Jabatan Kehakiman Ninh Binh (Sở Tư pháp) terletak di Số 17 Trần Hưng Đạo, phường Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, telefon 0229 3873 975. Warga asing berurusan dengan jabatan ini terutamanya untuk memohon, mendapatkan semula atau melepaskan kewarganegaraan Vietnam, untuk pengangkatan anak antara negara, atau untuk mencari pejabat notari dan penterjemah yang diluluskan. Sijil rekod jenayah kini dikeluarkan oleh polis wilayah (sejak 1 Mac 2025), manakala pendaftaran perkahwinan, pendaftaran kelahiran dan pengesahan dibuat di Jawatankuasa Rakyat peringkat komun.
Butiran hubungan
| Perkara | Butiran |
|---|---|
| Pihak berkuasa | Jabatan Kehakiman Ninh Binh |
| Alamat | Số 17 Trần Hưng Đạo, phường Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình |
| Telefon | 0229 3873 975 |
| Laman web | sotuphap.ninhbinh.gov.vn |
| E-mel | sotuphap@ninhbinh.gov.vn |
| Waktu operasi | Waktu pejabat, Isnin – Jumaat (hubungi dahulu sebelum datang) |
Sejak 1 Julai 2025, Ninh Binh turut merangkumi bekas wilayah Hà Nam dan Nam Định; bekas Jabatan Kehakiman wilayah-wilayah tersebut telah digabungkan ke dalam Jabatan Kehakiman Ninh Binh.
Apakah urusan warga asing di Jabatan Kehakiman?
- Memohon, mendapatkan semula atau melepaskan kewarganegaraan Vietnam: permohonan dihantar ke Jabatan Kehakiman di tempat anda tinggal.
- Pengangkatan anak antara negara: Jabatan mencari keluarga pengganti, memadankan kanak-kanak dan menguruskan penyerahan.
- Mencari pejabat notari, peguam dan penterjemah kolaborator yang diluluskan oleh Jabatan.
- Mendaftar cawangan firma guaman asing dan mengurus peguam asing yang beramal di wilayah ini.
- Menerima fail status sivil yang melibatkan unsur asing apabila pemohon tidak bermastautin di Vietnam.
Prosedur yang kini dikendalikan di tempat lain
| Prosedur | Tempat memohon |
|---|---|
| Sijil rekod jenayah | Polis Ninh Binh (Bahagian Rekod); atau dalam talian melalui VNeID / Portal Perkhidmatan Awam Kebangsaan |
| Pendaftaran perkahwinan dengan warga asing | Jawatankuasa Rakyat komun/wad tempat pasangan warga Vietnam tinggal |
| Pendaftaran kelahiran anak yang mempunyai ibu atau bapa warga asing | Jawatankuasa Rakyat komun/wad |
| Merekodkan perkahwinan atau perceraian di luar negara | Jawatankuasa Rakyat komun/wad |
| Sijil status perkahwinan | Jawatankuasa Rakyat komun/wad tempat anda bermastautin |
| Salinan diperakui, tandatangan penterjemah | Mana-mana Jawatankuasa Rakyat komun/wad atau pejabat notari |
| Pengesahan konsular | Jabatan Konsular (Kementerian Luar Negeri) atau pejabat hal ehwal luar yang diberi kuasa |
| Visa, kad pemastautin, lanjutan visa | Pejabat Imigresen Polis Ninh Binh |
Tip sebelum anda datang
- Bawa pasport dan kad pemastautin sementara atau tetap yang sah.
- Dokumen asing perlu disahkan secara konsular (kecuali dikecualikan) dan disertakan terjemahan bahasa Vietnam yang diperakui.
- Banyak prosedur boleh dihantar dalam talian melalui Portal Perkhidmatan Awam Kebangsaan (dichvucong.gov.vn); hubungi dahulu untuk mengesahkan waktu kaunter.
- Jika anda tidak boleh membaca bahasa Vietnam, bawa jurubahasa atau gunakan perkhidmatan sokongan.
Soalan lazim
Di manakah warga asing di Ninh Binh memohon sijil rekod jenayah?
Sejak 1 Mac 2025, di Polis Ninh Binh atau dalam talian melalui VNeID atau Portal Perkhidmatan Awam Kebangsaan, bukan di Jabatan Kehakiman Ninh Binh. Lihat panduan rekod jenayah.
Di manakah saya mendaftar perkahwinan dengan warga asing di Ninh Binh?
Di Jawatankuasa Rakyat komun/wad tempat pasangan warga Vietnam tinggal, dalam tempoh 5 hari bekerja.
Adakah Jabatan Kehakiman Ninh Binh menterjemah atau mengesahkan dokumen?
Tidak. Pengesahan dibuat di Jawatankuasa Rakyat komun/wad atau pejabat notari; Jabatan meluluskan senarai penterjemah kolaborator.
Jabatan Kehakiman di semua 34 wilayah
Perlukan bantuan dengan prosedur untuk warga asing?
Info Travel, sebuah syarikat perkhidmatan visa dan imigresen Vietnam untuk warga asing, membantu urusan kewarganegaraan dan perkahwinan, terjemahan, pengesahan, visa dan kad pemastautin di Ninh Binh. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Sumber: laman web Jabatan Kehakiman Ninh Binh dan senarai jabatan wilayah Kementerian Kehakiman (dgts.moj.gov.vn), disemak pada Oktober 2026; Dekri 120/2025/ND-CP; Surat Rasmi 454/BTP-TCCB. Butiran hubungan mungkin berubah; sila hubungi untuk pengesahan sebelum datang.
