Legalizarea consulară în Vietnam: procedură, documente, termene
Documentele emise în străinătate nu sunt valabile automat în Vietnam. Înainte ca o autoritate vietnameză să accepte o diplomă străină, un certificat de cazier judiciar sau un certificat de căsătorie, documentul trebuie de regulă legalizat consular, apoi tradus în limba vietnameză și legalizat notarial.
Două direcții
- Document străin folosit în Vietnam: certificat de autoritatea țării emitente, apoi legalizat de ambasada sau consulatul Vietnamului din acea țară ori de Departamentul Consular al Ministerului Afacerilor Externe din Vietnam.
- Document vietnamez folosit în străinătate: certificat de Departamentul Consular sau de un Departament provincial al Afacerilor Externe, apoi legalizat de misiunea diplomatică a țării de destinație în Vietnam.
Documentele pe care le legalizăm cel mai des
- Diplome universitare și certificate profesionale — pentru dosarele de permis de muncă
- Certificate de cazier judiciar
- Certificate de căsătorie și de naștere — pentru vizele TT și cardurile de reședință
- Documente corporative ale companiilor-mamă străine
Este suficientă apostila?
Vietnamul nu este parte la Convenția de la Haga privind apostila, așa că o apostilă singură nu este, în general, suficientă — documentul are nevoie în continuare de legalizare consulară, cu excepția cazului în care un acord bilateral îl scutește. Verificați înainte de a plăti pentru o apostilă în străinătate.
Termene
Legalizarea durează de obicei 5–7 zile lucrătoare după ce documentul ajunge la autoritatea competentă, plus timpul de curierat din străinătate. Traducerea legalizată notarial adaugă 1–3 zile lucrătoare. Planificați în total patru până la șase săptămâni dacă documentul trebuie să circule internațional.
Tarif la cerere, în funcție de tipul documentului și de țara emitentă. Xem bản tiếng Việt
Info Travel oferă servicii complete de imigrare pentru străini în Vietnam: scrisori de aprobare, vize electronice, prelungiri de viză, carduri de reședință și permise de muncă. Ofertă în aceeași zi pe Zalo/WhatsApp: +84327828822.
