Когда иностранец с картой проживания во Вьетнаме увольняется, завершает контракт или уезжает на родину насовсем, принимающая сторона (работодатель, компания-объект инвестиций, учебное заведение или вьетнамский член семьи) обязана письменно уведомить миграционный орган о том, что больше не спонсирует этого человека, и помочь ему выехать или перейти к новой принимающей стороне. Эта обязанность закреплена в пункте e) части 2 статьи 45 Закона о въезде, выезде, транзите и пребывании иностранцев во Вьетнаме. Info Travel подготовит письмо-уведомление, подаст его в миграционный орган и урегулирует дальнейший статус иностранца – WhatsApp +84327828822.
Что означает «сдача» карты проживания
Карта временного проживания выдаётся по запросу одной конкретной принимающей стороны. Когда отношения, на которых она основана, прекращаются, карта теряет основание, даже если указанный на ней срок действия истекает лишь через несколько месяцев.
Согласно консолидированной редакции 62/VBHN-VPQH (2026) Закона 47/2014/QH13 с изменениями, внесёнными Законом 51/2019/QH14, Законом 23/2023/QH15 и последующими законами, приглашающая или принимающая сторона обязана:
- оформлять приглашение и спонсорство для въезда, выезда и пребывания;
- согласовывать деятельность иностранца и регистрацию временного пребывания;
- письменно уведомить миграционный орган, если иностранец, уже имеющий документы (визу или карту проживания), во время пребывания больше не нуждается в спонсорстве, и совместно с органами власти обеспечить его выезд.
На практике такое письмо называют письмом о сдаче или аннулировании карты проживания («công văn trả thẻ tạm trú»); обычно его подают вместе с оригиналом карты, если компания может её забрать.
Когда карту необходимо сдать
- Сотрудник увольняется или трудовой договор прекращается до истечения срока карты LD1/LD2;
- Разрешение на работу истекает или отзывается по действующим трудовым правилам (Постановление 219/2025/ND-CP) – см. правила выдачи разрешений на работу 2026;
- Инвестор продаёт всю долю в капитале или выходит из компании (карта DT);
- Компания или представительство ликвидируется;
- Студент отчисляется или заканчивает обучение досрочно (карта DH);
- Брак прекращается или вьетнамский член семьи отзывает спонсорство по семейной карте проживания TT;
- Иностранец навсегда покидает Вьетнам.
Закон не устанавливает конкретного срока для уведомления. Тем не менее принимающей стороне следует действовать сразу после прекращения отношений, поскольку до уведомления она официально остаётся ответственной за иностранца.
Кто подаёт, куда и что прилагать
Подаёт принимающая сторона, а не иностранец. Письмо направляется в орган, выдавший карту, или в компетентный миграционный орган: Департамент иммиграции или миграционный отдел полиции провинции по месту регистрации принимающей стороны (см. провинциальные миграционные отделы).
- Письмо о прекращении спонсорства, подписанное уполномоченным лицом и заверенное печатью (печать и подпись должны совпадать с регистрацией NA16);
- Оригинал карты, если её удалось забрать, и копия паспорта;
- Документ, подтверждающий причину: решение о расторжении договора, отзыв разрешения на работу, документы о передаче доли, решение о разводе и т. п.;
- Доверенность на сотрудника, подающего документы лично.
Примечание: среди форм, изменённых Циркуляром 70/2026/TT-BCA (вступил в силу 1 июля 2026 года), нам не удалось найти специальную форму NA для сдачи карты. Циркуляр вводит форму NA4 («Phiếu yêu cầu thông báo», запрос на уведомление), но её точное применение следует уточнить в принимающем отделе. Обычно компании используют письмо на своём бланке с данными иностранца, номером карты, причиной и датой окончания спонсорства.
Что происходит с пребыванием иностранца
| Ситуация | Законный путь |
|---|---|
| Переход к новому работодателю | Новая компания получает разрешение на работу (или освобождение) и в качестве принимающей стороны оформляет новую визу или карту – см. оформление карты проживания и оформление разрешения на работу |
| Пребывание с другой целью (брак, инвестиции) | Смена цели в случаях, допускаемых частью 4 статьи 7, затем новая карта |
| Возвращение на родину | Выезд в срок, который согласует миграционный орган; если нужно больше времени, принимающая сторона может запросить краткосрочную визу или продление пребывания для выезда – см. процедуры выезда |
Сколько человек может оставаться в стране после сдачи карты, миграционный орган решает в каждом случае индивидуально; закон не устанавливает фиксированного льготного периода. Уточните это при подаче и не допускайте просрочки пребывания.
Аннулирование властями
Аннулирование – это другое: государство отменяет документ. Согласно статье 6 Закона, документы на въезд, выезд и пребывание отзываются или аннулируются, если иностранец:
- незаконно въезжает, выезжает или пребывает в стране либо подделывает или использует поддельные документы;
- предоставляет ложные сведения для получения документов;
- использует пребывание во вред безопасности, общественному порядку или законным правам других лиц;
- покупает, продаёт, сдаёт в аренду, одалживает или изменяет миграционные документы;
- подпадает под иные случаи, на которые ссылается Закон (часть 3 статьи 21, пункт b) части 2 статьи 44).
Статья 31 также позволяет миграционному органу аннулировать или сократить срок пребывания за нарушение законодательства Вьетнама. После решения о принудительном выезде или депортации карта больше не может использоваться.
Риски, если карту не сдать
- Компания остаётся ответственной, если иностранец просрочит пребывание, нарушит закон или будет работать в другом месте;
- Принимающей стороне может грозить административный штраф по действующим правилам (Постановление 282/2025/ND-CP) – уточните точную сумму для конкретного нарушения;
- Будущие заявления компании о спонсорстве могут проверяться строже;
- Иностранцу, работающему в другой компании без нового разрешения, грозят санкции.
Чем поможет Info Travel
- Анализ карты, разрешения на работу и оптимального следующего шага (сдача карты, новая принимающая сторона, смена цели, выезд);
- Подготовка и подача письма о сдаче карты с подтверждающими документами;
- Новая карта у нового работодателя или краткое продление визы, чтобы завершить дела.
Стоимость услуг сообщаем в WhatsApp +84327828822 после изучения ситуации.
Часто задаваемые вопросы
Может ли иностранец сдать карту сам?
Закон возлагает эту обязанность на принимающую сторону. Попросите компанию или члена семьи, выступающего спонсором, подать документы; если принимающей стороны больше не существует, обратитесь напрямую в миграционный орган, выдавший карту.
Есть ли официальный бланк письма?
Нам не удалось найти специальную форму NA в Циркуляре 70/2026/TT-BCA. Компании используют собственное письмо; содержание и приложения уточните в принимающем отделе.
Я меняю работу – нужно ли сдавать старую карту?
Да. Карта привязана к прежнему работодателю. Прежняя компания направляет уведомление, новая оформляет разрешение на работу и новую карту; согласуйте сроки обоих шагов, чтобы не было перерыва в легальном статусе.
Могу ли я выехать из Вьетнама, если моя карта аннулирована?
Для выезда нужны действительные документы о пребывании (статья 27), поэтому обратитесь в миграционный орган, чтобы организовать выезд. Если действует приостановление выезда, сначала необходимо погасить лежащее в его основе обязательство.
Info Travel – визовые решения для иностранцев во Вьетнаме
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Горячая линия: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
