Når en udlænding med vietnamesisk opholdskort fratræder sin stilling, afslutter kontrakten eller vender endeligt hjem, skal garanten (arbejdsgiver, investeringsselskab, skole eller vietnamesisk familiemedlem) skriftligt meddele immigrationsmyndigheden, at den ikke længere er garant for personen, og medvirke til, at personen udrejser eller overgår til en ny garant. Pligten følger af artikel 45, stk. 2, litra e, i loven om udlændinges indrejse, udrejse, transit og ophold i Vietnam. Info Travel udarbejder meddelelsen, indgiver den til immigrationskontoret og ordner udlændingens videre status – WhatsApp +84327828822.
Hvad det vil sige at “returnere” et opholdskort
Et midlertidigt opholdskort udstedes på anmodning af én bestemt garant. Når det forhold, kortet bygger på, ophører, mister kortet sit grundlag – også selv om udløbsdatoen på kortet ligger flere måneder ude i fremtiden.
Efter den konsoliderede tekst 62/VBHN-VPQH (2026) af lov 47/2014/QH13, ændret ved lov 51/2019/QH14, lov 23/2023/QH15 og senere love, skal den inviterende eller garanterende part:
- varetage invitations- og garantiprocedurerne for indrejse, udrejse og ophold;
- samarbejde om udlændingens aktiviteter og om anmeldelsen af midlertidigt ophold;
- give immigrationsmyndigheden skriftlig meddelelse, når en udlænding, der allerede har papirer (visum eller opholdskort), ikke længere har brug for garanti under opholdet, og samarbejde med myndighederne om personens udrejse.
I praksis kaldes denne skrivelse et brev om returnering eller annullering af opholdskort (“công văn trả thẻ tạm trú”), som normalt indgives sammen med det originale kort, hvis virksomheden kan få det udleveret.
Hvornår kortet skal returneres
- Medarbejderen siger op, eller ansættelseskontrakten ophører, før et LD1/LD2-kort udløber;
- Arbejdstilladelsen udløber eller tilbagekaldes efter de gældende arbejdsretlige regler (dekret 219/2025/ND-CP) – se regler for arbejdstilladelse 2026;
- En investor sælger hele sin kapitalandel eller forlader selskabet (DT-kort);
- Selskabet eller repræsentationskontoret opløses;
- En studerende afbryder eller afslutter studiet før tid (DH-kort);
- Et ægteskab ophører, eller den vietnamesiske familiegarant trækker sig, for et TT-familieopholdskort;
- Udlændingen forlader Vietnam permanent.
Loven fastsætter ikke en bestemt frist i dage for meddelelsen. Garanter bør alligevel handle, så snart forholdet ophører, fordi de indtil da står registreret som ansvarlige for udlændingen.
Hvem indgiver, hvor og hvad skal med
Det er garanten, der indgiver, ikke udlændingen. Skrivelsen sendes til den myndighed, der udstedte kortet, eller til det kompetente immigrationskontor: immigrationsafdelingen eller provinspolitiets immigrationskontor, hvor garanten er registreret (se provinsernes immigrationskontorer).
- Skrivelse om, at garantien er ophørt, underskrevet af den bemyndigede person og forsynet med stempel (stempel og underskrift skal svare til NA16-registreringen);
- Det originale kort, hvis det er indhentet, samt kopi af passet;
- Dokumentation for årsagen: afskedigelsesafgørelse, tilbagekaldelse af arbejdstilladelse, papirer om kapitaloverdragelse, skilsmissebevilling osv.;
- Fuldmagt til den person, der indgiver personligt.
Bemærk: Blandt de skemaer, der er ændret ved cirkulære 70/2026/TT-BCA (i kraft 1. juli 2026), har vi ikke kunnet bekræfte et særskilt NA-skema til returnering af kort. Cirkulæret indfører skema NA4 (“Phiếu yêu cầu thông báo”, anmodning om meddelelse), men den præcise anvendelse bør bekræftes med det modtagende kontor. Virksomheder bruger normalt en skrivelse på eget brevpapir med udlændingens oplysninger, kortnummer, årsag og slutdato for garantien.
Hvad der sker med udlændingens ophold
| Situation | Lovlig vej |
|---|---|
| Skift til ny arbejdsgiver | Den nye virksomhed indhenter arbejdstilladelse (eller fritagelse) og søger som garant om nyt visum eller kort – se service for opholdskort og service for arbejdstilladelse |
| Fortsat ophold med andet formål (ægteskab, investering) | Ændring af formål, hvor artikel 7, stk. 4, tillader det, og derefter et nyt kort |
| Hjemrejse | Udrejse inden for den frist, immigrationskontoret accepterer; er der brug for mere tid, kan garanten anmode om et kortvarigt visum eller en forlængelse af opholdet med henblik på udrejse – se udrejseprocedurer |
Hvor længe personen må blive, efter at kortet er returneret, afgøres konkret af immigrationskontoret; loven fastsætter ingen fast frist. Spørg ved indgivelsen, og undgå at overskride opholdstiden.
Tilbagekaldelse fra myndighedernes side
Tilbagekaldelse er noget andet: Her er det staten, der annullerer dokumentet. Efter lovens artikel 6 tilbagekaldes eller annulleres papirer til indrejse, udrejse og ophold, når en udlænding:
- indrejser, udrejser eller opholder sig ulovligt eller forfalsker eller bruger forfalskede dokumenter;
- giver urigtige oplysninger for at opnå papirer;
- bruger opholdet til at skade sikkerheden, den offentlige orden eller andres lovlige rettigheder;
- køber, sælger, lejer, udlåner eller ændrer immigrationsdokumenter;
- er omfattet af de øvrige tilfælde, loven henviser til (artikel 21, stk. 3, og artikel 44, stk. 2, litra b).
Artikel 31 giver desuden immigrationsmyndigheden mulighed for at annullere eller forkorte et ophold ved overtrædelse af vietnamesisk lov. Efter en afgørelse om tvangsudrejse eller udvisning kan kortet ikke længere bruges.
Risici ved ikke at returnere kortet
- Virksomheden forbliver ansvarlig, hvis udlændingen overskrider opholdstiden, bryder loven eller arbejder et andet sted;
- Garanten kan få en administrativ bøde efter de gældende regler (dekret 282/2025/ND-CP) – kontrollér det præcise beløb for den konkrete overtrædelse;
- Virksomhedens fremtidige garantisager kan blive gennemgået grundigere;
- Udlændingen risikerer sanktioner ved at arbejde for en anden virksomhed uden ny tilladelse.
Sådan hjælper Info Travel
- Gennemgang af kortet, arbejdstilladelsen og det bedste næste skridt (returnering, ny garant, ændring af formål, udrejse);
- Udarbejdelse og indgivelse af returneringsskrivelsen med bilag;
- Nyt kort hos den nye arbejdsgiver eller en kort visumforlængelse til at afslutte forholdene.
Servicegebyrer oplyses på WhatsApp +84327828822, når vi har set sagen.
Ofte stillede spørgsmål
Kan udlændingen selv returnere kortet?
Loven pålægger garanten pligten. Bed virksomheden eller familiegaranten om at indgive; findes garanten ikke længere, så kontakt direkte det immigrationskontor, der udstedte kortet.
Findes der en officiel skabelon til skrivelsen?
Vi har ikke kunnet bekræfte et særskilt NA-skema i cirkulære 70/2026/TT-BCA. Virksomheder bruger deres egen skrivelse; bekræft indhold og bilag med det modtagende kontor.
Jeg skifter job – skal det gamle kort returneres?
Ja. Kortet er knyttet til den tidligere arbejdsgiver. Den gamle virksomhed giver meddelelse, og den nye virksomhed ordner arbejdstilladelse og nyt kort; tilrettelæg begge trin, så der ikke opstår et hul i din lovlige status.
Kan jeg forlade Vietnam, hvis mit kort er tilbagekaldt?
Udrejse kræver gyldige opholdspapirer (artikel 27), så kontakt immigrationskontoret for at aftale udrejsen. Er du omfattet af et udrejseforbud, skal den bagvedliggende forpligtelse først være bragt i orden.
Info Travel – visumløsninger for udlændinge i Vietnam
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
