النموذج NA7 هو الطلب الذي يستخدمه المواطن الفيتنامي لكفالة بطاقة إقامة مؤقتة (TT) لقريب أجنبي مثل الزوج/الزوجة أو الابن. صدر الإصدار الجديد مع التعميم 70/2026/TT-BCA ويُطبَّق اعتبارًا من 1 يوليو 2026.
من يستخدم هذا النموذج؟
- المواطنون الفيتناميون الذين يرغب زوجهم/زوجتهم أو أبناؤهم الأجانب في الإقامة الطويلة في فيتنام.
📥 تنزيل النموذج NA7 (أحدث إصدار)
بأي لغة يُملأ النموذج: هذا النموذج الرسمي متوفر باللغة الفيتنامية فقط ويجب ملؤه بالفيتنامية (أسماء الأجانب بالأحرف الكبيرة كما في جواز السفر). يشرح هذا الدليل كل خانة باللغة العربية لكي تتمكن أنت أو شركتك من تعبئته بشكل صحيح – ولا يُقبل نموذج مترجم.
نموذج معبأ
كيفية تعبئة كل خانة
| الخانة في النموذج | طريقة التعبئة | مثال |
|---|---|---|
| 1. Họ tên Họ tên | الاسم الكامل للكفيل. | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | ضع علامة على ذكر أو أنثى. | ☒ Nữ |
| 3. Sinh ngày … tháng … năm … Sinh ngày … tháng … năm … | تاريخ الميلاد. | 20/06/1990 |
| 4. Địa chỉ thường trú; địa chỉ tạm trú (nếu có); điện thoại liên hệ/Email Địa chỉ thường trú; địa chỉ tạm trú (nếu có); điện thoại liên hệ/Email | العنوان الدائم؛ والعنوان المؤقت إن كان مختلفًا؛ الهاتف والبريد الإلكتروني. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 5. Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số | رقم الهوية الوطنية أو جواز السفر. | 079190000123 |
| 6. Nghề nghiệp; nơi làm việc hiện nay Nghề nghiệp; nơi làm việc hiện nay | المهنة الحالية وجهة العمل. | Giáo viên – Trường THPT ABC, TP.HCM |
املأ الجدول عمودًا تلو الآخر كما في المثال:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) | Giới tính | Ngày tháng năm sinh | Quốc tịch (2) | Hộ chiếu số | Quan hệ (3) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam | 15/04/1985 | Anh | 123456789 | Chồng |
المستندات المطلوبة وجهة التقديم
- أرفق النموذج NA8 للشخص المكفول، وجواز سفره، وصورًا بمقاس 2×3 سم.
- إثبات صلة القرابة (عقد الزواج/شهادة الميلاد) – ويجب تصديق المستندات الأجنبية قنصليًا وترجمتها.
- يُقدَّم الطلب لدى إدارة الهجرة أو مكتب الهجرة في المقاطعة.
أخطاء شائعة تؤدي إلى إعادة الطلب
- زواج مسجَّل في الخارج لم يُقيَّد في السجل المدني الفيتنامي.
- عدم الإبلاغ عن عنوان الأجنبي كإقامة مؤقتة.
انظر أيضًا
- جميع نماذج الهجرة وبطاقة الإقامة وتصريح العمل في فيتنام
- دليل خطوة بخطوة لطلب التأشيرة الإلكترونية لفيتنام (مع لقطات شاشة)
تفضّل ألا تقوم بذلك بنفسك؟ تراجع Info Travel نماذجك مجانًا ويمكنها تولّي الطلب بالكامل نيابةً عنك. أرسل صورة صفحة بيانات جواز سفرك عبر WhatsApp/Zalo للبدء.
Info Travel – الحل لجميع مشكلات التأشيرة
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – الخط الساخن: +84903782118
البريد الإلكتروني: congthongtinvisa@gmail.com
