Департамент юстиції провінції Ninh Binh (Sở Tư pháp) розташований за адресою: Số 17 Trần Hưng Đạo, phường Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, телефон 0229 3873 975. Іноземці звертаються до нього переважно для набуття, поновлення або припинення громадянства В’єтнаму, з питань міжнародного усиновлення, а також щоб знайти нотаріальні контори й затверджених перекладачів. Довідки про несудимість тепер видає провінційна поліція (з 1 березня 2025 року), а реєстрацію шлюбу, реєстрацію народження та засвідчення документів здійснюють народні комітети на рівні громад.
Контактні дані
| Пункт | Дані |
|---|---|
| Установа | Департамент юстиції провінції Ninh Binh |
| Адреса | Số 17 Trần Hưng Đạo, phường Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình |
| Телефон | 0229 3873 975 |
| Вебсайт | sotuphap.ninhbinh.gov.vn |
| Електронна пошта | sotuphap@ninhbinh.gov.vn |
| Години роботи | Робочі години, понеділок – п’ятниця (перед візитом зателефонуйте) |
З 1 липня 2025 року до складу провінції Ninh Binh також увійшли колишні провінції Hà Nam, Nam Định; колишні департаменти юстиції провінцій Hà Nam, Nam Định об’єднано з Департаментом юстиції провінції Ninh Binh.
Які питання іноземці вирішують у Департаменті юстиції?
- Набуття, поновлення або припинення громадянства В’єтнаму: документи подаються до Департаменту юстиції за місцем проживання.
- Міжнародне усиновлення: Департамент шукає прийомні сім’ї, підбирає для дітей родини та організовує передачу дитини.
- Пошук нотаріальних контор, адвокатів і перекладачів-співпрацівників, затверджених Департаментом.
- Реєстрація філій іноземних юридичних фірм і нагляд за іноземними адвокатами, які практикують у провінції.
- Прийом документів щодо актів цивільного стану з іноземним елементом, якщо заявник не проживає у В’єтнамі.
Процедури, які тепер здійснюють інші установи
| Процедура | Куди звертатися |
|---|---|
| Довідка про несудимість | Поліція провінції Ninh Binh (відділ обліку); або онлайн через VNeID / Національний портал державних послуг |
| Реєстрація шлюбу з іноземцем | Народний комітет громади/кварталу за місцем проживання в’єтнамського партнера |
| Реєстрація народження дитини, один із батьків якої іноземець | Народний комітет громади/кварталу |
| Реєстрація шлюбу чи розлучення, оформлених за кордоном | Народний комітет громади/кварталу |
| Довідка про сімейний стан | Народний комітет громади/кварталу за місцем вашого проживання |
| Засвідчені копії, засвідчення підпису перекладача | Будь-який народний комітет громади/кварталу або нотаріальна контора |
| Консульська легалізація | Консульський департамент (Міністерство закордонних справ) або уповноважений орган у закордонних справах |
| Візи, посвідки на проживання, продовження віз | Імміграційний відділ поліції провінції Ninh Binh |
Поради перед візитом
- Візьміть із собою паспорт і чинну посвідку на тимчасове або постійне проживання.
- Іноземні документи потребують консульської легалізації (якщо немає звільнення від неї) та засвідченого перекладу в’єтнамською мовою.
- Багато процедур можна подати онлайн через Національний портал державних послуг (dichvucong.gov.vn); заздалегідь зателефонуйте, щоб уточнити години прийому.
- Якщо ви не читаєте в’єтнамською, візьміть із собою перекладача або скористайтеся послугами супроводу.
Поширені запитання
Де іноземцям у провінції Ninh Binh отримати довідку про несудимість?
З 1 березня 2025 року — у поліції провінції Ninh Binh або онлайн через VNeID чи Національний портал державних послуг, а не в Департаменті юстиції провінції Ninh Binh. Див. посібник щодо довідки про несудимість.
Де зареєструвати шлюб з іноземцем у провінції Ninh Binh?
У народному комітеті громади/кварталу за місцем проживання в’єтнамського партнера, протягом 5 робочих днів.
Чи перекладає або засвідчує документи Департамент юстиції провінції Ninh Binh?
Ні. Засвідчення здійснюють народні комітети громад/кварталів або нотаріальні контори; Департамент затверджує список перекладачів-співпрацівників.
Департаменти юстиції в усіх 34 провінціях
Потрібна допомога з процедурами для іноземців?
Info Travel — компанія з візових та імміграційних послуг у В’єтнамі для іноземців — допомагає у провінції Ninh Binh з документами щодо громадянства та шлюбу, перекладом, легалізацією, візами й посвідками на проживання. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Гаряча лінія: +84903782118
Джерела: вебсайт Департаменту юстиції провінції Ninh Binh та перелік провінційних департаментів Міністерства юстиції (dgts.moj.gov.vn), перевірено в жовтні 2026 року; Постанова 120/2025/ND-CP; Офіційний лист 454/BTP-TCCB. Контактні дані можуть змінюватися; будь ласка, зателефонуйте перед візитом, щоб їх уточнити.
