مراجع ویتنامی اسناد به زبان خارجی را فقط همراه با ترجمه ویتنامی‌ای می‌پذیرند که توسط مترجم دارای مجوز گواهی و به‌صورت رسمی تأیید شده باشد. این قاعده تقریباً شامل همه مدارک پشتیبان در پرونده پروانه کار، کارت اقامت یا ویزای خانوادگی می‌شود. چه اسنادی معمولاً باید ترجمه شوند صفحه مشخصات گذرنامه مدارک دانشگاهی، گواهی‌های حرفه‌ای، […]
Chưa phân loại
19
Oct
Oct
برای هر تبعه خارجی که در ویتنام اقامت دارد، باید ظرف 12 ساعت پس از ورود به محل اقامت (24 ساعت در مناطق دورافتاده) اعلام اقامت موقت ثبت شود. این اعلام را ارائه‌دهنده محل اقامت انجام می‌دهد – هتل، مهمان‌پذیر، هوم‌استی، موجر، خانواده میزبان یا شرکتی که تبعه خارجی را اسکان داده است. از 21 […]
19
Oct
Oct
اسنادی که در خارج از کشور صادر شده‌اند به‌طور خودکار در ویتنام معتبر نیستند. پیش از آنکه یک مرجع ویتنامی مدرک تحصیلی خارجی، گواهی عدم سوءپیشینه یا سند ازدواج را بپذیرد، این سند معمولاً باید تأیید کنسولی شود و سپس به ویتنامی ترجمه و به‌صورت رسمی تأیید گردد. تأیید کنسولی چیست؟ تأیید کنسولی مرحله‌ای است […]
19
Oct
Oct
ویزاهای ویتنام با یک کد حرفی که روی برچسب ویزا چاپ می‌شود شناخته می‌شوند. این کد تعیین می‌کند چه مدت می‌توانید بمانید، چه کسی باید اسپانسر شما باشد و آیا اجازه کار دارید یا نه. نماد صادرشده برای اعتبار معمول اجازه کار DL گردشگران تا 3 ماه خیر DN1, DN2 بازدیدکنندگان تجاری که با یک […]
19
Oct
Oct
امور اداری مهاجرت در ویتنام بر پایه مجموعه‌ای از فرم‌های شماره‌دار انجام می‌شود. از 1 ژوئیه 2026 بخشنامه 70/2026/TT-BCA جایگزین 16 فرم از آن‌ها شده است. پرونده‌هایی که با نمونه‌های قدیمی ثبت شوند برگشت داده می‌شوند و این کار روزهایی را هدر می‌دهد که شاید پیش از پایان اعتبار ویزا نداشته باشید. فرم کاربرد ثبت‌کننده […]
19
Oct
Oct
اقامت بیش از مدت مجاز در ویتنام طبق تصویب‌نامه 282/2025/ND-CP (لازم‌الاجرا از 15 دسامبر 2025) جریمه دارد: از 0.5 تا 2 میلیون VND برای کمتر از 16 روز تا 30 تا 40 میلیون VND برای یک سال یا بیشتر، و ممکن است اخراج نیز اعمال شود. پیش از رفتن به فرودگاه، موضوع اقامت غیرمجاز را […]
19
Oct
Oct
ویتنام چهار نماد ویزای سرمایه‌گذاری صادر می‌کند و نمادی که دریافت می‌کنید به میزان سرمایه‌ای که در یک شرکت ویتنامی آورده‌اید بستگی دارد، نه به اندازه خود شرکت. نماد آورده سرمایه حداکثر اعتبار کارت اقامت DT1 از 100 میلیارد VND، یا سرمایه‌گذاری در بخش یا منطقه دارای اولویت 5 سال بله، تا 5 سال DT2 […]
19
Oct
Oct
ویزای TT برای اتباع خارجی است که برای دیدار یا زندگی با خانواده به ویتنام می‌آیند. اسپانسر آن یک شهروند ویتنامی یا تبعه خارجی دارای کارت اقامت موقت است. چه کسانی را می‌توان اسپانسر کرد همسر و فرزندان شهروند ویتنامی والدین شهروند ویتنامی همسر و فرزندان زیر 18 سال تبعه خارجی دارای کارت اقامت موقت […]
19
Oct
Oct
ویزای LD برای اتباع خارجی شاغل در ویتنام صادر می‌شود. LD1 برای افرادی است که معافیت آنان از پروانه کار تأیید شده است؛ LD2 برای دارندگان پروانه کار است. هر دو توسط کارفرما اسپانسر می‌شوند. اعتبار ویزا تابع پروانه کار است ویزای LD هرگز از اعتبار باقی‌مانده پروانه کار یا تأییدیه معافیت طولانی‌تر نیست. اگر […]
19
Oct
Oct
ویزای DN دسته استاندارد تجاری برای اتباع خارجی است که برای دیدار با شرکا، اجرای پروژه، بررسی بازار یا سرویس تجهیزات به ویتنام می‌آیند، بدون آنکه قرارداد کار ویتنامی امضا کنند. این ویزا دو نماد دارد: DN1 برای افرادی که با یک نهاد ویتنامی کار می‌کنند، و DN2 برای افرادی که بر اساس تعهدات خدمات […]
