منذ 1 يوليو 2025 يُسجَّل زواج المواطن الفيتنامي من أجنبي لدى اللجنة الشعبية على مستوى البلدية (UBND cấp xã) حيث يقيم الطرف الفيتنامي، وليس على مستوى المقاطعة الفرعية. تستغرق المعاملة 5 أيام عمل، وحتى 10 أيام إذا لزم التحقق. يحتاج الطرف الأجنبي إلى شهادة حالة اجتماعية من بلده وجواز سفر، ويجب تصديق المستندات الأجنبية قنصليًا وترجمتها إلى الفيتنامية.
الجهة المختصة
بموجب المرسوم 120/2025/NĐ-CP انتقل تسجيل الأحوال المدنية ذات العنصر الأجنبي إلى اللجنة الشعبية للبلدية. وإن لم يكن للطرف الفيتنامي مكان إقامة في فيتنام أو كان الطرفان في الخارج، يُقدَّم الملف إلى إدارة العدل في المقاطعة ويكلّف رئيسها بلدية بمعالجته. الدليل: إدارات العدل في 34 مقاطعة.
المستندات المعتادة
- نموذج طلب تسجيل الزواج.
- إثبات الحالة الاجتماعية للطرف الأجنبي صادر من بلده؛ وإن لم تُذكر مدة فصلاحيته 6 أشهر.
- شهادة من منشأة طبية بعدم الإصابة بمرض يُفقد القدرة على الإدراك (حسب إرشاد البلدية).
- جواز السفر وبطاقة الإقامة المؤقتة للأجنبي إن وُجدت.
- المواطن الفيتنامي المطلّق في الخارج يجب أن يسجّل الطلاق في السجل الفيتنامي أولًا.
- المستندات الأجنبية تحتاج تصديقًا قنصليًا (ما لم تُعفَ) وترجمة مع تصديق توقيع المترجم.
قد تختلف القائمة حسب المنطقة، فاسأل مكتب البلدية قبل التقديم.
المدة والرسوم والاستلام
5 أيام عمل من اكتمال الملف، وحتى 10 أيام إذا لزم التحقق. يجب حضور الطرفين لاستلام شهادة الزواج. تحدد كل مقاطعة الرسوم، فمثلًا في مدينة هو تشي منه 1,500,000 دونغ (القرار 18/2026/NQ-HĐND).
بعد الزواج
يمكن للزوج الأجنبي لمواطن فيتنامي التقدّم لـتأشيرة الأسرة TT أو بطاقة الإقامة المؤقتة أو الإعفاء من التأشيرة لمدة 5 سنوات.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن الزواج في سفارة أجنبية داخل فيتنام؟
لن يُسجَّل هذا الزواج في السجل المدني الفيتنامي. سجّلوا لدى اللجنة الشعبية للبلدية.
هل يجب حضور الأجنبي عند التقديم؟
يمكن لطرف واحد التقديم، لكن يجب حضور الطرفين عند الاستلام.
من أين يحصل الأجنبي على شهادة العزوبية؟
من الجهة المختصة في بلده أو سفارته في فيتنام، ثم تُصدَّق وتُترجم إلى الفيتنامية.
تحتاج مساعدة في المستندات؟
تقدّم Info Travel – شركة خدمات تأشيرة فيتنام والهجرة للأجانب – استشارة مجانية ومساعدة في المستندات والترجمة والتصديق. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
الأساس القانوني: قانون الأحوال المدنية 2014؛ المرسوم 123/2015/NĐ-CP (المعدَّل بالمرسوم 07/2025)؛ المرسوم 120/2025/NĐ-CP؛ قرار مدينة هو تشي منه 18/2026/NQ-HĐND.
