Консульская легализация во Вьетнаме: порядок, документы, сроки
Коротко: иностранные документы (дипломы, справки о несудимости, свидетельства о браке и рождении) для использования во Вьетнаме нужно легализовать в консульском порядке и затем сделать нотариальный перевод на вьетнамский. Апостиль сам по себе обычно не принимается. Легализация занимает 5–7 рабочих дней, а с международной доставкой — 4–6 недель.
Документы, выданные за рубежом, не действуют во Вьетнаме автоматически. Чтобы вьетнамский орган принял иностранный диплом, справку о несудимости или свидетельство о браке, их обычно нужно легализовать в консульском порядке, а затем перевести на вьетнамский язык с нотариальным заверением.
Два направления
- Иностранный документ для Вьетнама: заверяется уполномоченным органом страны выдачи, затем легализуется посольством или консульством Вьетнама в этой стране либо Консульским департаментом МИД во Вьетнаме.
- Вьетнамский документ для заграницы: заверяется Консульским департаментом или провинциальным департаментом иностранных дел, затем легализуется представительством страны назначения во Вьетнаме.
Документы, которые мы легализуем чаще всего
- Дипломы вузов и профессиональные сертификаты — для разрешения на работу
- Справки о несудимости
- Свидетельства о браке и рождении — для визы TT и карт проживания
- Корпоративные документы иностранных материнских компаний
Подходит ли апостиль?
Вьетнам не является участником Гаагской конвенции об апостиле, поэтому одного апостиля, как правило, недостаточно — документ всё равно нужно легализовать, если только двустороннее соглашение не освобождает от этого. Для документов из России стоит заранее проверить, распространяется ли на них договор о правовой помощи между Россией и Вьетнамом. Уточните это до оплаты апостиля за рубежом.
Сроки
Легализация обычно занимает 5–7 рабочих дней с момента поступления документа в нужный орган, плюс время курьерской доставки из-за рубежа. Нотариальный перевод добавляет 1–3 рабочих дня. Если документ должен пересечь границу, закладывайте в общей сложности четыре–шесть недель.
Стоимость по запросу, в зависимости от типа документа и страны выдачи. Вьетнамская версия
