Sejak 1 Julai 2025, perkahwinan antara warganegara Vietnam dan warga asing didaftarkan di Jawatankuasa Rakyat peringkat komun (UBND cấp xã) tempat pasangan warga Vietnam tinggal, bukan lagi di peringkat daerah. Pemprosesan mengambil masa 5 hari bekerja, atau sehingga 10 hari jika pengesahan diperlukan. Pasangan warga asing memerlukan sijil status perkahwinan dari negara asalnya dan pasport, manakala dokumen asing mesti dilegalisasi secara konsular dan diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam.
Pihak berkuasa yang mengendalikannya
Di bawah Dekri 120/2025/ND-CP, pendaftaran status sivil yang melibatkan unsur asing telah dipindahkan dari peringkat daerah ke Jawatankuasa Rakyat peringkat komun. Jika pasangan warga Vietnam tidak mempunyai tempat tinggal di Vietnam atau kedua-dua pasangan tinggal di luar negara, fail diserahkan kepada Jabatan Kehakiman wilayah, dan pengerusi wilayah akan menetapkan komun untuk mengendalikannya. Direktori: Jabatan Kehakiman di kesemua 34 wilayah.
Dokumen biasa
- Borang pengisytiharan pendaftaran perkahwinan.
- Bukti status perkahwinan pasangan warga asing yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa negara asalnya; jika tiada tempoh sah dinyatakan, ia sah selama 6 bulan.
- Sijil daripada kemudahan perubatan bahawa kedua-dua pasangan tidak mempunyai keadaan yang menjejaskan keupayaan membuat keputusan (mengikut arahan komun).
- Pasport atau dokumen perjalanan antarabangsa, serta kad pemastautin sementara warga asing jika ada.
- Warganegara Vietnam yang bercerai di luar negara mesti terlebih dahulu merekodkan perceraian dalam daftar sivil Vietnam.
- Dokumen asing mesti dilegalisasi secara konsular (kecuali dikecualikan) dan diterjemahkan, dengan tandatangan penterjemah disahkan.
Senarai sebenar mungkin berbeza mengikut lokaliti, jadi tanya pejabat komun sebelum memfailkan.
Tempoh, yuran dan pengambilan
5 hari bekerja dari fail yang lengkap, sehingga 10 hari bekerja jika pengesahan diperlukan. Kedua-dua pasangan mesti hadir untuk menerima sijil perkahwinan. Yuran ditetapkan oleh setiap wilayah; contohnya Ho Chi Minh City mengenakan 1,500,000 VND (Resolusi 18/2026/NQ-HDND).
Selepas perkahwinan
Pasangan warga asing kepada warganegara Vietnam boleh memohon visa keluarga TT, kad pemastautin sementara atau sijil pengecualian visa 5 tahun.
Soalan Lazim
Bolehkah kami berkahwin di kedutaan asing di Vietnam?
Perkahwinan antara warganegara Vietnam dan warga asing yang dilangsungkan di kedutaan atau konsulat asing di Vietnam tidak akan direkodkan dalam daftar sivil Vietnam. Sebaliknya, daftarkan di Jawatankuasa Rakyat komun.
Adakah warga asing perlu hadir semasa memfailkan?
Seorang pasangan boleh memfailkan, tetapi kedua-duanya mesti hadir untuk menerima sijil perkahwinan.
Di mana warga asing boleh mendapatkan sijil status bujang?
Daripada pihak berkuasa yang berwibawa di negara asalnya atau kedutaan atau konsulatnya di Vietnam; ia kemudian perlu dilegalisasi dan diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam.
Perlukan bantuan dengan dokumen anda?
Info Travel, sebuah syarikat perkhidmatan visa dan imigresen Vietnam untuk warga asing, menawarkan nasihat percuma dan membantu dengan dokumen, terjemahan dan legalisasi. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Asas undang-undang: Undang-undang Status Sivil 2014; Dekri 123/2015/ND-CP (dipinda oleh Dekri 07/2025/ND-CP); Dekri 120/2025/ND-CP; Resolusi Ho Chi Minh City 18/2026/NQ-HDND.
