việt Nam (LĐ1) |
| 10. Permitted to stay until …; temporary residential address in Viet Nam Được phép tạm trú đến ngày …; địa chỉ tạm trú tại Việt Nam | Разрешённый срок пребывания и текущий адрес временного проживания (уже зарегистрированный). | 30/11/2027 – Căn hộ 1203, 88 Nguyễn Hữu Cảnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Телефон, email. | 0909 000 111 / john.smith@example.com |
| 12. Requests: To issue a Temporary Resident Card valid until …; Reason(s) (5) Nội dung đề nghị: Cấp thẻ tạm trú có giá trị đến ngày …; Lý do (5) | Запрашиваемый срок действия карты (не дольше срока действия паспорта, разрешения на работу…); основание и подтверждающие документы. | 30/11/2028 – làm việc theo giấy phép lao động số … (kèm bản sao) |
Необходимые документы и куда подавать
- Одно заявление на человека вместе с паспортом и письмом/заявлением спонсора.
- Две фотографии 2×3 см на белом фоне (одна вклеивается, вторая прикладывается отдельно).
- Документы, подтверждающие основание (разрешение на работу, инвестиционное свидетельство, свидетельство о браке…).
- Подача лично в органе иммиграции; в случаях NG3 – в уполномоченном органе Министерства иностранных дел.
Типичные ошибки, из-за которых документы возвращают
- Фотографии 4×6 вместо 2×3 см.
- Запрошенный срок карты больше срока действия паспорта или разрешения на работу.
- Адрес временного проживания не зарегистрирован в полиции.
См. также
- Все бланки для иммиграционных процедур, карт временного проживания и разрешений на работу во Вьетнаме
- Пошаговая инструкция по оформлению электронной визы во Вьетнам (со скриншотами)
Не хотите заниматься этим сами? Info Travel бесплатно проверит ваши бланки и может полностью взять на себя оформление. Чтобы начать, отправьте фото страницы паспорта с личными данными в WhatsApp/Zalo.
Info Travel – решение любых визовых вопросов
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Горячая линия: +84903782118
Email: congthongtinvisa@gmail.com
