Meldung des vorübergehenden Aufenthalts für Ausländer in Vietnam (Formular NA17)
Nach vietnamesischem Recht muss die Person, die die Unterkunft verwaltet — Hotel, Serviced Apartment, Firmenwohnung oder privater Vermieter —, jeden ausländischen Gast bei der örtlichen Polizei melden. Der Ausländer reicht die Meldung nicht selbst ein, trägt aber die Folgen, wenn sie fehlt: Anträge auf Verlängerung und Aufenthaltskarte werden ohne gültige Meldung regelmäßig abgelehnt.
Wer meldet und wann
- Hotels und lizenzierte Unterkünfte: über das Online-Meldeportal, sobald der Gast eincheckt
- Private Vermieter und Unternehmen, die Mitarbeiter unterbringen: online oder persönlich bei der Polizeistelle der Gemeinde bzw. des Stadtbezirks (Phuong)
- Seit Einführung der zweistufigen Kommunalverwaltung nimmt die Polizei auf Distriktebene diese Meldungen nicht mehr entgegen
Formular NA17
Das Papierformular ist das NA17, aktualisiert ab dem 1. Juli 2026 gemäß Rundschreiben 70/2026/TT-BCA. Die Online-Meldung geht schneller und erzeugt einen Nachweis, den Sie für Einwanderungsunterlagen ausdrucken können.
Erforderliche Angaben
- Vollständiger Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Passnummer wie im Pass gedruckt
- Nummer und Gültigkeit des Visums oder der Aufenthaltskarte
- Genaue Adresse des Aufenthalts sowie An- und Abreisedatum
Warum das für Ihren nächsten Antrag wichtig ist
Ein Antrag auf Visumverlängerung oder Aufenthaltskarte enthält normalerweise einen Nachweis über die Meldung des vorübergehenden Aufenthalts. Hat der Vermieter sie nie eingereicht, gerät der Antrag genau im falschen Moment ins Stocken — eine Woche vor Ablauf. Prüfen Sie dies zu Beginn des Verfahrens, nicht am Ende.
Verspätete oder fehlende Meldungen werden mit Bußgeldern geahndet, und wiederholte Versäumnisse gehen zulasten des Unterkunftsbetreibers. Xem bản tiếng Việt
Alle Vietnam-Visumdienste für Ausländer von Info Travel mit Bearbeitungszeiten und Richtpreisen im Überblick.
