المحتويات

شهادة حسن السيرة والسلوك للأجانب في فيتنام (2026)

يمكن للأجانب الذين يعيشون أو عاشوا في فيتنام التقدّم لشهادة حسن السيرة الفيتنامية (Phiếu lý lịch tư pháp). ومنذ 1 يوليو 2026 تصدرها الشرطة لا إدارة العدل: يتقدّم الأجانب المقيمون في فيتنام لدى شرطة المقاطعة؛ ومن غادروا فيتنام لدى إدارة السجلات المهنية بوزارة الأمن العام. تستغرق المعالجة 5 أيام عمل (حتى 15 عند الحاجة إلى تحقق) والرسوم 200,000 دونغ.

في هذه الصفحة

ما الذي تغيّر في 1 يوليو 2026
أين تتقدّم
المستندات
مدة المعالجة والرسوم
استخدامها لتصريح العمل
الأسئلة الشائعة

ما الذي تغيّر في 1 يوليو 2026

نُقلت السجلات العدلية إلى وزارة الأمن العام (قانون السجلات العدلية المعدَّل رقم 107/2025/QH15 والمرسوم 216/2026/ND-CP).
تقلّصت المعالجة من 10 إلى 5 أيام عمل.
نماذج جديدة بموجب التعميم 101/2026/TT-BCA (النموذج 02/2026/LLTP لطلبك الشخصي، والنموذج 03/2026/LLTP للطلبات بالتوكيل).

لم تعد الأدلة القديمة التي تقول “تقدّم لدى إدارة العدل، 15 يومًا” سارية.

أين تتقدّم

وضعك	أين
مقيم حاليًا في فيتنام	شرطة المقاطعة التي تقيم فيها
غادرت فيتنام، أو مكان الإقامة غير معروف	إدارة السجلات المهنية، وزارة الأمن العام

يتقدّم الأجانب حضوريًا أو بالبريد (ويتطلب النموذج المرسل بالبريد توقيعًا مصدّقًا). أما التقديم الإلكتروني عبر VNeID فهو أساسًا للمواطنين الفيتناميين.

المستندات

نموذج الطلب (النموذج 02/2026/LLTP، أو 03/2026/LLTP بالتوكيل).
نسخة الجواز (ويُعرض الأصل عند التقديم الحضوري).
إثبات الإقامة في فيتنام (بطاقة الإقامة المؤقتة أو التسجيل).
توكيل موثّق إن قدّم شخص آخر نيابة عنك.

مدة المعالجة والرسوم

5 أيام عمل من اكتمال الطلب؛ وحتى 15 يومًا إن لزم التحقق.
200,000 دونغ لكل طلب (التعميم 16/2025/TT-BTC)؛ و5,000 دونغ لكل شهادة ابتداءً من النسخة الثالثة.

استخدامها لتصريح العمل

بموجب المرسوم 219/2025/ND-CP، يحتاج طلب تصريح العمل إلى شهادة حسن سيرة من فيتنام أو الخارج صادرة قبل 6 أشهر كحد أقصى من التقديم. وتحتاج الشهادات الأجنبية إلى تصديق قنصلي (ما لم تُعفَ بمعاهدة) وترجمة فيتنامية موثّقة. كما تحتاج إلى شهادة صحية.