A külföldön házasságot kötött vagy elvált vietnami állampolgároknak ezt be kell jegyeztetniük az anyakönyvbe a községi szintű Népi Bizottságnál (120/2025/ND-CP rendelet), hogy Vietnamban is elismerjék. Az ügyintézés 5 munkanap, és szükség van egy bejelentő nyomtatványra, valamint a külföldi házassági anyakönyvi kivonat vagy a válási ítélet felülhitelesített, vietnami nyelvre fordított másolatára.
Mikor van rá szükség
- Külföldön kötött házasságot, most Vietnamban él, és házastársa ideiglenes tartózkodási kártyát igényel.
- Külföldön vált el, és Vietnamban szeretne újra megházasodni: előbb a válást kell bejegyeztetni.
- A családi állapot frissítéséhez az országos anyakönyvi adatbázisban.
Dokumentumok
- Nyomtatvány a házasság vagy a válás bejegyzéséhez.
- A külföldi házassági anyakönyvi kivonat, illetve a jogerős válási ítélet vagy határozat másolata.
- A kérelmező útlevele vagy személyi igazolványa; postai benyújtás esetén mindkét fél iratainak másolata.
- Külföldi dokumentumok konzulárisan felülhitelesítve és hitelesen lefordítva vietnami nyelvre.
Határidő és díj
5 munkanap, ellenőrzés szükségessége esetén legfeljebb 10 (házasságnál). A díjat az egyes tartományok határozzák meg, Ho Chi Minh Cityben például 75,000 VND.
Mikor utasítják el
- A házasság sérti a vietnami jog valamely tilalmát (például gyermekházasság, színlelt házasság vagy bigámia).
- Vietnami állampolgár egy Vietnamban működő külföldi nagykövetségen vagy konzulátuson kötött házasságot külföldivel.
GYIK
Melyik községi hivatalhoz forduljak?
A lakóhelye szerinti községi szintű Népi Bizottsághoz. Ha nincs lakóhelye Vietnamban, érdeklődjön az Igazságügyi Hivatalnál (Igazságügyi hivatalok mind a 34 tartományban).
Megházasodhatok újra Vietnamban, mielőtt bejegyeztetném a külföldi válásomat?
Nem. A válást be kell jegyeztetni, mielőtt új házasságot lehetne anyakönyvezni.
Mi a helyzet, ha az országom mentes a felülhitelesítés alól?
Ekkor mentesül a konzuli felülhitelesítés alól, de továbbra is szükség van vietnami fordításra a fordító aláírásának hitelesítésével.
Segítségre van szüksége az iratokkal?
Az Info Travel, egy vietnami vízum- és bevándorlási szolgáltató cég külföldieknek, ingyenes tanácsadást nyújt, és segít a dokumentumokban, a fordításban és a felülhitelesítésben. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Jogalap: 2014. évi anyakönyvi törvény; 123/2015/ND-CP rendelet (34–39. cikk); 120/2025/ND-CP rendelet.
