Legalizarea consulară în Vietnam: documente și procedura pas cu pas
Pentru a legaliza un document străin în vederea folosirii în Vietnam, obțineți certificarea autorității din țara emitentă, apoi legalizarea la ambasada sau consulatul Vietnamului din acea țară (ori la Departamentul Consular sau la un Departament provincial de Afaceri Externe din Vietnam). Depuneți formularul de cerere, originalul și o copie, precum și actul de identitate. Durează aproximativ 5–7 zile lucrătoare, apoi 1–3 zile pentru traducerea legalizată; pentru documentele din străinătate prevedeți 4–6 săptămâni și nu traduceți niciodată înainte de legalizare.
Această pagină descrie procedura. Pentru conceptul în sine și situațiile în care este necesar, vedeți legalizarea consulară explicată.
Ce autoritate
| Sens | Unde se depune |
|---|---|
| Document străin pentru folosire în Vietnam | Ambasada sau consulatul Vietnamului din țara emitentă, ori Departamentul Consular / Departamentul provincial de Afaceri Externe din Vietnam după certificarea de către autoritatea străină |
| Document vietnamez pentru folosire în străinătate | Departamentul Consular sau Departamentul provincial de Afaceri Externe, apoi misiunea țării de destinație în Vietnam |
Ce se depune
- Formularul de cerere pentru legalizare sau certificare
- Documentul original și o copie
- Actul de identitate al persoanei care depune sau împuternicirea, dacă depune un intermediar
- Traducerea, dacă autoritatea care primește documentul o cere
Ordinea etapelor
Mai întâi legalizarea, apoi traducerea și legalizarea notarială. O traducere făcută înainte de legalizare trebuie refăcută, deoarece chiar ștampila de legalizare trebuie să apară în setul tradus — cea mai costisitoare greșeală din această procedură.
Termene
De regulă 5–7 zile lucrătoare la autoritatea competentă, plus timpul de curierat dacă documentul circulă internațional, plus 1–3 zile lucrătoare pentru traducerea legalizată. Pentru documentele venite din străinătate prevedeți patru până la șase săptămâni.
Documente pentru care este de obicei necesară
Diplomele și adeverințele de experiență pentru permisele de muncă, cazierele judiciare, certificatele de căsătorie și de naștere pentru cărțile de rezidență de familie, precum și documentele corporative străine pentru dosarele de investitor.
Info Travel oferă servicii complete de imigrare pentru străini în Vietnam: scrisori de aprobare, vize electronice, prelungiri de viză, cărți de rezidență și permise de muncă. Ofertă de preț în aceeași zi pe Zalo/WhatsApp: +84327828822.
