ভিয়েতনামে বসবাসরত বা আগে বসবাস করা বিদেশিরা ভিয়েতনামের পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেটের (Phiếu lý lịch tư pháp) জন্য আবেদন করতে পারেন। 1 জুলাই 2026 থেকে এই সনদ ইস্যু করে পুলিশ, বিচার বিভাগ নয়: ভিয়েতনামে বসবাসরত বিদেশিরা প্রাদেশিক পুলিশে আবেদন করেন; যারা ভিয়েতনাম ছেড়ে গেছেন তারা জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের পেশাগত রেকর্ড বিভাগে আবেদন করেন। প্রক্রিয়াকরণে 5 কর্মদিবস লাগে (যাচাই প্রয়োজন হলে সর্বোচ্চ 15) এবং ফি 200,000 VND।
এই পাতায়
- 1 জুলাই 2026-এ কী পরিবর্তন হয়েছে
- কোথায় আবেদন করবেন
- নথিপত্র
- প্রক্রিয়াকরণের সময় ও ফি
- ওয়ার্ক পারমিটের জন্য ব্যবহার
- সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
1 জুলাই 2026-এ কী পরিবর্তন হয়েছে
- বিচারিক রেকর্ড জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ে স্থানান্তরিত হয়েছে (সংশোধিত বিচারিক রেকর্ড আইন নং 107/2025/QH15 এবং ডিক্রি 216/2026/ND-CP)।
- প্রক্রিয়াকরণের সময় 10 থেকে কমিয়ে 5 কর্মদিবস.
- পরিপত্র 101/2026/TT-BCA অনুযায়ী নতুন ফর্ম (নিজের অনুরোধের জন্য ফর্ম 02/2026/LLTP, অনুমোদিত প্রতিনিধির অনুরোধের জন্য ফর্ম 03/2026/LLTP)।
“বিচার বিভাগে আবেদন করুন, 15 দিন” লেখা পুরোনো নির্দেশিকা আর প্রযোজ্য নয়।
কোথায় আবেদন করবেন
| আপনার পরিস্থিতি | কোথায় |
|---|---|
| বর্তমানে ভিয়েতনামে বসবাস করছেন | যেখানে বসবাস করেন সেই প্রদেশের পুলিশ |
| ভিয়েতনাম ছেড়ে গেছেন, অথবা বসবাসের স্থান অজানা | পেশাগত রেকর্ড বিভাগ, জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় |
বিদেশিরা সরাসরি বা ডাকযোগে আবেদন করেন (ডাকে পাঠানো ফর্মে স্বাক্ষর প্রত্যয়িত হতে হবে)। VNeID-এর মাধ্যমে অনলাইন আবেদন মূলত ভিয়েতনামি নাগরিকদের জন্য।
নথিপত্র
- আবেদনপত্র (ফর্ম 02/2026/LLTP, অথবা প্রতিনিধির মাধ্যমে হলে 03/2026/LLTP)।
- পাসপোর্টের কপি (সরাসরি জমা দিলে মূল কপি দেখাতে হবে)।
- ভিয়েতনামে বসবাসের প্রমাণ (অস্থায়ী বসবাস কার্ড বা নিবন্ধন)।
- অন্য কেউ আপনার পক্ষে জমা দিলে নোটারিকৃত পাওয়ার অব অ্যাটর্নি।
প্রক্রিয়াকরণের সময় ও ফি
- সম্পূর্ণ আবেদনের পর 5 কর্মদিবস; যাচাই প্রয়োজন হলে সর্বোচ্চ 15 দিন।
- প্রতি অনুরোধে 200,000 VND (পরিপত্র 16/2025/TT-BTC); তৃতীয় কপি থেকে প্রতিটি সনদের জন্য 5,000 VND।
ওয়ার্ক পারমিটের জন্য ব্যবহার
ডিক্রি 219/2025/ND-CP অনুযায়ী, ওয়ার্ক পারমিট আবেদনের জন্য ভিয়েতনাম বা বিদেশ থেকে জমা দেওয়ার সর্বোচ্চ 6 মাস আগে ইস্যু করা পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট প্রয়োজন। বিদেশি সনদের জন্য প্রয়োজন কনস্যুলার সত্যায়ন (চুক্তির মাধ্যমে অব্যাহতিপ্রাপ্ত না হলে) এবং নোটারিকৃত ভিয়েতনামি অনুবাদ। এছাড়া আপনার প্রয়োজন হবে স্বাস্থ্য সনদ.
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
আমি কি এখনও বিচার বিভাগে আবেদন করতে পারি?
না। 1 জুলাই 2026 থেকে পুলিশ পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট ইস্যু করে।
আমি ভিয়েতনাম ছেড়ে চলে গেছি। এখনও কি পেতে পারি?
হ্যাঁ, জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের পেশাগত রেকর্ড বিভাগ থেকে, ডাকযোগে বা অনুমোদিত প্রতিনিধির মাধ্যমে।
সনদটির মেয়াদ কতদিন?
সনদের নিজস্ব কোনো মেয়াদ নেই, তবে ওয়ার্ক পারমিটের ফাইলে কেবল গত 6 মাসের মধ্যে ইস্যু করা সনদ গ্রহণ করা হয়।
পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট প্রয়োজন?
আমরা আবেদন, সত্যায়ন, অনুবাদ এবং সম্পূর্ণ ওয়ার্ক পারমিট প্রক্রিয়া সামলাই। যোগাযোগ করুন অথবা কল করুন Zalo/WhatsApp: +84327828822.
আইনি ভিত্তি: আইন নং 107/2025/QH15, ডিক্রি 216/2026/ND-CP, পরিপত্র 101/2026/TT-BCA, পরিপত্র 16/2025/TT-BTC, ডিক্রি 219/2025/ND-CP।
Info Travel পূর্ণাঙ্গ ভিয়েতনামে বিদেশিদের জন্য ইমিগ্রেশন সেবাপ্রদান করে: অনুমোদন পত্র, ই-ভিসা, ভিসার মেয়াদ বৃদ্ধি, বসবাস কার্ড ও ওয়ার্ক পারমিট। একই দিনে কোটেশন পেতে যোগাযোগ করুন Zalo/WhatsApp: +84327828822.
