بطاقة الإقامة الدائمة في فيتنام للأجانب
تتيح بطاقة الإقامة الدائمة للأجنبي العيش في فيتنام إلى أجل غير مسمى دون تأشيرة أو بطاقة إقامة مؤقتة؛ وتُستبدل البطاقة كل 10 سنوات. ولا تتأهل لها إلا أربع فئات: الحاصلون على أوسمة أو ألقاب حكومية لإسهامهم في فيتنام؛ والعلماء والخبراء المقيمون في فيتنام؛ والأجانب المكفولون من والد أو زوج أو ابن فيتنامي الجنسية مقيم إقامة دائمة (بعد 3 سنوات على الأقل من الإقامة المؤقتة المتواصلة)؛ وعديمو الجنسية المقيمون باستمرار منذ عام 2000 أو قبله. وتُقدَّم الطلبات لدى إدارة الهجرة، وتستغرق 4 أشهر، ورسومها 100 دولار.
في هذه الصفحة
- من يمكنه التقدّم
- الشروط
- المستندات
- أين، وكم المدة، وكم الرسوم
- استبدال البطاقة كل 10 سنوات
- الإقامة الدائمة مقابل المؤقتة
- الأسئلة الشائعة
من يمكنه التقدّم (المادة 39)
- الأجانب الحاصلون على أوسمة أو ألقاب شرفية من الدولة الفيتنامية لإسهامهم في فيتنام.
- العلماء والخبراء المقيمون إقامة مؤقتة في فيتنام.
- الأجانب المكفولون من والد أو زوج أو ابن مواطن فيتنامي مقيم إقامة دائمة في فيتنام.
- عديمو الجنسية المقيمون في فيتنام باستمرار منذ عام 2000 أو قبله.
لا يتأهل الموظفون والمستثمرون العاديون؛ بل يستخدمون بطاقة الإقامة المؤقتة بدلًا من ذلك (حتى 10 سنوات لمستثمري DT1).
الشروط (المادة 40)
- مكان سكن قانوني ودخل مستقر للإعالة في فيتنام.
- يحتاج العلماء والخبراء إلى توصية من رئيس جهة بمستوى وزارة.
- يجب أن يكون المتقدّمون بكفالة عائلية قد أقاموا في فيتنام باستمرار 3 سنوات على الأقل.
المستندات (المادة 41)
- طلب الإقامة الدائمة (النموذج NA12).
- شهادة حسن السيرة من بلد جنسيتك، مصدّقة ومترجمة.
- مذكرة دبلوماسية من سفارتك تطلب من فيتنام منح الإقامة الدائمة.
- نسخة مصدّقة من جوازك.
- إثبات الأهلية (السكن، الدخل، صلة القرابة).
- خطاب الكفالة (النموذج NA11) في حالات الكفالة العائلية.
عُدّلت النماذج NA11 وNA12 وNA13 بموجب التعميم 70/2026/TT-BCA منذ 1 يوليو 2026. وتحتاج المستندات الأجنبية إلى تصديق قنصلي وترجمة موثّقة.
أين، وكم المدة، وكم الرسوم
| البند | القاعدة |
|---|---|
| أين تقدّم | إدارة الهجرة الفيتنامية، وزارة الأمن العام |
| المعالجة | 4 أشهر من اكتمال الملف، إضافة إلى شهرين إن لزم تحقق إضافي |
| الإخطار | خلال 5 أيام عمل من القرار |
| الاستلام | خلال 3 أشهر من الإخطار |
| الرسوم | 100 دولار (التعميم 28/2026/TT-BTC)، غير قابلة للاسترداد |
استبدال البطاقة كل 10 سنوات (المادة 43)
يجب استبدال البطاقة كل 10 سنوات لدى مكتب الهجرة الإقليمي في مكان إقامتك، بالنموذج NA13 والبطاقة القديمة ونسخة مصدّقة من الجواز (غير مطلوبة لعديمي الجنسية). وتُعاد إصدار البطاقات المفقودة أو التالفة بالطريقة نفسها.
بطاقة الإقامة الدائمة مقابل المؤقتة
| الدائمة | المؤقتة | |
|---|---|---|
| الأهلية | 4 فئات في المادة 39 | العمال والمستثمرون وأفراد الأسر والطلاب وغيرهم |
| الصلاحية | غير محددة، وتُستبدل كل 10 سنوات | 2–10 سنوات حسب الفئة |
| المعالجة | 4 أشهر | 5 أيام عمل |
| الرسوم | 100 دولار | 145–165 دولارًا |
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني الحصول على الإقامة الدائمة بالزواج من مواطن فيتنامي؟
ربما، إذا كان زوجك مواطنًا فيتناميًا مقيمًا إقامة دائمة في فيتنام ويكفلك، وكنت قد أقمت في فيتنام باستمرار 3 سنوات على الأقل مع سكن قانوني ودخل مستقر.
هل يمكن للمستثمرين الحصول على الإقامة الدائمة؟
المستثمرون ليسوا ضمن الفئات الأربع، لذا يستخدمون عادةً بطاقة إقامة مؤقتة DT.
هل الرسوم قابلة للاسترداد؟
لا. بموجب التعميم 28/2026/TT-BTC لا تُسترد رسوم بطاقة الإقامة الدائمة.
تحتاج مساعدة في طلبك؟
نتحقق من الأهلية ونُعدّ مستنداتك ونصدّقها ونترجمها. تواصل معنا أو اتصل على +84327828822.
الأساس القانوني: المواد 39–43 من قانون دخول الأجانب وخروجهم وعبورهم وإقامتهم؛ والتعميم 70/2026/TT-BCA؛ والتعميم 28/2026/TT-BTC.
