Direcția de Justiție a provinciei Ninh Binh (Sở Tư pháp) se află la adresa Số 17 Trần Hưng Đạo, phường Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, telefon 0229 3873 975. Străinii apelează la această instituție în principal pentru a solicita, redobândi sau renunța la cetățenia vietnameză, pentru adopția internațională ori pentru a găsi birouri notariale și traducători autorizați. Certificatele de cazier judiciar sunt eliberate acum de poliția provincială (din 1 martie 2025), iar înregistrarea căsătoriilor, înregistrarea nașterilor și legalizarea documentelor se fac la Comitetele Populare de la nivel de comună.
Date de contact
| Informație | Detalii |
|---|---|
| Instituție | Direcția de Justiție a provinciei Ninh Binh |
| Adresă | Số 17 Trần Hưng Đạo, phường Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình |
| Telefon | 0229 3873 975 |
| Site web | sotuphap.ninhbinh.gov.vn |
| sotuphap@ninhbinh.gov.vn | |
| Program | Program de lucru, luni – vineri (sunați înainte de vizită) |
Din 1 iulie 2025, provincia Ninh Binh cuprinde și fostele provincii Hà Nam, Nam Định; fostele Direcții de Justiție ale provinciilor Hà Nam, Nam Định au fost comasate în Direcția de Justiție a provinciei Ninh Binh.
Ce rezolvă străinii la Direcția de Justiție?
- Solicitarea, redobândirea sau renunțarea la cetățenia vietnameză: dosarele se depun la Direcția de Justiție din localitatea de reședință.
- Adopția internațională: Direcția caută familii substitutive, potrivește copiii cu familiile și organizează predarea.
- Căutarea birourilor notariale, a avocaților și a traducătorilor colaboratori aprobați de Direcție.
- Înregistrarea sucursalelor firmelor de avocatură străine și gestionarea avocaților străini care profesează în provincie.
- Primirea dosarelor de stare civilă cu element de extraneitate atunci când solicitantul nu are reședință în Vietnam.
Proceduri gestionate acum de alte instituții
| Procedură | Unde se depune cererea |
|---|---|
| Certificat de cazier judiciar | Poliția provinciei Ninh Binh (Serviciul de evidență); sau online prin VNeID / Portalul Național al Serviciilor Publice |
| Înregistrarea căsătoriei cu un cetățean străin | Comitetul Popular al comunei/cartierului unde locuiește partenerul vietnamez |
| Înregistrarea nașterii unui copil cu un părinte străin | Comitetul Popular al comunei/cartierului |
| Transcrierea unei căsătorii sau a unui divorț încheiat în străinătate | Comitetul Popular al comunei/cartierului |
| Certificat de stare civilă | Comitetul Popular al comunei/cartierului unde locuiți |
| Copii legalizate, legalizarea semnăturii traducătorului | Orice Comitet Popular de comună/cartier sau un birou notarial |
| Supralegalizare consulară | Departamentul Consular (Ministerul Afacerilor Externe) sau un birou de afaceri externe autorizat |
| Vize, carduri de rezidență, prelungiri de viză | Biroul de Imigrări al Poliției provinciei Ninh Binh |
Sfaturi înainte de vizită
- Aveți asupra dumneavoastră pașaportul și un card de rezidență temporară sau permanentă valabil.
- Documentele străine necesită supralegalizare consulară (cu excepția celor scutite) și o traducere legalizată în limba vietnameză.
- Multe proceduri pot fi depuse online prin Portalul Național al Serviciilor Publice (dichvucong.gov.vn); sunați în prealabil pentru a confirma programul cu publicul.
- Dacă nu citiți în limba vietnameză, veniți însoțit de un interpret sau apelați la un serviciu de asistență.
Întrebări frecvente
Unde solicită străinii în provincia Ninh Binh certificatul de cazier judiciar?
Din 1 martie 2025, la Poliția provinciei Ninh Binh sau online prin VNeID ori prin Portalul Național al Serviciilor Publice, nu la Direcția de Justiție a provinciei Ninh Binh. Consultați ghidul despre cazierul judiciar.
Unde înregistrez o căsătorie cu un cetățean străin în provincia Ninh Binh?
La Comitetul Popular al comunei/cartierului unde locuiește partenerul vietnamez, în termen de 5 zile lucrătoare.
Direcția de Justiție a provinciei Ninh Binh traduce sau legalizează documente?
Nu. Legalizarea se face la Comitetele Populare ale comunelor/cartierelor sau la birourile notariale; Direcția aprobă lista traducătorilor colaboratori.
Direcțiile de Justiție din toate cele 34 de provincii
Aveți nevoie de ajutor cu procedurile pentru străini?
Info Travel, o companie de servicii de vize și imigrare în Vietnam pentru străini, vă ajută în provincia Ninh Binh cu dosare de cetățenie și căsătorie, traduceri, legalizări, vize și carduri de rezidență. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Surse: site-ul Direcției de Justiție a provinciei Ninh Binh și lista direcțiilor provinciale a Ministerului Justiției (dgts.moj.gov.vn), verificate în octombrie 2026; Decretul 120/2025/ND-CP; Adresa oficială 454/BTP-TCCB. Datele de contact se pot schimba; vă rugăm să sunați pentru confirmare înainte de vizită.
