Od 1. července 2025 se sňatek mezi vietnamským občanem a cizincem registruje na lidovém výboru na úrovni obce (UBND cấp xã) podle bydliště vietnamského partnera, již ne na úrovni okresu. Vyřízení trvá 5 pracovních dnů, nebo až 10, je-li nutné ověřování. Zahraniční partner potřebuje potvrzení o rodinném stavu ze své domovské země a pas; zahraniční dokumenty musí být konzulárně legalizované a přeložené do vietnamštiny.
Který úřad je příslušný
Podle nařízení 120/2025/ND-CP přešla registrace matričních událostí s cizím prvkem z úrovně okresu na lidový výbor na úrovni obce. Pokud vietnamský partner nemá ve Vietnamu bydliště nebo oba partneři žijí v zahraničí, žádost jde na provinční odbor spravedlnosti a předseda provincie určí obec, která ji vyřídí. Seznam: Odbory spravedlnosti ve všech 34 provinciích.
Obvyklé dokumenty
- Formulář žádosti o registraci sňatku.
- Doklad o rodinném stavu zahraničního partnera vydaný úřadem jeho domovské země; pokud v něm není uvedena platnost, platí 6 měsíců.
- Potvrzení zdravotnického zařízení, že žádný z partnerů netrpí onemocněním, které by ovlivňovalo jeho schopnost rozhodovat (podle pokynů obce).
- Pas nebo mezinárodní cestovní doklad a případně karta přechodného pobytu cizince.
- Vietnamský občan rozvedený v zahraničí musí nejprve nechat rozvod zapsat do vietnamské matriky.
- Zahraniční dokumenty musí být konzulárně legalizované (pokud nejsou osvobozeny) a přeložené s úředně ověřeným podpisem překladatele.
Přesný seznam se může v jednotlivých lokalitách lišit, proto se před podáním informujte na obecním úřadě.
Lhůty, poplatek a převzetí
5 pracovních dnů od podání kompletní žádosti, až 10 pracovních dnů, je-li nutné ověřování. Oba partneři musí být přítomni při převzetí oddacího listu. Poplatek stanovuje každá provincie; například Ho Chi Minh City účtuje 1,500,000 VND (usnesení 18/2026/NQ-HDND).
Po svatbě
Zahraniční manžel či manželka vietnamského občana může požádat o rodinné vízum TT, kartu přechodného pobytu nebo osvědčení o 5letém osvobození od víz.
Časté dotazy
Můžeme uzavřít sňatek na zahraničním velvyslanectví ve Vietnamu?
Sňatek vietnamského občana s cizincem uzavřený na zahraničním velvyslanectví nebo konzulátu ve Vietnamu nebude zapsán do vietnamské matriky. Registrujte jej místo toho na lidovém výboru obce.
Musí být cizinec při podání přítomen?
Podat žádost může jeden z partnerů, ale při převzetí oddacího listu musí být přítomni oba.
Kde cizinec získá potvrzení o svobodném stavu?
Od příslušného úřadu své domovské země nebo od svého velvyslanectví či konzulátu ve Vietnamu; poté musí být legalizováno a přeloženo do vietnamštiny.
Potřebujete pomoc s dokumenty?
Info Travel, společnost poskytující vízové a imigrační služby cizincům ve Vietnamu, nabízí bezplatné poradenství a pomáhá s dokumenty, překlady a legalizací. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Právní základ: zákon o matrice z roku 2014; nařízení 123/2015/ND-CP (ve znění nařízení 07/2025/ND-CP); nařízení 120/2025/ND-CP; usnesení Ho Chi Minh City 18/2026/NQ-HDND.
