Certificato del casellario giudiziale per stranieri in Vietnam (2026)
Gli stranieri che vivono o hanno vissuto in Vietnam possono richiedere un certificato del casellario giudiziale vietnamita (Phiếu lý lịch tư pháp). Dal 1° luglio 2026 il certificato è rilasciato dalla polizia e non più dal Dipartimento della Giustizia: gli stranieri residenti in Vietnam presentano domanda alla polizia provinciale; chi ha lasciato il Vietnam si rivolge al Dipartimento dei registri professionali del Ministero della Pubblica Sicurezza. L’elaborazione richiede 5 giorni lavorativi (fino a 15 se è necessaria una verifica) e il costo è di 200,000 VND.
In questa pagina
- Cosa è cambiato il 1° luglio 2026
- Dove presentare la domanda
- Documenti
- Tempi e costi
- Uso per il permesso di lavoro
- FAQ
Cosa è cambiato il 1° luglio 2026
- Il casellario giudiziale è passato al Ministero della Pubblica Sicurezza (Legge sul casellario giudiziale modificata n. 107/2025/QH15 e Decreto 216/2026/ND-CP).
- Tempi di elaborazione ridotti da 10 a 5 giorni lavorativi.
- Nuovi moduli previsti dalla Circolare 101/2026/TT-BCA (Modulo 02/2026/LLTP per la richiesta personale, Modulo 03/2026/LLTP per le richieste tramite delega).
Le vecchie guide che indicano “presentare domanda al Dipartimento della Giustizia, 15 giorni” non sono più valide.
Dove presentare la domanda
| La tua situazione | Dove |
|---|---|
| Attualmente residente in Vietnam | Polizia provinciale del luogo di residenza |
| Hai lasciato il Vietnam, o residenza sconosciuta | Dipartimento dei registri professionali, Ministero della Pubblica Sicurezza |
Gli stranieri presentano domanda di persona o per posta (un modulo inviato per posta richiede una firma autenticata). La presentazione online tramite VNeID è destinata principalmente ai cittadini vietnamiti.
Documenti
- Modulo di domanda (Modulo 02/2026/LLTP, oppure 03/2026/LLTP in caso di delega).
- Copia del passaporto (originale da esibire in caso di presentazione di persona).
- Prova della residenza in Vietnam (carta di residenza temporanea o registrazione).
- Procura notarile se qualcuno presenta la domanda per tuo conto.
Tempi e costi
- 5 giorni lavorativi dalla presentazione della domanda completa; fino a 15 giorni se è richiesta una verifica.
- 200,000 VND per richiesta (Circolare 16/2025/TT-BTC); 5,000 VND per ogni certificato a partire dalla terza copia.
Uso per il permesso di lavoro
Ai sensi del Decreto 219/2025/ND-CP, una domanda di permesso di lavoro richiede un certificato del casellario giudiziale vietnamita o estero rilasciato non più di 6 mesi prima della presentazione. I certificati esteri richiedono la legalizzazione consolare (salvo esenzione prevista da trattati) e una traduzione giurata in vietnamita. Serve inoltre un certificato medico.
FAQ
Posso ancora presentare domanda al Dipartimento della Giustizia?
No. Dal 1° luglio 2026 i certificati del casellario giudiziale sono rilasciati dalla polizia.
Ho lasciato il Vietnam. Posso comunque ottenerlo?
Sì, dal Dipartimento dei registri professionali del Ministero della Pubblica Sicurezza, per posta o tramite una persona delegata.
Quanto dura la validità del certificato?
Il certificato in sé non ha una data di scadenza, ma per il permesso di lavoro sono accettati solo certificati rilasciati negli ultimi 6 mesi.
Ti serve un certificato del casellario giudiziale?
Ci occupiamo della domanda, della legalizzazione, della traduzione e dell’intera pratica del permesso di lavoro. Contattaci o chiama Zalo/WhatsApp: +84327828822.
Base giuridica: Legge n. 107/2025/QH15, Decreto 216/2026/ND-CP, Circolare 101/2026/TT-BCA, Circolare 16/2025/TT-BTC, Decreto 219/2025/ND-CP.
Info Travel offre servizi di immigrazione completi per stranieri in Vietnam: lettere di approvazione, e-visa, proroghe del visto, carte di residenza e permessi di lavoro. Preventivo in giornata su Zalo/WhatsApp: +84327828822.
