Konsulär legalisering i Vietnam: dokument och förfarande steg för steg
För att legalisera ett utländskt dokument för användning i Vietnam ska det först bestyrkas av utfärdarlandets myndighet och därefter legaliseras av Vietnams ambassad eller konsulat där (eller av Konsulära avdelningen eller en provinsiell utrikesavdelning i Vietnam). Lämna in ansökningsblanketten, originalet och en kopia samt din id-handling. Det tar cirka 5–7 arbetsdagar, därefter 1–3 dagar för den bestyrkta översättningen; räkna med 4–6 veckor för dokument från utlandet och översätt aldrig före legaliseringen.
Den här sidan beskriver förfarandet. För själva begreppet och när det behövs, se konsulär legalisering förklarad.
Vilken myndighet
| Riktning | Var man lämnar in |
|---|---|
| Utländskt dokument för användning i Vietnam | Vietnams ambassad eller konsulat i utfärdarlandet, eller Konsulära avdelningen / provinsiell utrikesavdelning i Vietnam efter att den utländska myndigheten har bestyrkt det |
| Vietnamesiskt dokument för användning utomlands | Konsulära avdelningen eller provinsiell utrikesavdelning, därefter destinationslandets beskickning i Vietnam |
Vad som ska lämnas in
- Ansökningsblankett för legalisering eller bestyrkande
- Originaldokumentet samt en kopia
- Id-handling för den som lämnar in, eller fullmakt om ett ombud lämnar in
- Översättning när den mottagande myndigheten kräver det
Ordningsföljd
Legalisera först, översätt och bestyrk sedan. En översättning som gjorts före legaliseringen måste göras om, eftersom själva legaliseringsstämpeln ska finnas med i den översatta uppsättningen — det enskilt dyraste misstaget i detta förfarande.
Tidsåtgång
Normalt 5–7 arbetsdagar hos den mottagande myndigheten, plus kurirtid om dokumentet skickas internationellt, plus 1–3 arbetsdagar för bestyrkt översättning. Räkna med fyra till sex veckor för dokument som kommer från utlandet.
Dokument som oftast behöver det
Examensbevis och arbetsintyg för arbetstillstånd, utdrag ur belastningsregistret, vigsel- och födelsebevis för uppehållskort för familj samt utländska bolagshandlingar för investerarärenden.
Info Travel erbjuder heltäckande immigrationstjänster för utlänningar i Vietnam: godkännandebrev, e-visum, visumförlängningar, uppehållskort och arbetstillstånd. Offert samma dag via Zalo/WhatsApp: +84327828822.
