Konsulilaillistus Vietnamissa: asiakirjat ja menettely vaihe vaiheelta
Kun ulkomainen asiakirja laillistetaan käytettäväksi Vietnamissa, se vahvistetaan ensin myöntäjämaan viranomaisessa ja laillistetaan sen jälkeen Vietnamin suurlähetystössä tai konsulaatissa kyseisessä maassa (tai Vietnamissa konsuliosastolla tai maakunnan ulkoasiainosastolla). Jätä hakulomake, alkuperäinen asiakirja ja kopio sekä henkilöllisyystodistuksesi. Käsittely kestää noin 5–7 työpäivää, minkä jälkeen oikeaksi todistettu käännös vie 1–3 päivää; varaa ulkomailta tuleville asiakirjoille 4–6 viikkoa, äläkä koskaan käännätä ennen laillistusta.
Tällä sivulla kuvataan menettely. Käsitteestä ja siitä, milloin laillistusta tarvitaan, kerrotaan sivulla konsulilaillistus selitettynä.
Mikä viranomainen
| Suunta | Mihin jätetään |
|---|---|
| Ulkomainen asiakirja käytettäväksi Vietnamissa | Vietnamin suurlähetystö tai konsulaatti myöntäjämaassa tai Vietnamissa konsuliosasto / maakunnan ulkoasiainosasto sen jälkeen, kun ulkomainen viranomainen on vahvistanut asiakirjan |
| Vietnamilainen asiakirja käytettäväksi ulkomailla | Konsuliosasto tai maakunnan ulkoasiainosasto, sen jälkeen kohdemaan edustusto Vietnamissa |
Mitä jätetään
- Laillistus- tai vahvistushakemuslomake
- Alkuperäinen asiakirja ja kopio
- Hakemuksen jättäjän henkilöllisyystodistus tai valtakirja, jos asiamies jättää hakemuksen
- Käännös, jos vastaanottava viranomainen sitä edellyttää
Toimenpiteiden järjestys
Laillista ensin, käännätä ja vahvistuta vasta sitten. Ennen laillistusta tehty käännös on tehtävä uudelleen, koska itse laillistusleiman on näyttävä käännetyissä asiakirjoissa — tämän menettelyn ylivoimaisesti kallein virhe.
Aikataulu
Yleensä 5–7 työpäivää vastaanottavassa viranomaisessa, lisäksi kuriirin kuljetusaika, jos asiakirja kulkee maasta toiseen, sekä 1–3 työpäivää oikeaksi todistettuun käännökseen. Varaa ulkomailta tuleville asiakirjoille neljästä kuuteen viikkoa.
Asiakirjat, jotka yleensä vaativat sen
Tutkintotodistukset ja työtodistukset työlupia varten, rikosrekisteriotteet, vihki- ja syntymätodistukset perheen oleskelukortteja varten sekä ulkomaiset yritysasiakirjat sijoittajahakemuksiin.
Info Travel tarjoaa kattavat maahanmuuttopalvelut ulkomaalaisille Vietnamissa: hyväksyntäkirjeet, e-viisumit, viisumin jatkot, oleskelukortit ja työluvat. Tarjous samana päivänä: Zalo/WhatsApp: +84327828822.
