ویتنام میں کسی غیر ملکی کی عارضی رہائش کا اندراج نہ کرانے پر مہمانوں کی تعداد کے لحاظ سے 3 سے 20 ملین VND جرمانہ ہوتا ہے، حکم نامہ 282/2025/ND-CP کے تحت (15 دسمبر 2025 سے نافذ، حکم نامہ 144/2021 کی جگہ)۔ 1–3 مہمان: 3–5 ملین VND؛ 4–8 مہمان: 10–15 ملین؛ 9 یا زیادہ: 15–20 ملین؛ غیر قانونی طور پر مقیم غیر ملکی کی جان بوجھ کر اطلاع نہ دینا: 20–25 ملین۔ ہوٹلوں، ہوم اسٹے، مالکانِ مکان اور میزبان خاندانوں کو غیر ملکی کی آمد کے 12 گھنٹوں کے اندر اندراج کرانا لازمی ہے (دور دراز علاقوں میں 24 گھنٹے)۔
اس صفحے پر
- اندراج نہ کرانے پر جرمانے
- کسے اور کب اندراج کرانا ہے
- اندراج کیسے کرائیں
- غیر ملکیوں کے لیے زائد قیام کے جرمانے
- اکثر پوچھے جانے والے سوالات
اندراج نہ کرانے پر جرمانے (حکم نامہ 282/2025/ND-CP، آرٹیکل 21)
| خلاف ورزی | جرمانہ |
|---|---|
| 1–3 غیر ملکیوں کا اندراج نہ کرانا | 3–5 ملین VND |
| 4–8 غیر ملکیوں کا اندراج نہ کرانا | 10–15 ملین VND |
| 9 یا زیادہ کا اندراج نہ کرانا | 15–20 ملین VND |
| یہ جانتے ہوئے کہ غیر ملکی غیر قانونی طور پر مقیم ہے، اطلاع نہ دینا | 20–25 ملین VND |
| غلط معلومات کے ساتھ اندراج اکاؤنٹ بنانا؛ درست پاسپورٹ کے بغیر غیر ملکی کو ٹھہرانا | 3–5 ملین VND |
یہ رقوم افراد پر لاگو ہوتی ہیں؛ انتظامی سزاؤں کے عمومی قواعد کے تحت تنظیمیں دگنا ادا کرتی ہیں۔ پرانے حکم نامہ 144/2021 میں 4–6 ملین VND کا ایک ہی جرمانہ تھا۔
کسے اور کب اندراج کرانا ہے
- رہائش گاہ کا منتظم: ہوٹل، گیسٹ ہاؤس، ہوم اسٹے، کرائے کے مکانات، ہاسٹل، اور غیر ملکیوں کی میزبانی کرنے والے خاندان اور کمپنیاں۔
- آمد کے 12 گھنٹوں کے اندر (دور دراز علاقوں میں 24 گھنٹے)، وارڈ یا کمیون پولیس کے پاس۔
اندراج کیسے کرائیں
- آن لائن: مشترکہ نظام tbltkbtt.bocongan.gov.vn یا TBLT KBTT ایپ کے ذریعے، جو 25 مئی 2026 کو باضابطہ طور پر شروع ہوئی (دیکھیں: xuatnhapcanh.gov.vn).
- بذاتِ خود: کمیون پولیس کے پاس اندراج فارم NA17 (سرکلر 70/2026/TT-BCA سے نظرثانی شدہ)۔
مزید: عارضی رہائش کا اندراج اور کسے اندراج کرانا ہے.
غیر ملکیوں کے لیے زائد قیام کے جرمانے
| زائد قیام | جرمانہ (حکم نامہ 282/2025/ND-CP) |
|---|---|
| 16 دن سے کم | 0.5–2 ملین VND |
| 16 سے 30 دن سے کم | 5–10 ملین VND |
| 30 سے 60 دن سے کم | 10–15 ملین VND |
| 60 سے 90 دن سے کم | 15–20 ملین VND |
| 90 سے 180 دن سے کم | 20–25 ملین VND |
| 180 دن سے 1 سال سے کم | 25–30 ملین VND |
| 1 سال یا زیادہ | 30–40 ملین VND |
ملک بدری بھی ہو سکتی ہے۔ بروقت توسیع کرائیں: ویتنام ویزا میں توسیع.
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا غیر ملکیوں کو کرائے پر مکان دینے والے مالکان کو اندراج کرانا ہوتا ہے؟
ہاں، غیر ملکی کے منتقل ہونے کے 12 گھنٹوں کے اندر۔
ایک غیر ملکی مہمان کا اندراج نہ کرانے پر کتنا جرمانہ ہے؟
حکم نامہ 282/2025/ND-CP کے تحت ایک فرد کے لیے 3–5 ملین VND۔
کیا حکم نامہ 144/2021 اب بھی نافذ ہے؟
نہیں۔ 15 دسمبر 2025 سے حکم نامہ 282/2025/ND-CP لاگو ہے۔
مدد چاہیے؟ ہم سے رابطہ کریں یا کال کریں: Zalo/WhatsApp: +84327828822.
قانونی بنیاد: حکم نامہ 282/2025/ND-CP؛ آرٹیکل 33، غیر ملکیوں کے داخلے، اخراج، ٹرانزٹ اور رہائش کا قانون۔ ذرائع: Tuoi Tre News, Vietnam Lawyers Magazine.
Info Travel کی تمام غیر ملکیوں کے لیے ویتنام ویزا خدمات دیکھیں، کارروائی کے اوقات اور حوالہ جاتی قیمتوں کے ساتھ۔
