ভিয়েতনামের স্থায়ী বসবাস কার্ড থাকলে একজন বিদেশি ভিসা বা অস্থায়ী বসবাস কার্ড ছাড়াই অনির্দিষ্টকাল ভিয়েতনামে বসবাস করতে পারেন; কার্ডটি নিজে প্রতি 10 বছর অন্তর নবায়ন করতে হয়। প্রধান যোগ্য গোষ্ঠী হলো: ভিয়েতনামে অবদানের জন্য সম্মানিত ব্যক্তি, ভিয়েতনামে বসবাসরত বিজ্ঞানী ও বিশেষজ্ঞ, এবং স্থায়ী বসবাসকারী ভিয়েতনামি পিতা-মাতা, স্বামী/স্ত্রী বা সন্তানের স্পন্সরকৃত বিদেশি (কমপক্ষে 3 বছর টানা অস্থায়ী বসবাসের পর)। আবেদন জমা হয় ইমিগ্রেশন বিভাগে, জননিরাপত্তা মন্ত্রী প্রায় 4 মাসের মধ্যে সিদ্ধান্ত দেন, এবং কার্ড ফি USD 100। Info Travel স্থায়ী বসবাসের আবেদনে পরামর্শ দেয় ও ফাইল প্রস্তুত করে – WhatsApp +84327828822.
স্থায়ী বনাম অস্থায়ী বসবাস কার্ড
| অস্থায়ী বসবাস কার্ড | স্থায়ী বসবাস কার্ড | |
|---|---|---|
| মেয়াদ | প্রতীকের ওপর নির্ভরশীল, সর্বোচ্চ 10 বছর (ĐT1); TT সর্বোচ্চ 3 বছর | অনির্দিষ্টকাল বসবাস; কার্ড প্রতি 10 বছরে নবায়ন |
| স্পন্সরের সঙ্গে আবদ্ধ | হ্যাঁ (নিয়োগকর্তা, স্বামী/স্ত্রী…) | না, একবার মঞ্জুর হলে |
| সিদ্ধান্ত দেয় | ইমিগ্রেশন অফিস/বিভাগ | জননিরাপত্তা মন্ত্রী |
| সরকারি ফি | মেয়াদ অনুযায়ী USD 145–165 | USD 100 |
এখনও যোগ্য নন? অস্থায়ী বসবাস কার্ড দিয়েও আপনি দীর্ঘমেয়াদে থাকতে পারেন।
কারা আবেদন করতে পারেন (ইমিগ্রেশন আইনের ধারা 39)
ভিয়েতনামে বিদেশিদের প্রবেশ, প্রস্থান, ট্রানজিট ও বসবাস সংক্রান্ত আইন অনুযায়ী, ভিয়েতনামে বৈধভাবে বসবাসরত একজন বিদেশিকে স্থায়ী বসবাসের অনুমতি দেওয়া যেতে পারে, যদি তিনি:
- ভিয়েতনাম গঠন ও রক্ষায় অবদান রেখেছেন এবং ভিয়েতনামের কোনো পদক বা সম্মানসূচক উপাধি পেয়েছেন;
- ভিয়েতনামে বর্তমানে বসবাসরত একজন বিজ্ঞানী বা বিশেষজ্ঞ;
- ভিয়েতনামে স্থায়ীভাবে বসবাসকারী ভিয়েতনামি নাগরিক পিতা-মাতা, স্বামী/স্ত্রী বা সন্তানের দ্বারা স্পন্সরকৃত;
- রাষ্ট্রহীন এবং 2000 সাল বা তার আগে থেকে ভিয়েতনামে টানা বসবাস করছেন (পৃথক পদ্ধতি)।
অতিরিক্ত শর্ত (ধারা 40)
- বৈধ বাসস্থান এবং ভিয়েতনামে জীবনযাপনের জন্য পর্যাপ্ত স্থিতিশীল আয়।
- বিজ্ঞানী ও বিশেষজ্ঞদের সংশ্লিষ্ট রাষ্ট্রীয় সংস্থার প্রধানের সুপারিশপত্র প্রয়োজন।
- পরিবারের স্পন্সরে আবেদনকারীদের অবশ্যই 3 বছর বা তার বেশি সময় টানা ভিয়েতনামে অস্থায়ীভাবে বসবাস করতে হবে।
সবচেয়ে বেশি আবেদন করেন ভিয়েতনামি নাগরিককে বিয়ে করা বিদেশিরা, যারা সাধারণত প্রথমে কয়েক বছর ভিয়েতনামি নাগরিকের বিদেশি স্বামী/স্ত্রীর বসবাস কার্ড ধারণ করেন। “টানা বসবাস” প্রমাণিত হয় আপনার কার্ডের ইতিহাস, বসবাসের ঘোষণা ও প্রবেশ সিল দিয়ে, তাই পুরোনো সব নথি সংরক্ষণ করুন।
নথিপত্র
- স্থায়ী বসবাসের আবেদনপত্র (ফর্ম NA12)।
- পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট আপনার নাগরিকত্বের দেশ থেকে (বিদেশে ইস্যু হলে সত্যায়িত ও অনূদিত)।
- আপনাকে স্থায়ী বসবাস প্রদানের জন্য ভিয়েতনামকে অনুরোধ জানিয়ে আপনার দূতাবাসের কূটনৈতিক নোট।
- আপনার পাসপোর্টের কপি।
- যোগ্যতার প্রমাণ: বৈধ বাসস্থান, স্থিতিশীল আয়; সংস্থার সুপারিশ (বিশেষজ্ঞদের ক্ষেত্রে); পারিবারিক সম্পর্কের প্রমাণ এবং ফর্ম NA11-এ আত্মীয়ের স্পন্সরশিপ পত্র (পারিবারিক ক্ষেত্রে)।
বিদেশি নথির জন্য প্রয়োজন কনস্যুলার সত্যায়ন (অব্যাহতিপ্রাপ্ত না হলে) এবং নোটারিকৃত অনুবাদ। ফর্ম NA11, NA12 ও NA13 পরিপত্র 70/2026/TT-BCA দ্বারা 1 জুলাই 2026 থেকে সংশোধিত হয়েছে, তাই সবসময় সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করুন এবং জমা দেওয়ার আগে গ্রহণকারী অফিসের সঙ্গে নথির তালিকা নিশ্চিত করুন।
কোথায় আবেদন করবেন, প্রক্রিয়াকরণের সময় ও ফি
- কোথায়: বর্তমান বিধি অনুযায়ী ইমিগ্রেশন বিভাগ (জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়); কার্ড সংগ্রহের মতো কিছু ধাপ সম্পন্ন হয় যে প্রদেশে বসবাসের আবেদন করছেন সেখানকার প্রাদেশিক ইমিগ্রেশন অফিসে।
- প্রক্রিয়াকরণ: সম্পূর্ণ ফাইল জমার পর প্রায় 4 মাসের মধ্যে জননিরাপত্তা মন্ত্রী সিদ্ধান্ত দেন; অতিরিক্ত যাচাই প্রয়োজন হলে আরও সর্বোচ্চ 2 মাস বাড়তে পারে। সিদ্ধান্তের 5 কর্মদিবসের মধ্যে আপনাকে জানানো হয় এবং নোটিশের 3 মাসের মধ্যে কার্ড সংগ্রহ করতে হবে।
- ফি: নতুন বা প্রতিস্থাপিত স্থায়ী বসবাস কার্ডের জন্য USD 100 (পরিপত্র 28/2026/TT-BTC, 1 এপ্রিল 2026 থেকে)।
অপেক্ষার সময় বৈধ বসবাসের স্ট্যাটাস বজায় রাখুন। আপনার কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে এলে তা নবায়ন করুন অথবা ভিসার মেয়াদ বৃদ্ধি করে নিন এবং ওভারস্টে জরিমানা এড়িয়ে চলুন.
প্রতি 10 বছরে কার্ড নবায়ন
স্থায়ী বসবাসের কোনো শেষ তারিখ নেই, তবে প্রতি 10 বছর অন্তর কার্ডধারীকে নিজের বসবাসের এলাকার ইমিগ্রেশন অফিসে গিয়ে ফর্ম NA13, পুরোনো কার্ড এবং পাসপোর্টের প্রত্যয়িত কপিসহ কার্ড নবায়ন করতে হয়। কার্ড হারালে, নষ্ট হলে বা আপনার তথ্য পরিবর্তন হলে (যেমন নতুন পাসপোর্ট বা নাগরিকত্ব) কার্ড পুনরায় ইস্যু করা হয়। কার্ডধারীদের এখনও বসবাসের ঘোষণার নিয়ম মানতে হয়, এবং আইনে নির্ধারিত কিছু ক্ষেত্রে কার্ড বাতিল হতে পারে – দীর্ঘ সময় বিদেশে থাকার আগে পরামর্শ নিন।
Info Travel-এর স্থায়ী বসবাস সেবা
- আপনার বসবাসের ইতিহাস, পারিবারিক সম্পর্ক ও আয়ের ভিত্তিতে বিনামূল্যে যোগ্যতা যাচাই।
- পরিকল্পনা: আপনার অস্থায়ী বসবাস কার্ড টানা 3 বছর পূর্ণ করতে অবিচ্ছিন্ন রাখা; বিদেশ থেকে নথি সংগ্রহ।
- পুলিশ ক্লিয়ারেন্স, সত্যায়ন, অনুবাদ এবং দূতাবাসের নোট পেতে সহায়তা।
- প্রস্তুতি ও জমাদান, অগ্রগতি অনুসরণ, কার্ড সংগ্রহ এবং পরবর্তী নবায়ন।
সার্ভিস ফি কেস অনুযায়ী ভিন্ন হয় – কোটেশনের জন্য WhatsApp +84327828822 নম্বরে বার্তা পাঠান।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
ভিয়েতনামি নাগরিককে বিয়ের কত দিন পর আবেদন করা যায়?
আইন বিয়ের বছর গণনা করে না; এর জন্য প্রয়োজন ভিয়েতনামে কমপক্ষে 3 বছর টানা অস্থায়ী বসবাস, বৈধ বাসস্থান, স্থিতিশীল আয় এবং ভিয়েতনামে স্থায়ীভাবে বসবাসকারী একজন ভিয়েতনামি নাগরিক স্পন্সর।
সরকারি ফি কত?
USD 100, পুলিশ ক্লিয়ারেন্স, সত্যায়ন ও অনুবাদের খরচ ছাড়া।
আমার কি এখনও ওয়ার্ক পারমিট লাগবে?
ওয়ার্ক পারমিটের নিয়ম ডিক্রি 219/2025/ND-CP অনুসরণ করে; আপনার পরিস্থিতি যাচাই করুন ভিয়েতনাম ওয়ার্ক পারমিট নিয়ম 2026 পাতায়, অথবা আমাদের জিজ্ঞাসা করুন।
কার্ডের মেয়াদ কি বাড়াতে হয়?
অস্থায়ী কার্ডের মতো নয়, তবে প্রতি 10 বছরে নবায়ন করতে হয়।
Info Travel – ভিয়েতনামে বিদেশিদের জন্য ভিসা সমাধান
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – হটলাইন: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
