外国人可在任一社级人民委员会或公证处办理副本、签名和译者签名认证（第280/2025/NĐ-CP号议定，2025年11月1日起施行）。境外签发的文件通常须先办理领事认证。司法厅本身不办理认证，而是管理并公布公证员和经批准译者名单。
谁可以认证
- 社级人民委员会主席或副主席：副本（含境外文件）、签名、译者签名。
- 公证处：副本、签名、译者签名。
- 越南驻外使领馆。
副本和签名可在任一社认证；土地、住房交易须在财产所在地认证。
境外文件翻译
- 由社或公证处的合作译者翻译，名单由司法厅批准并公布。
- 非名单译者须携身份证件、原件和译文，当面签字。
- 一站式服务：公证翻译。
领事认证
在越南使用的境外文件（学历、无犯罪记录、婚姻文件等），除依条约免除外，通常须领事认证，再翻译并认证译者签名。
2024年《公证法》
自2025年7月1日起，外国人可申请公证合同、交易（委托书、买卖等），支持的公证处可在线递交。请携带护照和相关材料。
常见问题
VNeID中已有的文件还需纸质原件吗？
根据第280/2025号议定，已在VNeID整合认证的文件无需出示纸质件。
认证费用多少？
按财政部现行标准，通常副本每页几千越南盾，签名每份几万越南盾。
必须在递交材料的省翻译吗？
不必，有效认证的译文全国通用。
需要协助办理材料？
Info Travel（面向外国人的越南签证及出入境代办公司）提供免费咨询，协助准备材料、翻译和领事认证。Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
依据：第23/2015/NĐ-CP号议定（经第280/2025/NĐ-CP号修订）；2024年《公证法》（第46/2024/QH15号）。
