کارت اقامت دائم ویتنام برای اتباع خارجی

کارت اقامت دائم ویتنام به تبعه خارجی اجازه می‌دهد بدون ویزا یا کارت اقامت موقت، به‌طور نامحدود در ویتنام زندگی کند؛ خود کارت هر 10 سال یک‌بار تمدید می‌شود. گروه‌های اصلی واجد شرایط عبارت‌اند از: افرادی که به پاس خدمات به ویتنام تقدیر شده‌اند، دانشمندان و متخصصان مقیم ویتنام، و اتباع خارجی که پدر یا مادر، همسر یا فرزند آن‌ها شهروند ویتنامی دارای اقامت دائم است و اسپانسر آن‌ها می‌شود (پس از دست‌کم 3 سال اقامت موقت پیوسته). پرونده به اداره مهاجرت ارائه می‌شود، وزیر امنیت عمومی ظرف حدود 4 ماه تصمیم می‌گیرد و هزینه کارت 100 USD است. Info Travel درباره درخواست اقامت دائم مشاوره می‌دهد و آن را آماده می‌کند – واتس‌اپ +84327828822.

Danh mục

کارت اقامت دائم در مقایسه با کارت اقامت موقت

	کارت اقامت موقت	کارت اقامت دائم
اعتبار	بسته به نماد، تا 10 سال (ĐT1)؛ TT تا 3 سال	اقامت نامحدود؛ کارت هر 10 سال تمدید می‌شود
وابسته به اسپانسر	بله (کارفرما، همسر…)	خیر، پس از صدور
مرجع تصمیم‌گیری	اداره مهاجرت (استانی/مرکزی)	وزیر امنیت عمومی
هزینه دولتی	145 تا 165 USD بسته به مدت	100 USD

هنوز واجد شرایط نیستید؟ با کارت اقامت موقت همچنان می‌توانید به‌صورت بلندمدت اقامت کنید.

چه کسانی می‌توانند درخواست دهند (ماده 39 قانون مهاجرت)

بر اساس قانون ورود، خروج، ترانزیت و اقامت اتباع خارجی در ویتنام، به تبعه خارجی که به‌طور قانونی در ویتنام اقامت دارد، در صورت داشتن یکی از شرایط زیر می‌توان اقامت دائم اعطا کرد:

در ساختن و دفاع از ویتنام سهم داشته و نشان یا عنوان افتخاری ویتنامی دریافت کرده باشد؛
دانشمند یا متخصصی باشد که در حال حاضر در ویتنام اقامت دارد؛
پدر یا مادر، همسر یا فرزندش که شهروند ویتنامی دارای اقامت دائم در ویتنام است، اسپانسر او باشد؛
بی‌تابعیت باشد و از سال 2000 یا پیش از آن به‌طور پیوسته در ویتنام اقامت داشته باشد (رویه جداگانه).

شرایط تکمیلی (ماده 40)

محل سکونت قانونی و درآمد ثابت کافی برای زندگی در ویتنام.
دانشمندان و متخصصان به توصیه‌نامه از رئیس دستگاه دولتی مربوط نیاز دارند.
متقاضیانی که اسپانسرشان خانواده است باید دست‌کم 3 سال به‌طور پیوسته اقامت موقت در ویتنام داشته باشند.

رایج‌ترین متقاضیان، اتباع خارجی هستند که با شهروندان ویتنامی ازدواج کرده‌اند و معمولاً ابتدا چند سال کارت اقامت همسر خارجی شهروند ویتنامی دارند. «اقامت پیوسته» از طریق سابقه کارت‌ها، اعلام‌های اقامت و مهرهای ورود شما اثبات می‌شود؛ بنابراین همه مدارک قدیمی را نگه دارید.

مدارک

درخواست اقامت دائم (فرم NA12).
گواهی عدم سوءپیشینه از کشور تابعیت شما (در صورت صدور در خارج، تأییدشده و ترجمه‌شده).
یادداشت دیپلماتیک سفارت کشورتان با درخواست اعطای اقامت دائم به شما از سوی ویتنام.
رونوشت گذرنامه.
مدارک احراز شرایط: محل سکونت قانونی، درآمد ثابت؛ توصیه‌نامه دستگاه مربوط (متخصصان)؛ مدرک نسبت خانوادگی و نامه اسپانسری خویشاوند روی فرم NA11 (موارد خانوادگی).

مدارک خارجی به تأیید کنسولی (مگر در صورت معافیت) و ترجمه رسمی تأییدشده نیاز دارند. فرم‌های NA11، NA12 و NA13 از 1 ژوئیه 2026 با بخشنامه 70/2026/TT-BCA اصلاح شده‌اند؛ بنابراین همیشه از نسخه جاری استفاده کنید و پیش از ارائه، فهرست مدارک را با اداره پذیرنده تأیید کنید.

محل درخواست، مدت رسیدگی و هزینه

محل: طبق مقررات فعلی، اداره مهاجرت (وزارت امنیت عمومی)؛ برخی مراحل، مانند تحویل کارت، در اداره مهاجرت استانی محلی که برای اقامت در آن درخواست می‌دهید انجام می‌شود.
رسیدگی: وزیر امنیت عمومی ظرف حدود 4 ماه پس از تکمیل پرونده تصمیم می‌گیرد؛ در صورت نیاز به بررسی بیشتر، این مدت ممکن است تا 2 ماه دیگر تمدید شود. ظرف 5 روز کاری پس از تصمیم به شما اطلاع داده می‌شود و باید ظرف 3 ماه از تاریخ ابلاغ، کارت را تحویل بگیرید.
هزینه: 100 USD برای کارت اقامت دائم جدید یا المثنی (بخشنامه 28/2026/TT-BTC، از 1 آوریل 2026).

در مدت انتظار، وضعیت اقامتی معتبر خود را حفظ کنید. اگر کارت شما رو به انقضاست، آن را تمدید کنید یا تمدید ویزا بگیرید تا مشمول جریمه اقامت بیش از مدت مجاز نشوید.

تمدید کارت هر 10 سال

اقامت دائم تاریخ پایان ندارد، اما دارندگان باید هر 10 سال با فرم NA13، کارت قدیمی و رونوشت تأییدشده گذرنامه به اداره مهاجرت محل اقامت خود مراجعه کنند تا کارت تمدید شود. در صورت مفقودی، آسیب‌دیدگی یا تغییر مشخصات (مثلاً گذرنامه یا تابعیت جدید) نیز کارت دوباره صادر می‌شود. دارندگان همچنان باید مقررات اعلام اقامت را رعایت کنند و کارت ممکن است در موارد معینی که قانون مقرر کرده لغو شود – پیش از اقامت طولانی در خارج از کشور مشاوره بگیرید.

خدمات اقامت دائم Info Travel

بررسی رایگان واجد شرایط بودن بر اساس سابقه اقامت، روابط خانوادگی و درآمد شما.
برنامه‌ریزی: حفظ پیوستگی کارت اقامت موقت شما تا رسیدن به 3 سال؛ جمع‌آوری مدارک از خارج از کشور.
گواهی عدم سوءپیشینه، تأیید مدارک، ترجمه و کمک به دریافت یادداشت سفارت.
آماده‌سازی و ارائه پرونده، پیگیری روند، تحویل کارت و تمدیدهای بعدی.

هزینه خدمات بسته به پرونده متفاوت است – برای دریافت قیمت در واتس‌اپ پیام دهید: +84327828822.

سؤالات متداول

چه مدت پس از ازدواج با شهروند ویتنامی می‌توانم درخواست دهم؟

قانون سال‌های ازدواج را ملاک قرار نمی‌دهد؛ دست‌کم 3 سال اقامت موقت پیوسته در ویتنام، محل سکونت قانونی، درآمد ثابت و اسپانسری که شهروند ویتنامی دارای اقامت دائم در ویتنام باشد لازم است.