Depuis le 1er juillet 2025, le mariage entre un citoyen vietnamien et un étranger est enregistré au Comité populaire de niveau communal (UBND cấp xã) du lieu de résidence du partenaire vietnamien, et non plus au niveau du district. Le traitement prend 5 jours ouvrables, ou jusqu’à 10 si une vérification est nécessaire. Le partenaire étranger doit fournir un certificat de situation matrimoniale délivré par son pays d’origine et un passeport ; les documents étrangers doivent être légalisés par voie consulaire et traduits en vietnamien.
Quelle autorité est compétente
En vertu du décret 120/2025/ND-CP, l’enregistrement d’état civil comportant un élément étranger est passé du niveau du district au Comité populaire de niveau communal. Si le partenaire vietnamien n’a pas de lieu de résidence au Vietnam ou si les deux partenaires vivent à l’étranger, le dossier est adressé au Service provincial de la justice, et le président de la province désigne une commune pour le traiter. Annuaire : Services de la justice des 34 provinces.
Documents habituels
- Formulaire de déclaration d’enregistrement de mariage.
- Justificatif de la situation matrimoniale du partenaire étranger délivré par l’autorité de son pays ; si aucune durée de validité n’est indiquée, il est valable 6 mois.
- Un certificat d’un établissement médical attestant qu’aucun des partenaires ne souffre d’une affection altérant sa capacité de discernement (selon les instructions de la commune).
- Passeport ou document de voyage international, et la carte de résident temporaire de l’étranger, le cas échéant.
- Un citoyen vietnamien divorcé à l’étranger doit d’abord faire transcrire le divorce dans le registre d’état civil vietnamien.
- Les documents étrangers doivent être légalisés par voie consulaire (sauf exemption) et traduits, avec la signature du traducteur certifiée.
La liste exacte peut varier selon la localité ; renseignez-vous auprès du bureau de la commune avant de déposer le dossier.
Délais, frais et remise
5 jours ouvrables à compter d’un dossier complet, jusqu’à 10 jours ouvrables si une vérification est nécessaire. Les deux partenaires doivent être présents pour recevoir l’acte de mariage. Les frais sont fixés par chaque province ; par exemple, Ho Chi Minh-Ville facture 1,500,000 VND (résolution 18/2026/NQ-HDND).
Après le mariage
Le conjoint étranger d’un citoyen vietnamien peut demander un visa familial TT, une carte de résident temporaire ou un certificat d’exemption de visa de 5 ans.
FAQ
Pouvons-nous nous marier dans une ambassade étrangère au Vietnam ?
Un mariage entre un citoyen vietnamien et un étranger célébré dans une ambassade ou un consulat étranger au Vietnam ne sera pas inscrit dans le registre d’état civil vietnamien. Enregistrez plutôt le mariage au Comité populaire de la commune.
L’étranger doit-il être présent lors du dépôt du dossier ?
Un seul partenaire peut déposer le dossier, mais les deux doivent être présents pour recevoir l’acte de mariage.
Où l’étranger obtient-il un certificat de célibat ?
Auprès de l’autorité compétente de son pays d’origine ou de son ambassade ou consulat au Vietnam ; il doit ensuite être légalisé et traduit en vietnamien.
Besoin d’aide pour vos démarches ?
Info Travel, société de services de visa et d’immigration au Vietnam pour les étrangers, offre des conseils gratuits et vous aide pour les documents, la traduction et la légalisation. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Base juridique : Loi sur l’état civil de 2014 ; décret 123/2015/ND-CP (modifié par le décret 07/2025/ND-CP) ; décret 120/2025/ND-CP ; résolution 18/2026/NQ-HDND de Ho Chi Minh-Ville.
