Din 1 iulie 2025, căsătoria dintre un cetățean vietnamez și un străin se înregistrează la Comitetul Popular de la nivelul comunei (UBND cấp xã) unde locuiește partenerul vietnamez, nu la nivel de district. Procesarea durează 5 zile lucrătoare sau până la 10 dacă este nevoie de verificări. Partenerul străin are nevoie de un certificat privind starea civilă din țara de origine și de pașaport, iar documentele străine trebuie legalizate consular și traduse în vietnameză.
Ce autoritate se ocupă
Conform Decretului 120/2025/ND-CP, înregistrarea actelor de stare civilă cu element de extraneitate s-a mutat de la nivel de district la Comitetul Popular de la nivelul comunei. Dacă partenerul vietnamez nu are domiciliu în Vietnam sau ambii parteneri locuiesc în străinătate, dosarul merge la Departamentul provincial de Justiție, iar președintele provinciei desemnează o comună care să îl soluționeze. Listă: Departamentele de Justiție din toate cele 34 de provincii.
Documente uzuale
- Formularul de declarație pentru înregistrarea căsătoriei.
- Dovada stării civile a partenerului străin, emisă de autoritatea din țara de origine; dacă nu are o perioadă de valabilitate menționată, este valabilă 6 luni.
- Un certificat de la o unitate medicală care atestă că niciunul dintre parteneri nu are o afecțiune care să le afecteze capacitatea de a lua decizii (conform indicațiilor comunei).
- Pașaportul sau documentul internațional de călătorie și, dacă există, cardul de rezidență temporară al străinului.
- Un cetățean vietnamez divorțat în străinătate trebuie mai întâi să aibă divorțul înscris în registrul de stare civilă vietnamez.
- Documentele străine trebuie să fie legalizate consular (cu excepția celor scutite) și traduse, cu semnătura traducătorului certificată.
Lista exactă poate varia în funcție de localitate, așa că întrebați la biroul comunei înainte de depunere.
Termen, taxă și ridicare
5 zile lucrătoare de la depunerea dosarului complet, până la 10 zile lucrătoare dacă sunt necesare verificări. Ambii parteneri trebuie să fie prezenți pentru a primi certificatul de căsătorie. Taxa este stabilită de fiecare provincie; de exemplu, Ho Chi Minh City percepe 1,500,000 VND (Rezoluția 18/2026/NQ-HDND).
După nuntă
Soțul sau soția străină a unui cetățean vietnamez poate solicita o viză de familie TT, un card de rezidență temporară sau un certificat de scutire de viză pe 5 ani.
Întrebări frecvente
Ne putem căsători la o ambasadă străină din Vietnam?
O căsătorie între un cetățean vietnamez și un străin încheiată la o ambasadă sau un consulat străin din Vietnam nu va fi înscrisă în registrul de stare civilă vietnamez. Înregistrați-o în schimb la Comitetul Popular al comunei.
Trebuie să fie prezent străinul la depunere?
Unul dintre parteneri poate depune dosarul, dar ambii trebuie să fie prezenți pentru a primi certificatul de căsătorie.
De unde obține străinul certificatul de celibat?
De la autoritatea competentă din țara sa de origine sau de la ambasada ori consulatul său din Vietnam; apoi trebuie legalizat și tradus în vietnameză.
Aveți nevoie de ajutor cu actele?
Info Travel, o companie de servicii de vize și imigrare pentru străini în Vietnam, oferă consultanță gratuită și ajută cu documentele, traducerea și legalizarea. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Temei legal: Legea privind starea civilă din 2014; Decretul 123/2015/ND-CP (modificat prin Decretul 07/2025/ND-CP); Decretul 120/2025/ND-CP; Rezoluția 18/2026/NQ-HDND a orașului Ho Chi Minh City.
