Borang NA7 ialah permohonan yang digunakan oleh warganegara Vietnam untuk menaja kad pemastautin sementara (TT) bagi saudara warga asing seperti pasangan atau anak. Versi baharu dikeluarkan bersama Pekeliling 70/2026/TT-BCA dan terpakai mulai 1 Julai 2026.
Siapa yang menggunakan borang ini?
- Warganegara Vietnam yang pasangan/anak warga asingnya ingin tinggal jangka panjang di Vietnam.
📥 Muat turun borang NA7 (versi terkini)
Bahasa untuk mengisi borang: Borang rasmi ini hanya wujud dalam bahasa Vietnam dan mesti diisi dalam bahasa Vietnam (nama warga asing dalam HURUF BESAR seperti dalam pasport). Panduan ini menerangkan setiap ruangan dalam bahasa Melayu supaya anda atau syarikat anda dapat mengisinya dengan betul – borang yang diterjemahkan tidak akan diterima.
Contoh yang telah diisi
Cara mengisi setiap ruangan
| Ruangan pada borang | Cara mengisi | Contoh |
|---|---|---|
| 1. Họ tên Họ tên | Nama penuh penaja. | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Tandakan Lelaki atau Perempuan. | ☒ Nữ |
| 3. Sinh ngày … tháng … năm … Sinh ngày … tháng … năm … | Tarikh lahir. | 20/06/1990 |
| 4. Địa chỉ thường trú; địa chỉ tạm trú (nếu có); điện thoại liên hệ/Email Địa chỉ thường trú; địa chỉ tạm trú (nếu có); điện thoại liên hệ/Email | Alamat tetap; alamat sementara jika berbeza; telefon, e-mel. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 5. Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số | Nombor kad pengenalan warganegara atau nombor pasport. | 079190000123 |
| 6. Nghề nghiệp; nơi làm việc hiện nay Nghề nghiệp; nơi làm việc hiện nay | Pekerjaan dan tempat kerja semasa. | Giáo viên – Trường THPT ABC, TP.HCM |
Isi jadual lajur demi lajur, seperti dalam contoh:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) | Giới tính | Ngày tháng năm sinh | Quốc tịch (2) | Hộ chiếu số | Quan hệ (3) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam | 15/04/1985 | Anh | 123456789 | Chồng |
Dokumen sokongan dan tempat penyerahan
- Lampirkan borang NA8 orang yang ditaja, pasport dan foto 2×3 cm.
- Bukti hubungan (sijil nikah/sijil kelahiran) – dokumen asing mesti dilegalisasi dan diterjemahkan.
- Serahkan di Jabatan Imigresen atau Pejabat Imigresen wilayah.
Kesilapan biasa yang menyebabkan permohonan dipulangkan
- Perkahwinan yang didaftarkan di luar negara belum direkodkan dalam daftar sivil Vietnam.
- Alamat warga asing belum diisytiharkan sebagai tempat tinggal sementara.
Lihat juga
- Semua borang imigresen, kad pemastautin dan permit kerja Vietnam
- Panduan langkah demi langkah permohonan e-visa Vietnam (dengan tangkapan skrin)
Tidak mahu menguruskannya sendiri? Info Travel menyemak borang anda secara percuma dan boleh menguruskan keseluruhan permohonan. Hantar foto halaman data pasport anda melalui WhatsApp/Zalo untuk bermula.
Info Travel – Penyelesaian untuk semua masalah visa
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Talian hotline: +84903782118
E-mel: congthongtinvisa@gmail.com
