1 জুলাই 2025 থেকে ভিয়েতনামি নাগরিক ও বিদেশির বিবাহ নিবন্ধিত হয় ভিয়েতনামি সঙ্গী যেখানে বসবাস করেন সেখানকার কমিউন পর্যায়ের পিপলস কমিটিতে (UBND cấp xã), আর জেলা পর্যায়ে নয়। প্রক্রিয়াকরণে ৫ কর্মদিবস লাগে, যাচাই প্রয়োজন হলে ১০ কর্মদিবস পর্যন্ত। বিদেশি সঙ্গীর নিজ দেশের বৈবাহিক অবস্থার সনদ ও পাসপোর্ট প্রয়োজন, এবং বিদেশি নথির কনস্যুলার সত্যায়ন ও ভিয়েতনামি ভাষায় অনুবাদ করতে হয়।
কোন কর্তৃপক্ষ এটি পরিচালনা করে
ডিক্রি 120/2025/ND-CP অনুযায়ী বিদেশি উপাদানযুক্ত সিভিল স্ট্যাটাস নিবন্ধন জেলা পর্যায় থেকে সরিয়ে কমিউন পর্যায়ের পিপলস কমিটিতে ন্যস্ত করা হয়েছে। ভিয়েতনামি সঙ্গীর ভিয়েতনামে কোনো বাসস্থান না থাকলে বা দুজনেই বিদেশে থাকলে ফাইলটি প্রাদেশিক বিচার বিভাগে যায় এবং প্রাদেশিক চেয়ারম্যান একটি কমিউনকে তা পরিচালনার দায়িত্ব দেন। তালিকা: ৩৪টি প্রদেশের বিচার বিভাগ।
সাধারণ কাগজপত্র
- বিবাহ নিবন্ধনের ঘোষণাপত্র।
- বিদেশি সঙ্গীর নিজ দেশের কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ইস্যু করা বৈবাহিক অবস্থার প্রমাণ; মেয়াদ উল্লেখ না থাকলে এটি ৬ মাস বৈধ।
- চিকিৎসা প্রতিষ্ঠানের সনদ যে কোনো সঙ্গীর সিদ্ধান্ত গ্রহণের সক্ষমতাকে প্রভাবিত করে এমন অসুস্থতা নেই (কমিউনের নির্দেশনা অনুযায়ী)।
- পাসপোর্ট বা আন্তর্জাতিক ভ্রমণ নথি, এবং বিদেশির অস্থায়ী বসবাস কার্ড (যদি থাকে)।
- বিদেশে বিবাহবিচ্ছেদ হওয়া ভিয়েতনামি নাগরিককে প্রথমে বিবাহবিচ্ছেদ ভিয়েতনামের সিভিল রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ করতে হবে।
- বিদেশি নথির কনস্যুলার সত্যায়ন (অব্যাহতি না থাকলে) এবং অনুবাদকের স্বাক্ষর সত্যায়িতসহ অনুবাদ করতে হবে।
সঠিক তালিকা এলাকাভেদে ভিন্ন হতে পারে, তাই আবেদনের আগে কমিউন অফিসে জিজ্ঞাসা করুন।
সময়সীমা, ফি ও গ্রহণ
সম্পূর্ণ ফাইল জমার পর ৫ কর্মদিবস, যাচাই প্রয়োজন হলে ১০ কর্মদিবস পর্যন্ত। দুই সঙ্গীকেই উপস্থিত থাকতে হবে বিবাহ সনদ গ্রহণের জন্য। ফি প্রতিটি প্রদেশ নির্ধারণ করে; যেমন হো চি মিন সিটিতে 1,500,000 VND (রেজুলেশন 18/2026/NQ-HDND)।
বিয়ের পর
ভিয়েতনামি নাগরিকের বিদেশি স্বামী/স্ত্রী আবেদন করতে পারেন: TT পারিবারিক ভিসা, অস্থায়ী বসবাস কার্ড অথবা ৫ বছরের ভিসা অব্যাহতি সনদ।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
ভিয়েতনামে কোনো বিদেশি দূতাবাসে কি আমরা বিয়ে করতে পারি?
ভিয়েতনামে অবস্থিত কোনো বিদেশি দূতাবাস বা কনস্যুলেটে ভিয়েতনামি নাগরিক ও বিদেশির বিবাহ সম্পন্ন হলে তা ভিয়েতনামের সিভিল রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ হবে না। এর পরিবর্তে কমিউন পিপলস কমিটিতে নিবন্ধন করুন।
আবেদনের সময় কি বিদেশিকে উপস্থিত থাকতে হবে?
একজন সঙ্গী আবেদন জমা দিতে পারেন, তবে বিবাহ সনদ গ্রহণের সময় দুজনকেই উপস্থিত থাকতে হবে।
বিদেশি অবিবাহিত থাকার সনদ কোথায় পাবেন?
নিজ দেশের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ বা ভিয়েতনামে তাদের দূতাবাস বা কনস্যুলেট থেকে; এরপর তা সত্যায়ন করে ভিয়েতনামি ভাষায় অনুবাদ করতে হয়।
কাগজপত্রে সাহায্য প্রয়োজন?
Info Travel, একটি বিদেশিদের জন্য ভিয়েতনাম ভিসা ও ইমিগ্রেশন সেবা প্রতিষ্ঠান, বিনামূল্যে পরামর্শ দেয় এবং কাগজপত্র, অনুবাদ ও সত্যায়নে সহায়তা করে। Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
আইনি ভিত্তি: সিভিল স্ট্যাটাস আইন 2014; ডিক্রি 123/2015/ND-CP (ডিক্রি 07/2025/ND-CP দ্বারা সংশোধিত); ডিক্রি 120/2025/ND-CP; হো চি মিন সিটির রেজুলেশন 18/2026/NQ-HDND।
