التصديق القنصلي في فيتنام: المستندات والإجراءات خطوة بخطوة
لتصديق مستند أجنبي لاستخدامه في فيتنام، صدّقه أولًا لدى الجهة المختصة في بلد الإصدار، ثم لدى سفارة فيتنام أو قنصليتها هناك (أو لدى الإدارة القنصلية أو إدارة الشؤون الخارجية في المقاطعة داخل فيتنام). قدّم نموذج الطلب والأصل مع نسخة وهويتك. يستغرق ذلك نحو 5–7 أيام عمل، ثم 1–3 أيام للترجمة الموثّقة؛ خصّص 4–6 أسابيع للمستندات القادمة من الخارج، ولا تترجم أبدًا قبل التصديق.
هذه الصفحة تشرح الإجراءات. للمفهوم ومتى يلزم، راجع شرح التصديق القنصلي.
الجهة المختصة
| الاتجاه | أين تقدّم |
|---|---|
| مستند أجنبي للاستخدام في فيتنام | سفارة أو قنصلية فيتنام في بلد الإصدار، أو الإدارة القنصلية / إدارة الشؤون الخارجية في المقاطعة داخل فيتنام بعد تصديق الجهة الأجنبية |
| مستند فيتنامي للاستخدام في الخارج | الإدارة القنصلية أو إدارة الشؤون الخارجية في المقاطعة، ثم بعثة بلد الوجهة في فيتنام |
ما الذي يُقدَّم
- نموذج طلب التصديق أو الإشهاد
- المستند الأصلي ونسخة منه
- مستند هوية مقدّم الطلب، أو توكيل إن قدّمه وكيل
- الترجمة إن طلبتها الجهة المستقبِلة
ترتيب الخطوات
التصديق أولًا، ثم الترجمة والتوثيق. فالترجمة المُعدّة قبل التصديق يجب إعادتها، لأن ختم التصديق نفسه يجب أن يظهر في المجموعة المترجمة — وهذا أغلى خطأ في هذه الإجراءات.
المدة
عادةً 5–7 أيام عمل لدى الجهة المستقبِلة، إضافة إلى وقت الشحن إن انتقل المستند دوليًا، و1–3 أيام عمل لـالترجمة الموثّقة. خطّط لأربعة إلى ستة أسابيع للمستندات القادمة من الخارج.
المستندات التي تحتاجه عادةً
الشهادات وخطابات الخبرة لـتصاريح العمل، وشهادات حسن السيرة، وعقود الزواج وشهادات الميلاد لـبطاقات الإقامة العائلية، ومستندات الشركات الأجنبية لملفات المستثمرين.
