Легализиране на диплома за разрешение за работа във Виетнам (2026)

Чуждестранните дипломи, сертификати и удостоверения за опит могат да се използват за разрешение за работа във Виетнам само след три стъпки: консулска легализация (освен ако договор не ги освобождава), превод на виетнамски и заверка. Това се изисква от член 5 на Постановление 219/2025/ND-CP. Виетнам се присъединява към Конвенцията за апостила на 11 септември 2026 г. Оттогава документите от много държави членки могат да носят апостил вместо консулска легализация. Изключение правят държавите, които са възразили срещу присъединяването на Виетнам, като Германия, Австрия и Чехия. Info Travel поема легализацията на дипломи, удостоверенията за опит и нотариално заверения превод в един пакет. Пишете ни в WhatsApp на +84327828822.

Съдържание

Защо дипломата ви трябва да бъде легализирана

Съгласно Постановление 219/2025/ND-CP (в сила от 7 август 2025 г.) трябва да докажете квалификацията и опита си с документи, за да получите разрешение като експерт, изпълнителен директор или технически работник:

Експерт: бакалавърска или по-висока степен (или еквивалентна) и поне 2 години опит. Достатъчна е само 1 година във финансите, науката, технологиите, иновациите, дигиталната трансформация и някои приоритетни сектори.
Изпълнителен директор: поне 3 години опит.
Технически работник: поне 1 година обучение плюс 2 години опит, или 3 години опит.

Член 5 предвижда, че чуждестранните документи, използвани за кандидатстване, преиздаване или удължаване на разрешение за работа, трябва да бъдат консулски легализирани. Изключение правят документите, освободени по договор, подписан от Виетнам и другата държава, на основата на реципрочност или по закон. След това легализираните документи трябва да бъдат преведени на виетнамски и заверени. Копието трябва да бъде заверено спрямо оригинала, преди да бъде преведено.

Кои документи се нуждаят от легализация?

Документ	Бележки
Бакалавърска, магистърска или докторска диплома	Приложете академичната справка, ако дипломата не посочва специалността ви
Сертификат за обучение или професионална квалификация	Използва се от технически работници (поне 1 година обучение)
Сертификат за преподаване (TEFL, CELTA и др.)	Обикновено се изисква от учителите по езици
Удостоверение за опит	Издава се от предишен работодател в чужбина
Чуждестранно свидетелство за съдимост	Издадено не по-рано от 6 месеца преди подаването
Чуждестранно медицинско свидетелство	Приема се само по споразумение за признаване и ако е издадено преди не повече от 12 месеца

Документите, издадени от виетнамски органи, не се нуждаят от легализация. Например предишно виетнамско разрешение за работа и виетнамско свидетелство за съдимост. Вижте нашата страница за свидетелства за съдимост.

Апостил или консулска легализация?

Конвенцията за апостила влиза в сила за Виетнам на 11 септември 2026 г. Ако документът ви е от държава членка, която не е възразила срещу присъединяването на Виетнам, е достатъчен апостил от компетентния орган на тази държава. Вече не е необходимо да минавате през виетнамско посолство или консулство. Някои държави са възразили, включително Германия, Австрия и Чешката република. Системата на апостила не се прилага между тези държави и Виетнам, затова техните документи все още изискват консулска легализация.

	Апостил	Консулска легализация
Кога се прилага	Държави членки, които не са възразили срещу Виетнам, от 11 септ. 2026 г.	Държави извън Конвенцията или държави, които са възразили
Процедура	Една стъпка, при органа за апостил в държавата, издала документа	Издаващата държава заверява документа, след което виетнамско представителство го легализира (или по еквивалентен ред във Виетнам)
Срок	Обикновено по-бързо	По-бавно, защото участват няколко служби

Тъй като правилото е ново, местните служби в началото може да третират документите с апостил по различен начин. Проверете в службата за разрешения за работа, преди да подадете документите. Документите от някои държави, които имат договори за правна помощ с Виетнам, може да са изцяло освободени от легализация. Проверяваме вашата ситуация, преди да започнем. Вижте нашата услуга за консулска легализация.

Как да напишете правилно удостоверение за опит

Удостоверението за опит е документът, който най-често води до връщане на заявлението. Доброто удостоверение съдържа:

Пълното наименование на фирмата, адрес и данни за контакт, върху официална бланка.
Пълното ви име и по възможност номера на паспорта ви.
Длъжността и задълженията ви, съответстващи на позицията, която ще заемате във Виетнам.
Точните дати на заетост (от… до…), обхващащи изисквания брой години.
Подписа, името и длъжността на подписващия, плюс печата на фирмата, ако се използва.

Много държави изискват подписът върху удостоверението за опит да бъде нотариално заверен, преди да може да бъде поставен апостил или документът да бъде легализиран. Ако преди сте имали виетнамско разрешение за работа или потвърждение за освобождаване, можете да го използвате вместо удостоверение за опит.

Превод и заверка във Виетнам

След апостила или легализацията всяка страница трябва да бъде преведена на виетнамски, включително печатите и самия апостил. След това подписът на преводача се заверява съгласно закона. Имената, учебното заведение, наименованието на степента и специалността трябва да съответстват на паспорта ви и на Формуляр 03. Вижте нашата услуга за нотариално заверен превод.

Процедура и срокове

Преглеждаме дипломите и опита ви спрямо условията на Постановление 219.
Потвърждаваме правилния път: апостил, консулска легализация или освобождаване.
Документите ви се заверяват нотариално или официално в издаващата държава, след което им се поставя апостил или се легализират.
Документите се превеждат и заверяват във Виетнам.
Подаваме заявлението ви за разрешение за работа. Новото разрешение се издава за 10 работни дни.

Времето за легализация зависи от издаващата държава и от сроковете за куриерска доставка, затова започнете доста преди планираната начална дата. Вижте целия процес на страницата на нашата услуга за разрешение за работа във Виетнам и в правилата за разрешения за работа за 2026 г..

Услугата на Info Travel за легализация

Консултация кои документи се нуждаят от легализация и дали вашата държава може да използва апостил.
Образци на удостоверения за опит, съответстващи на длъжността ви.
Съдействие за консулска легализация и нотариално заверен превод.
Подаване на заявление за разрешение за работа, последвано от карта за временно пребиваване.

Изготвяме оферти за таксата за услугата за всеки отделен случай в WhatsApp на +84327828822. Учителите могат да прочетат и нашето ръководство за разрешение за работа на чуждестранни учители.

Често задавани въпроси

Мога ли да използвам диплома, на която е поставен апостил преди 11 септември 2026 г.?

Апостилът има действие за Виетнам едва след като Конвенцията започне да се прилага за Виетнам. Ако на документа ви е поставен апостил преди тази дата, първо попитайте приемащата служба. Ако не го приемат, ще ви е необходима консулска легализация.

Може ли на германска диплома да се постави апостил за Виетнам?

Не. Германия, Австрия и Чехия са възразили срещу присъединяването на Виетнам, затова документите от тези държави все още изискват консулска легализация.

Мога ли да легализирам дипломата си във Виетнам?

Понякога. Някои държави позволяват това чрез своето посолство във Виетнам и след това чрез виетнамския орган по външните работи. Това зависи от държавата, затова първо проверете.