ডিক্রি 282/2025/ND-CP (15 ডিসেম্বর 2025 থেকে কার্যকর, ডিক্রি 144/2021-এর স্থলাভিষিক্ত) অনুযায়ী ভিয়েতনামে কোনো বিদেশির অস্থায়ী বসবাস ঘোষণা না করলে অতিথির সংখ্যা অনুযায়ী 3 থেকে 20 মিলিয়ন VND জরিমানা হয়। 1–3 জন অতিথি: 3–5 মিলিয়ন VND; 4–8 জন অতিথি: 10–15 মিলিয়ন; 9 জন বা তার বেশি: 15–20 মিলিয়ন; অবৈধভাবে বসবাসরত বিদেশির কথা জেনেও না জানালে: 20–25 মিলিয়ন। হোটেল, হোমস্টে, বাড়িওয়ালা ও আতিথ্যদানকারী পরিবারকে বিদেশির আগমনের 12 ঘণ্টার মধ্যে ঘোষণা করতে হবে (প্রত্যন্ত এলাকায় 24 ঘণ্টা)।
এই পাতায়
- ঘোষণা না করার জরিমানা
- কাকে ও কখন ঘোষণা করতে হবে
- কীভাবে ঘোষণা করবেন
- বিদেশিদের ওভারস্টে জরিমানা
- সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
ঘোষণা না করার জরিমানা (ডিক্রি 282/2025/ND-CP, ধারা 21)
| লঙ্ঘন | জরিমানা |
|---|---|
| 1–3 জন বিদেশির ঘোষণা না করা | 3–5 মিলিয়ন VND |
| 4–8 জন বিদেশির ঘোষণা না করা | 10–15 মিলিয়ন VND |
| 9 জন বা তার বেশির ঘোষণা না করা | 15–20 মিলিয়ন VND |
| বিদেশি অবৈধভাবে বসবাস করছেন জেনেও না জানানো | 20–25 মিলিয়ন VND |
| মিথ্যা তথ্য দিয়ে ঘোষণার অ্যাকাউন্ট খোলা; বৈধ পাসপোর্ট ছাড়া বিদেশিকে থাকতে দেওয়া | 3–5 মিলিয়ন VND |
এই অঙ্কগুলো ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; প্রশাসনিক জরিমানার সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী প্রতিষ্ঠানকে দ্বিগুণ দিতে হয়। পুরোনো ডিক্রি 144/2021-এ একটিমাত্র 4–6 মিলিয়ন VND জরিমানা ছিল।
কাকে ও কখন ঘোষণা করতে হবে
- বাসস্থান পরিচালনাকারী ব্যক্তি: হোটেল, গেস্টহাউস, হোমস্টে, ভাড়া বাড়ি, ডরমিটরি, এবং বিদেশিদের আতিথ্যদানকারী পরিবার ও কোম্পানি।
- আগমনের 12 ঘণ্টার মধ্যে (প্রত্যন্ত এলাকায় 24 ঘণ্টা), ওয়ার্ড বা কমিউন পুলিশের কাছে।
কীভাবে ঘোষণা করবেন
- অনলাইনে: যৌথ সিস্টেম tbltkbtt.bocongan.gov.vn অথবা TBLT KBTT অ্যাপ, যা 25 মে 2026 তারিখে আনুষ্ঠানিকভাবে চালু হয়েছে (দেখুন xuatnhapcanh.gov.vn)।
- সরাসরি: কমিউন পুলিশের কাছে ঘোষণা ফর্ম NA17 (পরিপত্র 70/2026/TT-BCA দ্বারা সংশোধিত)।
আরও জানুন: অস্থায়ী বসবাসের ঘোষণা এবং কাকে ঘোষণা করতে হবে.
বিদেশিদের ওভারস্টে জরিমানা
| ওভারস্টে | জরিমানা (ডিক্রি 282/2025/ND-CP) |
|---|---|
| 16 দিনের কম | 0.5–2 মিলিয়ন VND |
| 16 থেকে 30 দিনের কম | 5–10 মিলিয়ন VND |
| 30 থেকে 60 দিনের কম | 10–15 মিলিয়ন VND |
| 60 থেকে 90 দিনের কম | 15–20 মিলিয়ন VND |
| 90 থেকে 180 দিনের কম | 20–25 মিলিয়ন VND |
| 180 দিন থেকে 1 বছরের কম | 25–30 মিলিয়ন VND |
| 1 বছর বা তার বেশি | 30–40 মিলিয়ন VND |
দেশ থেকে বহিষ্কারও হতে পারে। সময়মতো মেয়াদ বাড়ান: ভিয়েতনাম ভিসার মেয়াদ বৃদ্ধি.
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
বিদেশিদের কাছে বাড়ি ভাড়া দেওয়া বাড়িওয়ালাদের কি ঘোষণা করতে হয়?
হ্যাঁ, বিদেশি ভাড়াটিয়া ওঠার 12 ঘণ্টার মধ্যে।
একজন বিদেশি অতিথির ঘোষণা না করলে জরিমানা কত?
ডিক্রি 282/2025/ND-CP অনুযায়ী ব্যক্তির ক্ষেত্রে 3–5 মিলিয়ন VND।
ডিক্রি 144/2021 কি এখনও কার্যকর?
না। 15 ডিসেম্বর 2025 থেকে ডিক্রি 282/2025/ND-CP প্রযোজ্য।
সাহায্য প্রয়োজন? যোগাযোগ করুন অথবা কল করুন Zalo/WhatsApp: +84327828822.
আইনি ভিত্তি: ডিক্রি 282/2025/ND-CP; বিদেশিদের প্রবেশ, প্রস্থান, ট্রানজিট ও বসবাস সংক্রান্ত আইনের ধারা 33। সূত্র: Tuoi Tre News, Vietnam Lawyers Magazine.
Info Travel-এর সব বিদেশিদের জন্য ভিয়েতনাম ভিসা সেবা দেখুন, প্রক্রিয়াকরণের সময় ও রেফারেন্স মূল্যসহ।
