Seit dem 1. Juli 2025 wird eine Ehe zwischen einem vietnamesischen Staatsbürger und einem Ausländer beim Volkskomitee auf Gemeindeebene (UBND cấp xã) am Wohnort des vietnamesischen Partners registriert, nicht mehr auf Bezirksebene. Die Bearbeitung dauert 5 Arbeitstage bzw. bis zu 10, wenn eine Überprüfung erforderlich ist. Der ausländische Partner benötigt eine Bescheinigung über den Familienstand aus seinem Heimatland und einen Reisepass; ausländische Dokumente müssen konsularisch legalisiert und ins Vietnamesische übersetzt werden.
Welche Behörde zuständig ist
Gemäß Dekret 120/2025/ND-CP wurde die Personenstandsregistrierung mit Auslandsbezug von der Bezirksebene auf das Volkskomitee auf Gemeindeebene übertragen. Hat der vietnamesische Partner keinen Wohnsitz in Vietnam oder leben beide Partner im Ausland, geht der Antrag an das Justizamt der Provinz, und der Vorsitzende der Provinz weist eine Gemeinde zur Bearbeitung zu. Verzeichnis: Justizämter in allen 34 Provinzen.
Übliche Unterlagen
- Antragsformular zur Eheregistrierung.
- Nachweis über den Familienstand des ausländischen Partners, ausgestellt von der Behörde seines Heimatlandes; ist keine Gültigkeitsdauer angegeben, gilt er 6 Monate.
- Eine Bescheinigung einer medizinischen Einrichtung, dass keiner der Partner an einer Erkrankung leidet, die seine Entscheidungsfähigkeit beeinträchtigt (nach Vorgabe der Gemeinde).
- Reisepass oder internationales Reisedokument sowie gegebenenfalls die befristete Aufenthaltskarte des Ausländers.
- Ein im Ausland geschiedener vietnamesischer Staatsbürger muss zunächst die Scheidung im vietnamesischen Personenstandsregister eintragen lassen.
- Ausländische Dokumente müssen konsularisch legalisiert (sofern keine Befreiung besteht) und übersetzt werden, wobei die Unterschrift des Übersetzers beglaubigt wird.
Die genaue Liste kann je nach Ort variieren; erkundigen Sie sich daher vor der Einreichung beim Gemeindeamt.
Dauer, Gebühr und Abholung
5 Arbeitstage ab Vorliegen vollständiger Unterlagen, bis zu 10 Arbeitstage, wenn eine Überprüfung erforderlich ist. Beide Partner müssen persönlich erscheinen, um die Heiratsurkunde entgegenzunehmen. Die Gebühr wird von jeder Provinz festgelegt; Ho-Chi-Minh-Stadt verlangt zum Beispiel 1,500,000 VND (Beschluss 18/2026/NQ-HDND).
Nach der Hochzeit
Der ausländische Ehepartner eines vietnamesischen Staatsbürgers kann ein TT-Familienvisum, eine befristete Aufenthaltskarte oder eine 5-jährige Visumbefreiungsbescheinigung beantragen.
FAQ
Können wir in einer ausländischen Botschaft in Vietnam heiraten?
Eine Ehe zwischen einem vietnamesischen Staatsbürger und einem Ausländer, die in einer ausländischen Botschaft oder einem Konsulat in Vietnam geschlossen wird, wird nicht im vietnamesischen Personenstandsregister eingetragen. Registrieren Sie die Ehe stattdessen beim Volkskomitee der Gemeinde.
Muss der Ausländer bei der Antragstellung anwesend sein?
Ein Partner kann den Antrag einreichen, aber beide müssen anwesend sein, um die Heiratsurkunde entgegenzunehmen.
Wo erhält der Ausländer eine Ledigkeitsbescheinigung?
Bei der zuständigen Behörde seines Heimatlandes oder bei seiner Botschaft bzw. seinem Konsulat in Vietnam; sie muss anschließend legalisiert und ins Vietnamesische übersetzt werden.
Brauchen Sie Hilfe bei Ihren Unterlagen?
Info Travel, ein Dienstleister für Visa und Einwanderung in Vietnam für Ausländer, bietet kostenlose Beratung und hilft bei Unterlagen, Übersetzung und Legalisierung. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Rechtsgrundlage: Personenstandsgesetz 2014; Dekret 123/2015/ND-CP (geändert durch Dekret 07/2025/ND-CP); Dekret 120/2025/ND-CP; Beschluss 18/2026/NQ-HDND von Ho-Chi-Minh-Stadt.
