جو غیر ملکی ویتنام میں رہتے ہیں یا رہ چکے ہیں وہ ویتنامی پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹ (Phiếu lý lịch tư pháp) کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ 1 جولائی 2026 سے یہ سرٹیفکیٹ محکمہ انصاف کے بجائے پولیس جاری کرتی ہے: ویتنام میں مقیم غیر ملکی صوبائی پولیس میں درخواست دیتے ہیں؛ ویتنام چھوڑ جانے والے وزارتِ عوامی سلامتی کے پیشہ ورانہ ریکارڈ ڈپارٹمنٹ میں درخواست دیتے ہیں۔ کارروائی میں 5 کام کے دن لگتے ہیں (جانچ درکار ہو تو 15 دن تک) اور فیس 200,000 VND ہے۔
اس صفحے پر
- 1 جولائی 2026 کو کیا بدلا
- کہاں درخواست دیں
- دستاویزات
- کارروائی کا وقت اور فیس
- ورک پرمٹ کے لیے استعمال
- اکثر پوچھے جانے والے سوالات
1 جولائی 2026 کو کیا بدلا
- عدالتی ریکارڈ وزارتِ عوامی سلامتی کو منتقل ہو گئے (ترمیم شدہ قانونِ عدالتی ریکارڈ نمبر 107/2025/QH15 اور حکم نامہ 216/2026/ND-CP)۔
- کارروائی کا وقت 10 دن سے کم کر کے 5 کام کے دن.
- سرکلر 101/2026/TT-BCA کے تحت نئے فارم (اپنی درخواست کے لیے فارم 02/2026/LLTP، مختار کے ذریعے درخواست کے لیے فارم 03/2026/LLTP)۔
پرانی رہنمائیاں جن میں لکھا ہے "محکمہ انصاف میں درخواست دیں، 15 دن” اب لاگو نہیں ہوتیں۔
کہاں درخواست دیں
| آپ کی صورتِ حال | کہاں |
|---|---|
| اس وقت ویتنام میں مقیم | آپ کی رہائش کے صوبے کی پولیس |
| ویتنام چھوڑ چکے ہیں یا رہائش نامعلوم ہے | پیشہ ورانہ ریکارڈ ڈپارٹمنٹ، وزارتِ عوامی سلامتی |
غیر ملکی بذاتِ خود یا بذریعہ ڈاک درخواست دیتے ہیں (ڈاک سے بھیجے گئے فارم پر تصدیق شدہ دستخط ضروری ہیں)۔ VNeID کے ذریعے آن لائن درخواست بنیادی طور پر ویتنامی شہریوں کے لیے ہے۔
دستاویزات
- درخواست فارم (فارم 02/2026/LLTP، یا مختار کی صورت میں 03/2026/LLTP)۔
- پاسپورٹ کی نقل (بذاتِ خود جمع کراتے وقت اصل دکھائی جاتی ہے)۔
- ویتنام میں رہائش کا ثبوت (عارضی رہائشی کارڈ یا رجسٹریشن)۔
- اگر کوئی اور آپ کی جانب سے درخواست دے تو نوٹری سے تصدیق شدہ مختار نامہ۔
کارروائی کا وقت اور فیس
- مکمل درخواست سے 5 کام کے دن؛ جانچ درکار ہو تو 15 دن تک۔
- فی درخواست 200,000 VND (سرکلر 16/2025/TT-BTC)؛ تیسری کاپی سے ہر سرٹیفکیٹ کے لیے 5,000 VND۔
ورک پرمٹ کے لیے استعمال
حکم نامہ 219/2025/ND-CP کے تحت ورک پرمٹ کی درخواست کے لیے ویتنام یا بیرونِ ملک سے ایسا پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹ درکار ہے جو جمع کرانے سے زیادہ سے زیادہ 6 ماہ پہلے جاری ہوا ہو۔ غیر ملکی سرٹیفکیٹس کے لیے قونصلر تصدیق (الا یہ کہ معاہدے کے تحت استثنا ہو) اور نوٹری سے تصدیق شدہ ویتنامی ترجمہ درکار ہے۔ ایک اور ضروری دستاویز: ہیلتھ سرٹیفکیٹ.
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا میں اب بھی محکمہ انصاف میں درخواست دے سکتا ہوں؟
نہیں۔ 1 جولائی 2026 سے پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹ پولیس جاری کرتی ہے۔
میں ویتنام چھوڑ چکا ہوں۔ کیا میں اب بھی یہ حاصل کر سکتا ہوں؟
ہاں، وزارتِ عوامی سلامتی کے پیشہ ورانہ ریکارڈ ڈپارٹمنٹ سے، بذریعہ ڈاک یا کسی مجاز شخص کے ذریعے۔
سرٹیفکیٹ کتنی مدت کے لیے کارآمد ہے؟
اس کی اپنی کوئی میعاد نہیں، لیکن ورک پرمٹ کی فائل میں صرف گزشتہ 6 ماہ میں جاری شدہ سرٹیفکیٹ قبول کیے جاتے ہیں۔
پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹ چاہیے؟
ہم درخواست، تصدیق، ترجمہ اور مکمل ورک پرمٹ کا کام سنبھالتے ہیں۔ ہم سے رابطہ کریں یا کال کریں: Zalo/WhatsApp: +84327828822.
قانونی بنیاد: قانون نمبر 107/2025/QH15، حکم نامہ 216/2026/ND-CP، سرکلر 101/2026/TT-BCA، سرکلر 16/2025/TT-BTC، حکم نامہ 219/2025/ND-CP۔
Info Travel مکمل ویتنام میں غیر ملکیوں کے لیے امیگریشن خدمات فراہم کرتی ہے: منظوری خطوط، ای ویزا، ویزا میں توسیع، رہائشی کارڈ اور ورک پرمٹ۔ اسی دن قیمت معلوم کریں: Zalo/WhatsApp: +84327828822.
