عدم اعلام اقامت موقت تبعه خارجی در ویتنام، بسته به تعداد مهمانان، طبق تصویب‌نامه 282/2025/ND-CP (لازم‌الاجرا از 15 دسامبر 2025، جایگزین تصویب‌نامه 144/2021) 3 تا 20 میلیون VND جریمه دارد. 1 تا 3 مهمان: 3 تا 5 میلیون VND؛ 4 تا 8 مهمان: 10 تا 15 میلیون؛ 9 نفر یا بیشتر: 15 تا 20 میلیون؛ خودداری آگاهانه از گزارش تبعه خارجی که غیرقانونی اقامت دارد: 20 تا 25 میلیون. هتل‌ها، اقامتگاه‌های بومی، موجران و خانواده‌های میزبان باید ظرف 12 ساعت از ورود تبعه خارجی اعلام کنند (24 ساعت در مناطق دورافتاده).
در این صفحه
- جریمه‌های عدم اعلام
- چه کسی و چه زمانی باید اعلام کند
- نحوه اعلام
- جریمه اقامت بیش از مدت مجاز برای اتباع خارجی
- سؤالات متداول
جریمه‌های عدم اعلام (تصویب‌نامه 282/2025/ND-CP، ماده 21)
| تخلف | جریمه |
|---|---|
| عدم اعلام 1 تا 3 تبعه خارجی | 3 تا 5 میلیون VND |
| عدم اعلام 4 تا 8 تبعه خارجی | 10 تا 15 میلیون VND |
| عدم اعلام 9 نفر یا بیشتر | 15 تا 20 میلیون VND |
| اطلاع از اقامت غیرقانونی تبعه خارجی و گزارش نکردن آن | 20 تا 25 میلیون VND |
| ایجاد حساب اعلام با اطلاعات نادرست؛ پذیرش تبعه خارجی بدون گذرنامه معتبر | 3 تا 5 میلیون VND |
این مبالغ برای اشخاص حقیقی است؛ سازمان‌ها طبق قواعد عمومی مجازات‌های اداری دو برابر می‌پردازند. تصویب‌نامه قدیمی 144/2021 جریمه واحدی برابر 4 تا 6 میلیون VND داشت.
چه کسی و چه زمانی باید اعلام کند
- شخص مدیر محل اقامت: هتل‌ها، مهمان‌پذیرها، اقامتگاه‌های بومی، خانه‌های اجاره‌ای، خوابگاه‌ها، خانواده‌ها و شرکت‌هایی که میزبان اتباع خارجی هستند.
- ظرف 12 ساعت پس از ورود (24 ساعت در مناطق دورافتاده)، به پلیس محله یا بخش.
نحوه اعلام
- آنلاین: از طریق سامانه مشترک به نشانی tbltkbtt.bocongan.gov.vn یا اپلیکیشن TBLT KBTT که رسماً در 25 مه 2026 راه‌اندازی شد (ببینید: xuatnhapcanh.gov.vn).
- حضوری: فرم اعلام NA17 (بازنگری‌شده با بخشنامه 70/2026/TT-BCA) در پلیس بخش.
بیشتر: اعلام اقامت موقت و چه کسی باید اعلام کند.
جریمه اقامت بیش از مدت مجاز برای اتباع خارجی
| مدت اقامت غیرمجاز | جریمه (تصویب‌نامه 282/2025/ND-CP) |
|---|---|
| کمتر از 16 روز | 0.5 تا 2 میلیون VND |
| 16 تا کمتر از 30 روز | 5 تا 10 میلیون VND |
| 30 تا کمتر از 60 روز | 10 تا 15 میلیون VND |
| 60 تا کمتر از 90 روز | 15 تا 20 میلیون VND |
| 90 تا کمتر از 180 روز | 20 تا 25 میلیون VND |
| 180 روز تا کمتر از 1 سال | 25 تا 30 میلیون VND |
| 1 سال یا بیشتر | 30 تا 40 میلیون VND |
اخراج از کشور نیز ممکن است اعمال شود. به‌موقع تمدید کنید: تمدید ویزای ویتنام.
سؤالات متداول
آیا موجرانی که به اتباع خارجی اجاره می‌دهند باید اعلام کنند؟
بله، ظرف 12 ساعت پس از اسکان تبعه خارجی.
جریمه عدم اعلام یک مهمان خارجی چقدر است؟
3 تا 5 میلیون VND برای شخص حقیقی طبق تصویب‌نامه 282/2025/ND-CP.
آیا تصویب‌نامه 144/2021 هنوز معتبر است؟
خیر. تصویب‌نامه 282/2025/ND-CP از 15 دسامبر 2025 اجرا می‌شود.
به کمک نیاز دارید؟ تماس با ما یا تماس بگیرید: Zalo/WhatsApp: +84327828822.
مبنای قانونی: تصویب‌نامه 282/2025/ND-CP؛ ماده 33 قانون ورود، خروج، ترانزیت و اقامت اتباع خارجی. منابع: Tuoi Tre News, Vietnam Lawyers Magazine.
همه خدمات ویزای ویتنام برای اتباع خارجی را از Info Travel همراه با مدت رسیدگی و قیمت‌های مرجع ببینید.
