از 1 ژوئیه 2025، ازدواج میان شهروند ویتنامی و تبعه خارجی در کمیته مردمی سطح بخش (UBND cấp xã) محل سکونت همسر ویتنامی ثبت می‌شود و دیگر در سطح شهرستان انجام نمی‌شود. رسیدگی 5 روز کاری یا در صورت نیاز به استعلام تا 10 روز کاری طول می‌کشد. همسر خارجی به گواهی وضعیت تأهل از کشور خود و گذرنامه نیاز دارد و مدارک خارجی باید تأیید کنسولی شده و به ویتنامی ترجمه شوند.
کدام مرجع رسیدگی می‌کند
بر اساس تصویب‌نامه 120/2025/ND-CP، ثبت احوال دارای عنصر خارجی از سطح شهرستان به کمیته مردمی سطح بخشمنتقل شد. اگر همسر ویتنامی محل سکونتی در ویتنام نداشته باشد یا هر دو همسر در خارج زندگی کنند، پرونده به اداره دادگستری استان ارسال می‌شود و رئیس استان بخشی را برای رسیدگی تعیین می‌کند. فهرست: ادارات دادگستری در هر 34 استان.
مدارک معمول
- فرم درخواست ثبت ازدواج.
- مدرک وضعیت تأهل همسر خارجی صادرشده از مرجع کشورش؛ اگر مدت اعتبار ذکر نشده باشد، 6 ماه معتبر است.
- گواهی یک مرکز درمانی مبنی بر اینکه هیچ‌یک از زوجین بیماری مؤثر بر توانایی تصمیم‌گیری ندارند (طبق دستور بخش).
- گذرنامه یا سند سفر بین‌المللی و کارت اقامت موقت تبعه خارجی در صورت وجود.
- شهروند ویتنامی که در خارج طلاق گرفته باید ابتدا طلاق را در دفتر ثبت احوال ویتنام ثبت کند.
- مدارک خارجی باید تأیید کنسولی شوند (مگر معاف باشند) و با تصدیق امضای مترجم ترجمه شوند.
فهرست دقیق ممکن است در هر محل متفاوت باشد، پس پیش از ثبت پرونده از دفتر بخش سؤال کنید.
مدت، هزینه و دریافت
5 روز کاری از تحویل پرونده کامل، تا 10 روز کاری در صورت نیاز به استعلام. حضور هر دو همسر الزامی است برای دریافت سند ازدواج. هزینه را هر استان تعیین می‌کند؛ برای مثال شهر هوشی‌مین 1,500,000 VND دریافت می‌کند (مصوبه 18/2026/NQ-HDND).
پس از ازدواج
همسر خارجی شهروند ویتنامی می‌تواند برای ویزای خانوادگی TT، کارت اقامت موقت یا گواهی معافیت ویزای 5 ساله.
سؤالات متداول
آیا می‌توانیم در سفارت یک کشور خارجی در ویتنام ازدواج کنیم؟
ازدواج میان شهروند ویتنامی و تبعه خارجی که در سفارت یا کنسولگری خارجی در ویتنام انجام شود، در دفتر ثبت احوال ویتنام ثبت نخواهد شد. به‌جای آن در کمیته مردمی بخش ثبت کنید.
آیا تبعه خارجی باید هنگام ثبت پرونده حاضر باشد؟
یکی از زوجین می‌تواند پرونده را ثبت کند، اما برای دریافت سند ازدواج حضور هر دو الزامی است.
تبعه خارجی گواهی تجرد را از کجا دریافت می‌کند؟
از مرجع صلاحیت‌دار کشور خود یا سفارت یا کنسولگری کشورش در ویتنام؛ سپس باید تأیید و به ویتنامی ترجمه شود.
برای مدارک خود به کمک نیاز دارید؟
Info Travel، شرکت خدمات ویزا و مهاجرت ویتنام برای اتباع خارجی، مشاوره رایگان ارائه می‌دهد و در تهیه مدارک، ترجمه و تأیید کمک می‌کند. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / خط تلفن ویژه: +84903782118
مبنای قانونی: قانون ثبت احوال 2014؛ تصویب‌نامه 123/2015/ND-CP (اصلاح‌شده با تصویب‌نامه 07/2025/ND-CP)؛ تصویب‌نامه 120/2025/ND-CP؛ مصوبه 18/2026/NQ-HDND شهر هوشی‌مین.
