Konsulær legalisering i Vietnam: dokumenter og prosedyre trinn for trinn
For å legalisere et utenlandsk dokument til bruk i Vietnam må det først bekreftes av myndigheten i utstedelseslandet og deretter legaliseres av Vietnams ambassade eller konsulat der (eller av Konsulæravdelingen eller en provinsiell utenriksavdeling i Vietnam). Lever søknadsskjemaet, originalen og en kopi samt legitimasjon. Det tar omtrent 5–7 virkedager, deretter 1–3 dager for den bekreftede oversettelsen; beregn 4–6 uker for dokumenter fra utlandet, og oversett aldri før legaliseringen.
Denne siden beskriver prosedyren. For selve begrepet og når det trengs, se konsulær legalisering forklart.
Hvilken myndighet
| Retning | Hvor du leverer |
|---|---|
| Utenlandsk dokument til bruk i Vietnam | Vietnams ambassade eller konsulat i utstedelseslandet, eller Konsulæravdelingen / provinsiell utenriksavdeling i Vietnam etter at den utenlandske myndigheten har bekreftet det |
| Vietnamesisk dokument til bruk i utlandet | Konsulæravdelingen eller provinsiell utenriksavdeling, deretter destinasjonslandets utenriksstasjon i Vietnam |
Hva som skal leveres
- Søknadsskjema for legalisering eller bekreftelse
- Originaldokumentet pluss en kopi
- Legitimasjon for den som leverer, eller fullmakt hvis en representant leverer
- Oversettelse når mottakende myndighet krever det
Rekkefølge
Legaliser først, oversett og bekreft deretter. En oversettelse laget før legaliseringen må gjøres på nytt, fordi selve legaliseringsstempelet skal være med i det oversatte settet — den aller dyreste feilen i denne prosedyren.
Tidsbruk
Vanligvis 5–7 virkedager hos mottakende myndighet, pluss kurértid hvis dokumentet sendes internasjonalt, pluss 1–3 virkedager for bekreftet oversettelse. Beregn fire til seks uker for dokumenter som kommer fra utlandet.
Dokumenter som vanligvis krever det
Vitnemål og arbeidsattester til arbeidstillatelser, politiattester, vielses- og fødselsattester til oppholdskort for familie samt utenlandske selskapsdokumenter til investorsaker.
Info Travel tilbyr komplette immigrasjonstjenester for utlendinger i Vietnam: godkjenningsbrev, e-visum, visumforlengelser, oppholdskort og arbeidstillatelser. Pristilbud samme dag på Zalo/WhatsApp: +84327828822.
