Τα αλλοδαπά πτυχία, πιστοποιητικά και βεβαιώσεις προϋπηρεσίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για άδεια εργασίας στο Βιετνάμ μόνο μετά από τρία βήματα: προξενική επικύρωση (εκτός αν απαλλάσσονται βάσει συνθήκης), μετάφραση στα βιετναμικά και επικύρωση. Αυτό απαιτείται από το Άρθρο 5 του Διατάγματος 219/2025/ND-CP. Το Βιετνάμ προσχωρεί στη Σύμβαση της Χάγης για την Apostille στις 11 Σεπτεμβρίου 2026. Από τότε, τα έγγραφα από πολλά κράτη μέλη μπορούν να φέρουν Apostille αντί για προξενική επικύρωση. Εξαιρούνται οι χώρες που προέβαλαν αντίρρηση στην προσχώρηση του Βιετνάμ, όπως η Γερμανία, η Αυστρία και η Τσεχία. Η Info Travel αναλαμβάνει την επικύρωση πτυχίων, τις βεβαιώσεις προϋπηρεσίας και την επικυρωμένη μετάφραση σε ένα πακέτο. Στείλτε μας μήνυμα στο WhatsApp στο +84327828822.
Γιατί το πτυχίο σας πρέπει να επικυρωθεί
Σύμφωνα με το Διάταγμα 219/2025/ND-CP (σε ισχύ από τις 7 Αυγούστου 2025), πρέπει να αποδείξετε τα προσόντα και την εμπειρία σας με έγγραφα για να λάβετε άδεια ως εμπειρογνώμονας, εκτελεστικός διευθυντής ή τεχνικός:
- Εμπειρογνώμονας: πτυχίο ή ανώτερος τίτλος σπουδών (ή ισοδύναμος) και τουλάχιστον 2 χρόνια εμπειρίας. Αρκεί μόνο 1 χρόνος στους τομείς χρηματοοικονομικών, επιστήμης, τεχνολογίας, καινοτομίας, ψηφιακού μετασχηματισμού και σε ορισμένους τομείς προτεραιότητας.
- Εκτελεστικός διευθυντής: τουλάχιστον 3 χρόνια εμπειρίας.
- Τεχνικός: τουλάχιστον 1 χρόνος κατάρτισης και 2 χρόνια εμπειρίας, ή 3 χρόνια εμπειρίας.
Το Άρθρο 5 ορίζει ότι τα αλλοδαπά έγγραφα που χρησιμοποιούνται για αίτηση, επανέκδοση ή παράταση άδειας εργασίας πρέπει να φέρουν προξενική επικύρωση. Εξαιρούνται τα έγγραφα που απαλλάσσονται βάσει συνθήκης την οποία έχουν υπογράψει το Βιετνάμ και η άλλη χώρα, βάσει αμοιβαιότητας ή βάσει νόμου. Τα επικυρωμένα έγγραφα πρέπει στη συνέχεια να μεταφραστούν στα βιετναμικά και να επικυρωθούν. Ένα αντίγραφο πρέπει να επικυρωθεί ως ακριβές με το πρωτότυπο πριν μεταφραστεί.
Ποια έγγραφα χρειάζονται επικύρωση;
| Έγγραφο | Σημειώσεις |
|---|---|
| Πτυχίο, μεταπτυχιακός ή διδακτορικός τίτλος | Επισυνάψτε την αναλυτική βαθμολογία αν ο τίτλος δεν αναφέρει την ειδικότητά σας |
| Πιστοποιητικό κατάρτισης ή επαγγελματικής εκπαίδευσης | Χρησιμοποιείται από τεχνικούς (τουλάχιστον 1 χρόνος κατάρτισης) |
| Πιστοποιητικό διδασκαλίας (TEFL, CELTA κ.λπ.) | Συνήθως απαιτείται για καθηγητές ξένων γλωσσών |
| Βεβαίωση προϋπηρεσίας | Εκδίδεται από προηγούμενο εργοδότη στο εξωτερικό |
| Αλλοδαπό απόσπασμα ποινικού μητρώου | Εκδίδεται το πολύ 6 μήνες πριν από την υποβολή |
| Αλλοδαπό πιστοποιητικό υγείας | Γίνεται δεκτό μόνο βάσει συμφωνίας αναγνώρισης και εφόσον δεν είναι παλαιότερο των 12 μηνών |
Τα έγγραφα που εκδίδονται από βιετναμικές αρχές δεν χρειάζονται επικύρωση. Παραδείγματα είναι μια προηγούμενη βιετναμική άδεια εργασίας και ένα βιετναμικό απόσπασμα ποινικού μητρώου. Δείτε τη σελίδα μας για τα αποσπάσματα ποινικού μητρώου.
Apostille ή προξενική επικύρωση;
Η Σύμβαση της Χάγης για την Apostille τίθεται σε ισχύ για το Βιετνάμ στις 11 Σεπτεμβρίου 2026. Αν το έγγραφό σας προέρχεται από κράτος μέλος που δεν προέβαλε αντίρρηση στην προσχώρηση του Βιετνάμ, αρκεί η Apostille της αρμόδιας αρχής της χώρας αυτής. Δεν χρειάζεται πλέον να περάσετε από βιετναμική πρεσβεία ή προξενείο. Ορισμένες χώρες προέβαλαν αντίρρηση, μεταξύ των οποίων η Γερμανία, η Αυστρία και η Τσεχική Δημοκρατία. Το σύστημα της Apostille δεν εφαρμόζεται μεταξύ αυτών των χωρών και του Βιετνάμ, επομένως τα έγγραφά τους εξακολουθούν να χρειάζονται προξενική επικύρωση.
| Apostille | Προξενική επικύρωση | |
|---|---|---|
| Πότε εφαρμόζεται | Κράτη μέλη που δεν προέβαλαν αντίρρηση για το Βιετνάμ, από 11 Σεπ 2026 | Χώρες εκτός της Σύμβασης ή χώρες που προέβαλαν αντίρρηση |
| Διαδικασία | Ένα βήμα, στην αρχή Apostille της χώρας που εξέδωσε το έγγραφο | Η χώρα έκδοσης πιστοποιεί το έγγραφο και στη συνέχεια βιετναμική αποστολή το επικυρώνει (ή ισοδύναμη διαδικασία εντός του Βιετνάμ) |
| Χρόνος | Συνήθως ταχύτερα | Πιο αργά, επειδή εμπλέκονται πολλές υπηρεσίες |
Επειδή ο κανόνας είναι νέος, οι τοπικές υπηρεσίες μπορεί αρχικά να χειρίζονται διαφορετικά τα έγγραφα με Apostille. Ελέγξτε με την υπηρεσία αδειών εργασίας πριν από την υποβολή. Έγγραφα από ορισμένες χώρες που έχουν συνθήκες δικαστικής συνδρομής με το Βιετνάμ μπορεί να απαλλάσσονται εντελώς από την επικύρωση. Ελέγχουμε την περίπτωσή σας πριν ξεκινήσουμε. Δείτε την υπηρεσία μας για προξενική επικύρωση.
Πώς να συντάξετε σωστή βεβαίωση προϋπηρεσίας
Η βεβαίωση προϋπηρεσίας είναι το έγγραφο που συχνότερα οδηγεί σε επιστροφή της αίτησης. Μια καλή βεβαίωση περιλαμβάνει:
- Την πλήρη επωνυμία, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας της εταιρείας, σε επίσημο επιστολόχαρτο.
- Το πλήρες όνομά σας και, κατά προτίμηση, τον αριθμό του διαβατηρίου σας.
- Τον τίτλο της θέσης και τα καθήκοντά σας, σε αντιστοιχία με τη θέση που θα κατέχετε στο Βιετνάμ.
- Ακριβείς ημερομηνίες απασχόλησης (από… έως…) που καλύπτουν τον απαιτούμενο αριθμό ετών.
- Την υπογραφή, το όνομα και τον τίτλο του υπογράφοντος, καθώς και τη σφραγίδα της εταιρείας όπου χρησιμοποιείται.
Πολλές χώρες απαιτούν η υπογραφή στη βεβαίωση προϋπηρεσίας να βεβαιωθεί συμβολαιογραφικά πριν από την Apostille ή την επικύρωση. Αν είχατε στο παρελθόν βιετναμική άδεια εργασίας ή βεβαίωση απαλλαγής, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε αντί για βεβαίωση προϋπηρεσίας.
Μετάφραση και επικύρωση στο Βιετνάμ
Μετά την Apostille ή την επικύρωση, κάθε σελίδα πρέπει να μεταφραστεί στα βιετναμικά, συμπεριλαμβανομένων των σφραγίδων και του πιστοποιητικού Apostille. Στη συνέχεια η υπογραφή του μεταφραστή επικυρώνεται όπως ορίζει ο νόμος. Τα ονόματα, το εκπαιδευτικό ίδρυμα, ο τίτλος σπουδών και η ειδικότητα πρέπει να συμφωνούν με το διαβατήριό σας και το Έντυπο 03. Δείτε την υπηρεσία μας για επικυρωμένη μετάφραση.
Διαδικασία και χρόνοι
- Εξετάζουμε τα πτυχία και την εμπειρία σας σε σχέση με τις προϋποθέσεις του Διατάγματος 219.
- Επιβεβαιώνουμε τη σωστή διαδικασία: Apostille, προξενική επικύρωση ή απαλλαγή.
- Τα έγγραφά σας βεβαιώνονται συμβολαιογραφικά ή πιστοποιούνται στη χώρα έκδοσης και στη συνέχεια λαμβάνουν Apostille ή επικυρώνονται.
- Τα έγγραφα μεταφράζονται και επικυρώνονται στο Βιετνάμ.
- Υποβάλλουμε την αίτησή σας για άδεια εργασίας. Μια νέα άδεια εκδίδεται σε 10 εργάσιμες ημέρες.
Ο χρόνος επικύρωσης εξαρτάται από τη χώρα έκδοσης και από τους χρόνους αποστολής με courier, οπότε ξεκινήστε αρκετά πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξης. Δείτε ολόκληρη τη διαδικασία στη σελίδα: υπηρεσία μας για άδεια εργασίας στο Βιετνάμ και στους κανόνες για την άδεια εργασίας το 2026.
Η υπηρεσία επικύρωσης της Info Travel
- Συμβουλές για το ποια έγγραφα χρειάζονται επικύρωση και αν η χώρα σας μπορεί να χρησιμοποιήσει Apostille.
- Υποδείγματα βεβαίωσης προϋπηρεσίας που αντιστοιχούν στον τίτλο της θέσης σας.
- Υποστήριξη για προξενική επικύρωση και επικυρωμένη μετάφραση.
- Υποβολή αίτησης για άδεια εργασίας και στη συνέχεια για κάρτα προσωρινής διαμονής.
Δίνουμε προσφορά για την αμοιβή υπηρεσίας ανά περίπτωση μέσω WhatsApp στο +84327828822. Οι εκπαιδευτικοί καλό είναι να διαβάσουν και τον οδηγό μας για την άδεια εργασίας για αλλοδαπούς εκπαιδευτικούς.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορώ να χρησιμοποιήσω πτυχίο που έλαβε Apostille πριν από τις 11 Σεπτεμβρίου 2026;
Η Apostille ισχύει για το Βιετνάμ μόνο από τη στιγμή που η Σύμβαση εφαρμόζεται για το Βιετνάμ. Αν το έγγραφό σας έλαβε Apostille πριν από την ημερομηνία αυτή, ρωτήστε πρώτα την υπηρεσία παραλαβής. Αν δεν το δεχτεί, θα χρειαστείτε προξενική επικύρωση.
Μπορεί ένα γερμανικό πτυχίο να λάβει Apostille για το Βιετνάμ;
Όχι. Η Γερμανία, η Αυστρία και η Τσεχία προέβαλαν αντίρρηση στην προσχώρηση του Βιετνάμ, επομένως τα έγγραφα από αυτές τις χώρες εξακολουθούν να χρειάζονται προξενική επικύρωση.
Μπορώ να επικυρώσω το πτυχίο μου εντός του Βιετνάμ;
Μερικές φορές. Ορισμένες χώρες το επιτρέπουν μέσω της πρεσβείας τους στο Βιετνάμ και στη συνέχεια μέσω της βιετναμικής αρχής εξωτερικών υποθέσεων. Αυτό εξαρτάται από τη χώρα, οπότε ελέγξτε πρώτα.
Γίνεται δεκτό αντίγραφο του πτυχίου μου;
Ναι, εφόσον το αντίγραφο επικυρωθεί ως ακριβές με το πρωτότυπο πριν μεταφραστεί στα βιετναμικά και επικυρωθεί όπως απαιτείται.
Info Travel – λύσεις βίζας για αλλοδαπούς στο Βιετνάμ
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
