Регистрация временного проживания иностранцев во Вьетнаме (форма NA17)
Коротко: о каждом иностранце, проживающем во Вьетнаме, обязан сообщить в местную полицию владелец жилья — отель, апартаменты, компания или частный арендодатель. Регистрация подаётся онлайн или в полиции коммуны/квартала (форма NA17), а без неё заявления на продление визы и карту проживания обычно отклоняют.
Вьетнамское законодательство обязывает лицо, управляющее жильём, — отель, сервисные апартаменты, корпоративное жильё или частного арендодателя — регистрировать каждого иностранного гостя в местной полиции. Сам иностранец не подаёт регистрацию, но несёт последствия её отсутствия: без действующей регистрации заявления на продление и карту проживания, как правило, отклоняют.
Кто регистрирует и когда
- Отели и лицензированное жильё: через онлайн-портал регистрации сразу при заселении гостя
- Частные арендодатели и компании, размещающие сотрудников: онлайн или лично в полиции коммуны или квартала
- После перехода на двухуровневую систему местного управления полиция уровня района больше не принимает такие регистрации
Форма NA17
Бумажная форма — NA17, обновлённая с 1 июля 2026 г. Циркуляром 70/2026/TT-BCA. Онлайн-регистрация быстрее и даёт запись, которую можно распечатать для иммиграционных документов.
Необходимые сведения
- Полное имя, дата рождения, гражданство, номер паспорта как в документе
- Номер и срок действия визы или карты проживания
- Точный адрес проживания, даты заезда и выезда
Почему это важно для следующего заявления
В пакет документов на продление визы или карту временного проживания обычно входит подтверждение регистрации. Если арендодатель её не подал, дело застрянет в самый неудачный момент — за неделю до окончания срока. Проверьте это в начале процесса, а не в конце.
За позднюю или отсутствующую регистрацию налагается штраф, а повторные нарушения затрагивают владельца жилья. Вьетнамская версия
