Desde el 1 de julio de 2025, el matrimonio entre un ciudadano vietnamita y un extranjero se inscribe en el Comité Popular de nivel comunal (UBND cấp xã) del lugar de residencia de la pareja vietnamita, y ya no a nivel de distrito. La tramitación tarda 5 días hábiles, o hasta 10 si es necesaria una verificación. La pareja extranjera necesita un certificado de estado civil de su país de origen y el pasaporte, y los documentos extranjeros deben estar legalizados consularmente y traducidos al vietnamita.
Qué autoridad se encarga
Según el Decreto 120/2025/ND-CP, la inscripción del estado civil con elemento extranjero pasó del nivel de distrito al Comité Popular de nivel comunal. Si la pareja vietnamita no tiene lugar de residencia en Vietnam o ambos viven en el extranjero, el expediente se presenta en el Departamento de Justicia provincial, y el presidente de la provincia asigna una comuna para tramitarlo. Directorio: Departamentos de Justicia de las 34 provincias.
Documentos habituales
- Formulario de declaración para la inscripción del matrimonio.
- Acreditación del estado civil de la pareja extranjera expedida por la autoridad de su país; si no indica un plazo de validez, es válida durante 6 meses.
- Un certificado de un centro médico que acredite que ninguno de los dos padece una afección que afecte a su capacidad de decisión (según indique la comuna).
- Pasaporte o documento de viaje internacional y, en su caso, la tarjeta de residencia temporal del extranjero.
- Un ciudadano vietnamita divorciado en el extranjero debe primero solicitar la inscripción del divorcio en el registro civil vietnamita.
- Los documentos extranjeros deben estar legalizados consularmente (salvo exención) y traducidos, con la firma del traductor certificada.
La lista exacta puede variar según la localidad, así que consulte en la oficina de la comuna antes de presentar el expediente.
Plazos, tasa y recogida
5 días hábiles desde la presentación del expediente completo, hasta 10 días hábiles si es necesaria una verificación. Ambos miembros de la pareja deben acudir para recibir el certificado de matrimonio. La tasa la fija cada provincia; por ejemplo, Ho Chi Minh City cobra 1,500,000 VND (Resolución 18/2026/NQ-HDND).
Después de la boda
El cónyuge extranjero de un ciudadano vietnamita puede solicitar un visado familiar TT, una tarjeta de residencia temporal o un certificado de exención de visado de 5 años.
Preguntas frecuentes
¿Podemos casarnos en una embajada extranjera en Vietnam?
El matrimonio entre un ciudadano vietnamita y un extranjero celebrado en una embajada o consulado extranjero en Vietnam no se inscribirá en el registro civil vietnamita. Inscríbalo en el Comité Popular de la comuna.
¿Tiene que estar presente el extranjero al presentar la solicitud?
Uno de los dos puede presentar la solicitud, pero ambos deben estar presentes para recibir el certificado de matrimonio.
¿Dónde obtiene el extranjero el certificado de soltería?
De la autoridad competente de su país de origen o de su embajada o consulado en Vietnam; después debe legalizarse y traducirse al vietnamita.
¿Necesita ayuda con sus trámites?
Info Travel, empresa de servicios de visados e inmigración en Vietnam para extranjeros, ofrece asesoramiento gratuito y ayuda con documentos, traducción y legalización. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Base jurídica: Ley de Registro Civil de 2014; Decreto 123/2015/ND-CP (modificado por el Decreto 07/2025/ND-CP); Decreto 120/2025/ND-CP; Resolución 18/2026/NQ-HDND de Ho Chi Minh City.
