ویتنام ورک پرمٹ کے لیے ڈگری کی تصدیق (2026)

غیر ملکی ڈگریاں، سرٹیفکیٹ اور تجربے کے خطوط ویتنام ورک پرمٹ کے لیے صرف تین مراحل کے بعد استعمال ہو سکتے ہیں: قونصلر تصدیق (اگر کسی معاہدے کے تحت استثنا نہ ہو)، ویتنامی میں ترجمہ اور تصدیق۔ یہ حکم نامہ 219/2025/ND-CP کی دفعہ 5 کا تقاضا ہے۔ ویتنام 11 ستمبر 2026 کو اپوسٹل کنونشن میں شامل ہو رہا ہے۔ اس کے بعد کئی رکن ممالک کی دستاویزات پر قونصلر تصدیق کے بجائے اپوسٹل لگ سکے گا۔ استثنا وہ ممالک ہیں جنہوں نے ویتنام کی شمولیت پر اعتراض کیا، جیسے جرمنی، آسٹریا اور چیکیا۔ Info Travel ڈگری کی تصدیق، تجربے کے خطوط اور نوٹری سے تصدیق شدہ ترجمہ ایک ہی پیکج میں سنبھالتا ہے۔ WhatsApp پر پیغام بھیجیں: +84327828822۔

آپ کی ڈگری کی تصدیق کیوں ضروری ہے

حکم نامہ 219/2025/ND-CP (7 اگست 2025 سے نافذ) کے تحت ماہر، ایگزیکٹو ڈائریکٹر یا تکنیکی کارکن کے طور پر پرمٹ حاصل کرنے کے لیے آپ کو اپنی اہلیت اور تجربہ دستاویزات سے ثابت کرنا ہوگا:

• ماہر: بیچلر یا اس سے اعلیٰ ڈگری (یا مساوی) اور کم از کم 2 سال کا تجربہ۔ مالیات، سائنس، ٹیکنالوجی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی اور بعض ترجیحی شعبوں میں صرف 1 سال کافی ہے۔
• ایگزیکٹو ڈائریکٹر: کم از کم 3 سال کا تجربہ۔
• تکنیکی کارکن: کم از کم 1 سال کی تربیت کے ساتھ 2 سال کا تجربہ، یا 3 سال کا تجربہ۔

دفعہ 5 کہتی ہے کہ ورک پرمٹ کی درخواست، دوبارہ اجرا یا توسیع کے لیے استعمال ہونے والی غیر ملکی دستاویزات کی قونصلر تصدیق لازمی ہے۔ استثنا وہ دستاویزات ہیں جنہیں ویتنام اور دوسرے ملک کے دستخط شدہ معاہدے، باہمی عمل یا قانون کے تحت استثنا حاصل ہو۔ تصدیق شدہ دستاویزات کا پھر ویتنامی میں ترجمہ اور تصدیق ضروری ہے۔ ترجمے سے پہلے نقل کی اصل سے مطابقت کی تصدیق ہونی چاہیے۔

کن دستاویزات کی تصدیق درکار ہے؟

ویتنامی حکام کی جاری کردہ دستاویزات کو تصدیق کی ضرورت نہیں، مثلاً سابقہ ویتنامی ورک پرمٹ اور ویتنامی پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹ۔ اس بارے میں ہمارا صفحہ دیکھیں: پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹس۔

اپوسٹل یا قونصلر تصدیق؟

اپوسٹل کنونشن ویتنام کے لیے 11 ستمبر 2026 سے نافذ ہوگا۔ اگر آپ کی دستاویز کسی ایسے رکن ملک کی ہے جس نے ویتنام کی شمولیت پر اعتراض نہیں کیا، تو اس ملک کے مجاز ادارے کا اپوسٹل کافی ہے۔ اب ویتنامی سفارت خانے یا قونصل خانے سے گزرنے کی ضرورت نہیں۔ کچھ ممالک نے اعتراض کیا، جن میں جرمنی، آسٹریا اور چیک جمہوریہ شامل ہیں۔ ان ممالک اور ویتنام کے درمیان اپوسٹل کا نظام لاگو نہیں ہوتا، اس لیے ان کی دستاویزات کو اب بھی قونصلر تصدیق درکار ہے۔

چونکہ یہ ضابطہ نیا ہے، مقامی دفاتر شروع میں اپوسٹل شدہ دستاویزات سے مختلف انداز میں نمٹ سکتے ہیں۔ درخواست جمع کرانے سے پہلے ورک پرمٹ دفتر سے تصدیق کر لیں۔ ویتنام کے ساتھ عدالتی معاونت کے معاہدے رکھنے والے کچھ ممالک کی دستاویزات کو تصدیق سے مکمل استثنا حاصل ہو سکتا ہے۔ ہم کام شروع کرنے سے پہلے آپ کی صورتِ حال کا جائزہ لیتے ہیں۔ دیکھیں: ہماری قونصلر تصدیق سروس۔

تجربے کا درست خط کیسے لکھیں

تجربے کا خط وہ دستاویز ہے جس کی وجہ سے سب سے زیادہ درخواستیں واپس ہوتی ہیں۔ ایک اچھے خط میں شامل ہوتا ہے:

• سرکاری لیٹر ہیڈ پر کمپنی کا مکمل نام، پتہ اور رابطے کی تفصیلات۔
• آپ کا پورا نام اور، بہتر ہے کہ، آپ کا پاسپورٹ نمبر۔
• آپ کا عہدہ اور فرائض، جو ویتنام میں آپ کے عہدے سے مطابقت رکھتے ہوں۔
• ملازمت کی درست تاریخیں (از… تا…) جو مطلوبہ سالوں کا احاطہ کریں۔
• دستخط کنندہ کے دستخط، نام اور عہدہ، نیز جہاں استعمال ہوتی ہو وہاں کمپنی کی مہر۔

بہت سے ممالک تقاضا کرتے ہیں کہ تجربے کے خط پر دستخط کی نوٹری تصدیق، اپوسٹل یا قونصلر تصدیق سے پہلے ہو۔ اگر آپ کے پاس پہلے ویتنامی ورک پرمٹ یا استثنا کی تصدیق رہی ہو تو تجربے کے خط کی جگہ اسے استعمال کر سکتے ہیں۔

ویتنام میں ترجمہ اور تصدیق

اپوسٹل یا قونصلر تصدیق کے بعد ہر صفحے کا ویتنامی میں ترجمہ ضروری ہے، بشمول مہریں اور اپوسٹل سرٹیفکیٹ۔ پھر قانون کے مطابق مترجم کے دستخط کی تصدیق ہوتی ہے۔ نام، تعلیمی ادارہ، ڈگری کا عنوان اور مضمون آپ کے پاسپورٹ اور فارم 03 سے مطابقت رکھنے چاہییں۔ دیکھیں: ہماری نوٹری سے تصدیق شدہ ترجمہ سروس۔

طریقۂ کار اور وقت

1. ہم حکم نامہ 219 کی شرائط کے مطابق آپ کی ڈگریوں اور تجربے کا جائزہ لیتے ہیں۔
2. ہم درست راستہ طے کرتے ہیں: اپوسٹل، قونصلر تصدیق یا استثنا۔
3. آپ کی دستاویزات کی جاری کرنے والے ملک میں نوٹری یا سرکاری تصدیق ہوتی ہے، پھر ان پر اپوسٹل لگتا ہے یا قونصلر تصدیق ہوتی ہے۔
4. دستاویزات کا ویتنام میں ترجمہ اور تصدیق ہوتی ہے۔
5. ہم آپ کی ورک پرمٹ کی درخواست جمع کراتے ہیں۔ نیا پرمٹ 10 کام کے دنوں میں جاری ہوتا ہے۔

تصدیق کا وقت جاری کرنے والے ملک اور کورئیر کے وقت پر منحصر ہے، اس لیے کام شروع کرنے کی طے شدہ تاریخ سے کافی پہلے آغاز کریں۔ مکمل طریقۂ کار یہاں دیکھیں: ہماری ویتنام ورک پرمٹ سروس اور ورک پرمٹ کے قواعد 2026۔

Info Travel کی تصدیق سروس

• اس بارے میں مشورہ کہ کن دستاویزات کی تصدیق درکار ہے اور کیا آپ کا ملک اپوسٹل استعمال کر سکتا ہے۔
• آپ کے عہدے سے مطابقت رکھنے والے تجربے کے خط کے نمونے۔
• قونصلر تصدیق میں معاونت اور نوٹری سے تصدیق شدہ ترجمہ۔
• ورک پرمٹ کی درخواست، اس کے بعد عارضی رہائشی کارڈ۔

ہم ہر کیس کے مطابق سروس فیس کا تخمینہ WhatsApp پر دیتے ہیں: +84327828822۔ اساتذہ ہماری یہ گائیڈ بھی پڑھیں: غیر ملکی اساتذہ کے لیے ورک پرمٹ۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا میں 11 ستمبر 2026 سے پہلے اپوسٹل شدہ ڈگری استعمال کر سکتا ہوں؟

اپوسٹل ویتنام کے لیے اسی وقت مؤثر ہوتا ہے جب کنونشن ویتنام پر لاگو ہو جائے۔ اگر آپ کی دستاویز پر اس تاریخ سے پہلے اپوسٹل لگا تھا تو پہلے وصول کنندہ دفتر سے پوچھیں۔ اگر وہ اسے قبول نہ کریں تو آپ کو قونصلر تصدیق درکار ہوگی۔

کیا جرمن ڈگری پر ویتنام کے لیے اپوسٹل لگ سکتا ہے؟

نہیں۔ جرمنی، آسٹریا اور چیکیا نے ویتنام کی شمولیت پر اعتراض کیا، اس لیے ان ممالک کی دستاویزات کو اب بھی قونصلر تصدیق درکار ہے۔

کیا میں اپنی ڈگری کی تصدیق ویتنام کے اندر کرا سکتا ہوں؟

بعض اوقات۔ کچھ ممالک ویتنام میں اپنے سفارت خانے اور پھر ویتنامی امورِ خارجہ کے ادارے کے ذریعے یہ کام کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ یہ ملک پر منحصر ہے، اس لیے پہلے معلوم کر لیں۔

کیا میری ڈگری کی نقل قابلِ قبول ہے؟

جی ہاں، بشرطیکہ ویتنامی میں ترجمے اور ضابطے کے مطابق تصدیق سے پہلے نقل کی اصل سے مطابقت کی تصدیق ہو چکی ہو۔

Info Travel – ویتنام میں غیر ملکیوں کے لیے ویزا حل

📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118

📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City