Sijil Rekod Jenayah untuk Warga Asing di Vietnam (2026)
Warga asing yang tinggal atau pernah tinggal di Vietnam boleh memohon sijil rekod jenayah Vietnam (Phiếu lý lịch tư pháp). Sejak 1 Julai 2026, sijil ini dikeluarkan oleh polis, bukan lagi oleh Jabatan Kehakiman: warga asing yang menetap di Vietnam memohon di polis wilayah; mereka yang telah meninggalkan Vietnam memohon kepada Jabatan Rekod Profesional, Kementerian Keselamatan Awam. Pemprosesan mengambil masa 5 hari bekerja (sehingga 15 hari jika pengesahan diperlukan) dan yurannya ialah 200,000 VND.
Di halaman ini
- Apa yang berubah pada 1 Julai 2026
- Tempat memohon
- Dokumen
- Tempoh pemprosesan dan yuran
- Penggunaan untuk permit kerja
- Soalan Lazim
Apa yang berubah pada 1 Julai 2026
- Rekod kehakiman dipindahkan kepada Kementerian Keselamatan Awam (Undang-undang Rekod Kehakiman yang dipinda No. 107/2025/QH15 dan Dekri 216/2026/ND-CP).
- Tempoh pemprosesan dipendekkan daripada 10 kepada 5 hari bekerja.
- Borang baharu di bawah Pekeliling 101/2026/TT-BCA (Borang 02/2026/LLTP untuk permohonan sendiri, Borang 03/2026/LLTP untuk permohonan melalui wakil yang diberi kuasa).
Panduan lama yang menyatakan “mohon di Jabatan Kehakiman, 15 hari” tidak lagi terpakai.
Tempat memohon
| Situasi anda | Di mana |
|---|---|
| Sedang menetap di Vietnam | Polis wilayah tempat anda menetap |
| Telah meninggalkan Vietnam, atau tempat tinggal tidak diketahui | Jabatan Rekod Profesional, Kementerian Keselamatan Awam |
Warga asing memohon secara peribadi atau melalui pos (borang yang dihantar melalui pos memerlukan tandatangan yang disahkan). Permohonan dalam talian melalui VNeID terutamanya untuk warganegara Vietnam.
Dokumen
- Borang permohonan (Borang 02/2026/LLTP, atau 03/2026/LLTP jika melalui wakil).
- Salinan pasport (pasport asal ditunjukkan jika memohon secara peribadi).
- Bukti tempat tinggal di Vietnam (kad pemastautin sementara atau pendaftaran).
- Surat kuasa wakil yang dinotarikan jika orang lain memohon bagi pihak anda.
Tempoh pemprosesan dan yuran
- 5 hari bekerja dari permohonan lengkap; sehingga 15 hari jika pengesahan diperlukan.
- 200,000 VND bagi setiap permohonan (Pekeliling 16/2025/TT-BTC); 5,000 VND bagi setiap sijil mulai salinan ketiga.
Penggunaan untuk permit kerja
Di bawah Dekri 219/2025/ND-CP, permohonan permit kerja memerlukan sijil rekod jenayah dari Vietnam atau luar negara yang dikeluarkan tidak lebih daripada 6 bulan sebelum permohonan dikemukakan. Sijil dari luar negara memerlukan legalisasi konsular (kecuali dikecualikan oleh perjanjian) dan terjemahan bahasa Vietnam yang dinotarikan. Anda juga memerlukan sijil kesihatan.
Soalan Lazim
Bolehkah saya masih memohon di Jabatan Kehakiman?
Tidak. Sejak 1 Julai 2026, polis yang mengeluarkan sijil rekod jenayah.
Saya telah meninggalkan Vietnam. Bolehkah saya masih mendapatkannya?
Boleh, daripada Jabatan Rekod Profesional, Kementerian Keselamatan Awam, melalui pos atau melalui wakil yang diberi kuasa.
Berapa lama sijil ini sah?
Sijil ini sendiri tiada tarikh luput, tetapi permohonan permit kerja hanya menerima sijil yang dikeluarkan dalam tempoh 6 bulan terakhir.
Perlukan sijil rekod jenayah?
Kami menguruskan permohonan, legalisasi, terjemahan dan keseluruhan proses permit kerja. Hubungi kami atau telefon Zalo/WhatsApp: +84327828822.
Asas undang-undang: Undang-undang No. 107/2025/QH15, Dekri 216/2026/ND-CP, Pekeliling 101/2026/TT-BCA, Pekeliling 16/2025/TT-BTC, Dekri 219/2025/ND-CP.
Info Travel menyediakan perkhidmatan imigresen menyeluruh untuk warga asing di Vietnam: surat kelulusan, e-visa, lanjutan visa, kad pemastautin dan permit kerja. Sebut harga pada hari yang sama melalui Zalo/WhatsApp: +84327828822.
