Odbor spravedlnosti provincie Ninh Binh (Sở Tư pháp) sídlí na adrese Số 17 Trần Hưng Đạo, phường Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, telefon 0229 3873 975. Cizinci se na něj obracejí především kvůli žádosti o udělení, navrácení nebo vzdání se vietnamského státního občanství, kvůli mezinárodní adopci nebo při hledání notářských kanceláří a schválených překladatelů. Výpisy z rejstříku trestů nyní vydává provinční policie (od 1. března 2025), zatímco registraci sňatků, zápis narození a ověřování zajišťují lidové výbory na úrovni obcí.
Kontaktní údaje
| Položka | Údaje |
|---|---|
| Úřad | Odbor spravedlnosti provincie Ninh Binh |
| Adresa | Số 17 Trần Hưng Đạo, phường Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình |
| Telefon | 0229 3873 975 |
| Webové stránky | sotuphap.ninhbinh.gov.vn |
| sotuphap@ninhbinh.gov.vn | |
| Úřední hodiny | Úřední hodiny, pondělí – pátek (před návštěvou doporučujeme zavolat) |
Od 1. července 2025 zahrnuje provincie Ninh Binh také území bývalých provincií Hà Nam, Nam Định; bývalé odbory spravedlnosti provincií Hà Nam, Nam Định byly sloučeny s Odborem spravedlnosti provincie Ninh Binh.
Co cizinci vyřizují na odboru spravedlnosti?
- Žádost o udělení, navrácení nebo vzdání se vietnamského státního občanství: žádost se podává na odboru spravedlnosti v místě vašeho bydliště.
- Mezinárodní adopce: odbor vyhledává náhradní rodiny, vybírá pro děti vhodné rodiny a organizuje předání dítěte.
- Vyhledání notářských kanceláří, advokátů a spolupracujících překladatelů schválených odborem.
- Registrace poboček zahraničních advokátních kanceláří a dohled nad zahraničními advokáty působícími v provincii.
- Příjem matričních spisů s cizím prvkem, pokud žadatel nemá ve Vietnamu bydliště.
Úkony, které se nyní vyřizují jinde
| Úkon | Kde podat žádost |
|---|---|
| Výpis z rejstříku trestů | Policie provincie Ninh Binh (oddělení evidence); nebo online přes VNeID / Národní portál veřejných služeb |
| Registrace sňatku s cizincem | Lidový výbor obce/obvodu, kde žije vietnamský partner |
| Zápis narození dítěte, jehož rodič je cizinec | Lidový výbor obce/obvodu |
| Zápis sňatku nebo rozvodu uzavřeného v zahraničí | Lidový výbor obce/obvodu |
| Potvrzení o rodinném stavu | Lidový výbor obce/obvodu v místě vašeho bydliště |
| Ověřené kopie, ověření podpisu překladatele | Kterýkoli lidový výbor obce/obvodu nebo notářská kancelář |
| Konzulární superlegalizace | Konzulární odbor (Ministerstvo zahraničních věcí) nebo pověřený úřad pro zahraniční věci |
| Víza, pobytové karty, prodloužení víza | Imigrační oddělení policie provincie Ninh Binh |
Tipy před návštěvou
- Vezměte si s sebou cestovní pas a platnou kartu přechodného nebo trvalého pobytu.
- Zahraniční dokumenty musí být konzulárně superlegalizovány (pokud nejsou osvobozeny) a opatřeny ověřeným překladem do vietnamštiny.
- Mnoho úkonů lze podat online přes Národní portál veřejných služeb (dichvucong.gov.vn); úřední hodiny si předem ověřte telefonicky.
- Pokud neumíte vietnamsky, vezměte si tlumočníka nebo využijte asistenční službu.
Časté dotazy
Kde cizinci v provincii Ninh Binh žádají o výpis z rejstříku trestů?
Od 1. března 2025 u policie provincie Ninh Binh nebo online přes VNeID či Národní portál veřejných služeb, nikoli na Odboru spravedlnosti provincie Ninh Binh. Podrobnosti najdete v průvodci výpisem z rejstříku trestů.
Kde v provincii Ninh Binh zaregistruji sňatek s cizincem?
Na lidovém výboru obce/obvodu, kde žije vietnamský partner, do 5 pracovních dnů.
Překládá nebo ověřuje Odbor spravedlnosti provincie Ninh Binh dokumenty?
Ne. Ověřování provádějí lidové výbory obcí/obvodů nebo notářské kanceláře; odbor schvaluje seznam spolupracujících překladatelů.
Odbory spravedlnosti ve všech 34 provinciích
Potřebujete pomoc s úředními postupy pro cizince?
Info Travel, společnost poskytující vízové a imigrační služby pro cizince ve Vietnamu, pomáhá v provincii Ninh Binh se spisy týkajícími se státního občanství a sňatku, s překlady, legalizací, vízy a pobytovými kartami. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Zdroje: webové stránky Odboru spravedlnosti provincie Ninh Binh a seznam provinčních odborů Ministerstva spravedlnosti (dgts.moj.gov.vn), ověřeno v říjnu 2026; nařízení 120/2025/ND-CP; úřední dopis 454/BTP-TCCB. Kontaktní údaje se mohou změnit; před návštěvou si je prosím telefonicky ověřte.
