Ninh Binhin oikeusvirasto (Sở Tư pháp) sijaitsee osoitteessa Số 17 Trần Hưng Đạo, phường Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, puhelin 0229 3873 975. Ulkomaalaiset asioivat siellä lähinnä hakiessaan Vietnamin kansalaisuutta, sen palauttamista tai siitä luopumista, kansainvälisessä adoptiossa sekä etsiessään notaaritoimistoja ja hyväksyttyjä kääntäjiä. Rikosrekisteriotteet myöntää nykyään maakunnan poliisi (1. maaliskuuta 2025 alkaen), kun taas avioliiton rekisteröinti, syntymän rekisteröinti ja oikeaksi todistaminen hoidetaan kuntatason kansankomiteoissa.
Yhteystiedot
| Tieto | Lisätiedot |
|---|---|
| Viranomainen | Ninh Binhin oikeusvirasto |
| Osoite | Số 17 Trần Hưng Đạo, phường Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình |
| Puhelin | 0229 3873 975 |
| Verkkosivusto | sotuphap.ninhbinh.gov.vn |
| Sähköposti | sotuphap@ninhbinh.gov.vn |
| Aukioloajat | Virka-aika, maanantaista perjantaihin (soita ennen käyntiä) |
1. heinäkuuta 2025 alkaen Ninh Binh kattaa myös entiset maakunnat Hà Nam ja Nam Định; niiden entiset oikeusvirastot on yhdistetty Ninh Binhin oikeusvirastoon.
Mitä ulkomaalaiset hoitavat oikeusvirastossa?
- Vietnamin kansalaisuuden hakeminen, palauttaminen tai siitä luopuminen: hakemus jätetään asuinpaikan oikeusvirastoon.
- Kansainvälinen adoptio: virasto etsii sijaisperheitä, tekee lapsiesitykset ja järjestää luovutuksen.
- Viraston hyväksymien notaaritoimistojen, asianajajien ja yhteistyökääntäjien etsiminen.
- Ulkomaisten asianajotoimistojen sivuliikkeiden rekisteröinti ja maakunnassa toimivien ulkomaisten asianajajien valvonta.
- Ulkomaisia osapuolia koskevien siviilisäätyasioiden vastaanotto, kun hakijalla ei ole asuinpaikkaa Vietnamissa.
Asiat, joita hoidetaan nykyään muualla
| Asia | Mistä haetaan |
|---|---|
| Rikosrekisteriote | Ninh Binhin poliisi (rekisteriosasto); tai verkossa VNeID-sovelluksen / kansallisen julkisten palvelujen portaalin kautta |
| Avioliiton rekisteröinti ulkomaalaisen kanssa | Sen kunnan/kaupunginosan kansankomitea, jossa vietnamilainen puoliso asuu |
| Syntymän rekisteröinti, kun lapsen vanhempi on ulkomaalainen | Kunnan/kaupunginosan kansankomitea |
| Ulkomailla solmitun avioliiton tai avioeron kirjaaminen | Kunnan/kaupunginosan kansankomitea |
| Siviilisäätytodistus | Asuinkuntasi/-kaupunginosasi kansankomitea |
| Oikeaksi todistetut jäljennökset, kääntäjien allekirjoitukset | Mikä tahansa kunnan/kaupunginosan kansankomitea tai notaaritoimisto |
| Konsulaarinen laillistaminen | Konsuliosasto (ulkoministeriö) tai valtuutettu ulkoasiaintoimisto |
| Viisumit, oleskelukortit, viisumin jatkot | Ninh Binhin poliisin maahanmuuttotoimisto |
Vinkkejä ennen käyntiä
- Ota mukaan passi ja voimassa oleva tilapäinen tai pysyvä oleskelukortti.
- Ulkomaiset asiakirjat on laillistettava konsulaatissa (ellei niitä ole vapautettu siitä), ja niihin tarvitaan oikeaksi todistettu vietnaminkielinen käännös.
- Monet asiat voi hoitaa verkossa kansallisen julkisten palvelujen portaalin (dichvucong.gov.vn) kautta; soita etukäteen ja varmista vastaanottoajat.
- Jos et lue vietnamia, ota mukaan tulkki tai käytä tukipalvelua.
Usein kysyttyä
Mistä Ninh Binhin alueella asuvat ulkomaalaiset hakevat rikosrekisteriotteen?
1. maaliskuuta 2025 alkaen Ninh Binhin poliisilta tai verkossa VNeID-sovelluksen tai kansallisen julkisten palvelujen portaalin kautta, ei Ninh Binhin oikeusvirastosta. Katso rikosrekisteriotetta koskeva opas.
Missä rekisteröin avioliiton ulkomaalaisen kanssa Ninh Binhin alueella?
Sen kunnan/kaupunginosan kansankomiteassa, jossa vietnamilainen puoliso asuu, 5 työpäivän kuluessa.
Kääntääkö tai todistaako Ninh Binhin oikeusvirasto asiakirjoja oikeaksi?
Ei. Oikeaksi todistaminen tehdään kuntien/kaupunginosien kansankomiteoissa tai notaaritoimistoissa; virasto hyväksyy yhteistyökääntäjien luettelon.
Oikeusvirastot kaikissa 34 maakunnassa
Tarvitsetko apua ulkomaalaisten asioissa?
Info Travel, ulkomaalaisille palveluja tarjoava vietnamilainen viisumi- ja maahanmuuttoyritys, auttaa Ninh Binhin alueella kansalaisuus- ja avioliittoasioissa, käännöksissä, laillistamisessa, viisumeissa ja oleskelukorteissa. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Lähteet: Ninh Binhin oikeusviraston verkkosivusto ja oikeusministeriön luettelo maakuntien virastoista (dgts.moj.gov.vn), tarkistettu lokakuussa 2026; asetus 120/2025/ND-CP; virallinen kirje 454/BTP-TCCB. Yhteystiedot voivat muuttua; soita ja varmista ennen käyntiä.
