Od 1. júla 2025 sa manželstvo medzi vietnamským občanom a cudzincom registruje na ľudovom výbore na úrovni obce (UBND cấp xã) podľa bydliska vietnamského partnera, a už nie na úrovni okresu. Vybavenie trvá 5 pracovných dní alebo až 10, ak je potrebné overenie. Zahraničný partner potrebuje potvrdenie o rodinnom stave zo svojej krajiny a cestovný pas; zahraničné dokumenty musia byť konzulárne legalizované a preložené do vietnamčiny.
Ktorý úrad je príslušný
Podľa Nariadenia 120/2025/ND-CP sa registrácia matričných udalostí s cudzím prvkom presunula z úrovne okresu na ľudový výbor na úrovni obce. Ak vietnamský partner nemá bydlisko vo Vietname alebo obaja partneri žijú v zahraničí, žiadosť sa podáva na provinčnom odbore spravodlivosti a predseda provincie určí obec, ktorá ju vybaví. Zoznam: Odbory spravodlivosti vo všetkých 34 provinciách.
Bežné dokumenty
- Formulár žiadosti o registráciu manželstva.
- Doklad o rodinnom stave zahraničného partnera vydaný úradom jeho krajiny; ak nie je uvedená doba platnosti, platí 6 mesiacov.
- Potvrdenie zdravotníckeho zariadenia, že žiadny z partnerov nemá ochorenie ovplyvňujúce jeho schopnosť rozhodovať (podľa pokynov obce).
- Cestovný pas alebo medzinárodný cestovný doklad a karta prechodného pobytu cudzinca, ak ju má.
- Vietnamský občan rozvedený v zahraničí musí najprv dať zapísať rozvod do vietnamskej matriky.
- Zahraničné dokumenty musia byť konzulárne legalizované (ak nie sú oslobodené) a preložené s overeným podpisom prekladateľa.
Presný zoznam sa môže líšiť podľa lokality, preto sa pred podaním informujte na obecnom úrade.
Lehota, poplatok a prevzatie
5 pracovných dní od podania úplnej žiadosti, až 10 pracovných dní, ak je potrebné overenie. Obaja partneri musia byť prítomní pri prevzatí sobášneho listu. Poplatok stanovuje každá provincia; napríklad v meste Ho Či Minovo je to 1 500 000 VND (Uznesenie 18/2026/NQ-HDND).
Po svadbe
Zahraničný manžel či manželka vietnamského občana môže požiadať o rodinné vízum TT, kartu prechodného pobytu alebo osvedčenie o oslobodení od vízovej povinnosti na 5 rokov.
Často kladené otázky
Môžeme uzavrieť manželstvo na zahraničnom veľvyslanectve vo Vietname?
Manželstvo medzi vietnamským občanom a cudzincom uzavreté na zahraničnom veľvyslanectve alebo konzuláte vo Vietname nebude zapísané do vietnamskej matriky. Namiesto toho ho zaregistrujte na obecnom ľudovom výbore.
Musí byť cudzinec pri podaní prítomný?
Žiadosť môže podať jeden z partnerov, ale pri prevzatí sobášneho listu musia byť prítomní obaja.
Kde získa cudzinec potvrdenie o slobodnom stave?
Od príslušného úradu svojej krajiny alebo od jej veľvyslanectva či konzulátu vo Vietname; potom ho treba legalizovať a preložiť do vietnamčiny.
Potrebujete pomoc s dokumentmi?
Info Travel, vízová a imigračná spoločnosť vo Vietname pre cudzincov, ponúka bezplatné poradenstvo a pomáha s dokumentmi, prekladom a legalizáciou. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Linka pomoci: +84903782118
Právny základ: Zákon o matrikách z roku 2014; Nariadenie 123/2015/ND-CP (v znení Nariadenia 07/2025/ND-CP); Nariadenie 120/2025/ND-CP; Uznesenie mesta Ho Či Minovo 18/2026/NQ-HDND.
